時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


韓経:ホンダ、「レベル3自動運転車」来年発売…先に商用化する日本

12/16(月) 8:16配信  

中央日報日本語版

グローバル自動車業界で自動運転車商用化競争が激しくなっている。ホンダが来年夏までに、平常時には自動運転をして非常時に運転者が介入する「レベル3」の自動運転車を販売することにした。2017年に「レベル3乗用車」市販計画を発表したものの主要国で関連法規が整備されていないため足踏みしているドイツのアウディに追いつくのが目標だ。他の主要自動車企業も自動運転車技術の開発に向け本格的に動いている。

日本経済新聞によると、ホンダは来年夏からレベル3の自動運転車を販売する予定だ。日本自動車企業のうちレベル3の市販車両を出すのはホンダが初めて。ホンダは高級車種「レジェンド」の一部モデルにレベル3の自動運転技術を適用する計画という。カメラセンサーと自動運転システムを適用するレジェンド自動運転車は現在販売されている同じモデル(720万円台)に比べて38%ほど高い1000万円ほどに価格が設定される見込みだ。

日本政府が来年春から高速道路と通行量が少ない道路でレベル3以上の自動運転車の走行を実用化させるという方針に基づき関連法案を通過させたが、ホンダはこれに合わせてレベル3の商用化車両を販売することにした。まず高速道路の渋滞状況でレベル3の運転を可能にするという構想だ。

日本経済新聞は「自動運転車の運行に関連した日本国内の法令改正に合わせてホンダがレベル3の車を出すことで、関連市場で先頭に立つと予想される」と評価した。

ホンダに先立ち2017年に自動運転機能を適用したレベル3の自動運転車を公開したアウディは、主要国の規制当局の運行承認を得られず販売が停滞している。ベンツも来年、自動運転車を出す予定だが、各国の安全規制が足かせになる可能性が高いという指摘だ。

国際自動車工学会(SAE)によると、自動運転車は運転手の介入レベルによりレベル1-5に分かれる。レベル3は自動車が安全機能を制御して運転手が必要な場合にだけ運転する「条件付き自動運転車」で、運転手が運転中にスマートフォンやテレビを見ることも可能だ。

これまで市販自動車の自動運転関連機能は自動ブレーキや速度調節(レベル1)のような補助機能に集中している。ゼネラルモーターズ(GM)、フォード、トヨタ、ベンツ、BMWなど主要自動車企業が販売する自動運転車も運転手がハンドルを握って走行を常時監督するレベルの部分自動運転(レベル2)にとどまっている。

ホンダだけでなく主要自動車企業が自動運転車を未来の自動車事業の核心と見なし、技術力と市場の確保に向けて総力を挙げている。市場調査会社IHSマーケットによると、自動運転車市場の規模は2025年に年間60万台、2035年には2100万台に拡大すると予想される。

独経済誌ウィルトシャフツウォッヘ( WiWo)によると、独フォルクスワーゲングループはフォルクスワーゲン、ポルシェ、ブガッティ、ベントレー、ランボルギーニなどグループ内の主要ブランドの自動運転車技術の開発をアウディに集中させることにした。これを受け、来年1月からアウディ傘下の自動運転ソフトウェア開発子会社AIDがグループ全体の自動運転技術開発を進める計画だ。今年3月に独ハンブルク市内で自動運転車走行実験をしたフォルクスワーゲンは最近、米国自動運転技術開発会社のオーロラとの協力関係を清算した。

昨年、自動運転車技術分野で世界最高の技術力と評価されたグーグル傘下のウェイモは、運転手の多様な運転習慣を考慮した人工知能(AI)開発のため、英国のAI開発会社ラテントロジックを買収した。ウェイモは昨年末から米アリゾナ州で自動運転タクシーサービスをしている。ベンツも最近、部品会社ボッシュと共に米カリフォルニア州シリコンバレーで自動運転タクシーの走行実験をした。



※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。


 

      最終更新:12/16(月) 8:16
      中央日報日本語版      

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191216-00000007-cnippou-kr



















南チョソとしては・・・









とりあえず雨漏りのしない車作りに専念すべきじゃないのかな?(嘲笑)













          


              あひゃひゃひゃ!






목표로 하는 목표가 다른?


한경:혼다, 「레벨 3 자동 운전차」내년 발매…끝에 상용화하는 일본

12/16(월) 8:16전달

중앙 일보 일본어판

글로벌 자동차 업계에서 자동 운전차상용화 경쟁이 격렬해지고 있다.혼다가 내년여름까지, 평상시에는 자동 운전을 해 비상시에 운전자가 개입하는 「레벨 3」의 자동 운전차를 판매하기로 했다.2017년에 「레벨 3 승용차」시판 계획을 발표했지만 주요국에서 관련 법규가 정비되어 있지 않기 때문에 제자리 걸음하고 있는 독일의아우디를 따라 잡는 것이 목표다.다른 주요 자동차 기업도 자동 운전차기술의 개발을 향해 본격적으로 움직이고 있다.

