記事
青梅６７歳殺害、容疑の男２人逮捕 実行役か
東京都青梅（おうめ）市の無職小川和男さん（６７）が自宅で殺害された事件で、警視庁は２７日、いずれも住所、職業不詳の、
韓国籍ハン・イルイン（３１）、
野村俊希（２５）の両容疑者を強盗殺人と住居侵入の疑いで逮捕し、発表した。
捜査に支障があるとして認否を明らかにしていない。２人が実行役で、ほかにも関与した人物がいるとみて調べる。
青梅署捜査本部によると、２人は１４日未明、玄関のガラスを割って解錠し、小川さん宅に侵入。
金品を奪おうとしたが小川さんに抵抗され、頭を鈍器のようなもので殴って殺害した疑いがある。
事件前にバスで近くまで移動していたといい、防犯カメラの捜査から関与が浮上。２７日、都内で身柄を確保された。
https://www.asahi.com/articles/ASMDW35SBMDWUTIL00D.html?iref=comtop_8_04
기사
오메 67세 살해, 용의의 남자 2명 체포 실행역이나
도쿄도 오메(왕째) 시의 무직 오가와 카즈오씨(67)가 자택에서 살해된 사건으로, 경시청은 27일, 모두 주소, 직업 미상의,
노무라 희(25)의 양용의자를 강도 살인과 주거 침입의 혐의로 체포해, 발표했다.
수사에 지장이 있다로서 인정 여부를 분명히 하지 않았다.2명이 실행역으로, 그 밖에도 관여한 인물이 있다고 보고 조사한다.
오메경찰서 수사 본부에 의하면, 2명은 14일 미명, 현관의 유리를 깨어 문을 열어, 오가와씨택에 침입.
금품을 빼앗으려고 했지만 오가와씨에게 저항되어 머리를 둔기와 같은 것으로 때려 살해한 혐의가 있다.
사건전에 버스로 근처까지 이동하고 있었다고 해, 방범 카메라의 수사로부터 관여가 부상.27일, 도내에서 신병이 확보되었다.
https://www.asahi.com/articles/ASMDW35SBMDWUTIL00D.html?iref=comtop_8_04