일본 경제 신문에 의하면, 혼다는 내년여름부터 레벨 3의 자동 운전차를 판매할 예정이다.일본 자동차 기업 중 레벨 3의 시판 차량을 내는 것은 혼다가 처음.혼다는 고급 차종 「전설」의 일부 모델에 레벨 3의 자동 운전 기술을 적용할 계획이라고 한다.카메라 센서와 자동 운전 시스템을 적용하는 전설 자동 운전차는 현재 판매되고 있는 같은 모델(720만엔대)에 비해 38% 정도 높은 1000만엔정도로 가격이 설정될 전망이다.

일본 정부가 내년봄부터 고속도로와 통행량이 적은 도로에서 레벨 3이상의 자동 운전차의 주행을 실용화시킨다고 할 방침에 근거해 관련 법안을 통과시켰지만, 혼다는 이것에 맞추어 레벨 3의 상용화 차량을 판매하기로 했다.우선 고속도로의 정체 상황으로 레벨 3의 운전을 가능하게 한다고 하는 구상이다.

일본 경제 신문은 「자동 운전차의 운행에 관련한 일본내의 법령 개정에 맞추어 혼다가 레벨 3의 차를 내는 것으로, 관련 시장에서 선두에 설 것으로 예상된다」라고 평가했다.

혼다에 앞서 2017년에 자동 운전 기능을 적용한 레벨 3의 자동 운전차를 공개한 아우디는, 주요국의 규제 당국의 운행 승인을 얻지 못하고 판매가 정체하고 있다.벤츠도 내년, 자동 운전차를 낼 예정이지만, 각국의 안전 규제가 족쇄가 될 가능성이 높다고 하는 지적이다.

코쿠사이 자동차 공학회(SAE)에 의하면, 자동 운전차는 운전기사의 개입 레벨에 의해 레벨 1-5로 나누어진다.레벨 3은 자동차가 안전 기능을 제어해 운전기사가 필요한 경우에만 운전하는 「조건부 자동 운전차」로, 운전기사가 운전중에 스마트 폰이나 텔레비전을 보는 것도 가능하다.

지금까지 시판 자동차의 자동 운전 관련 기능은 자동 브레이크나 속도 조절(레벨 1)과 같은 보조 기능에 집중하고 있다.GM社(GM), 포드, 토요타, 벤츠, BMW 등 주요 자동차 기업이 판매하는 자동 운전차도 운전기사가 핸들을 잡아 주행을 상시 감독하는 레벨의 부분 자동 운전(레벨 2)에 머무르고 있다.

혼다 뿐만이 아니라 주요 자동차 기업이 자동 운전차를 미래의 자동차 사업의 핵심이라고 봐, 기술력과 시장의 확보를 향해서 총력을 들고 있다.시장 조사 회사 IHS 마켓에 의하면, 자동 운전차시장의 규모는 2025년에 연간 60만대, 2035년에는 2100만대로 확대할 것으로 예상된다.

독일 경제잡지 위르트샤후트워헤( WiWo)에 의하면, 독일 폭스바겐 그룹은 폭스바겐,포르셰, 브가티, 벤트리, 람보르기니 등 그룹내의 주요 브랜드의 자동 운전차기술의 개발을 아우디에 집중시키기로 했다.이것을 받아 내년 1월부터 아우디 산하의 자동 운전 소프트웨어 개발 자회사 AID가 그룹 전체의 자동 운전 기술개발을 진행시킬 계획이다.금년 3월에 독일 Hamburg 시내에서 자동 운전차주행 실험을 한 폭스바겐은 최근, 미국 자동 운전 기술개발 회사의 오로라와의 협력 관계를 청산했다.

작년, 자동 운전차기술 분야에서 세계 최고의 기술력이라고 평가된굿 한패 산하의 웨이모는, 운전기사의 다양한 운전 습관을 고려한 인공지능(AI) 개발 때문에, 영국의 AI개발 회사 라텐트로직크를 매수했다.웨이모는 작년말부터 미국 애리조나주에서 자동 운전 택시 서비스를 하고 있다.벤츠도 최근, 부품 회사봇슈와 함께 미국 캘리포니아주 실리콘밸리로 자동 운전 택시의 주행 실험을 했다.



※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다.


최종 갱신:12/16(월) 8:16
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191216-00000007-cnippou-kr



















남 쵸소로서는···









우선 누수의 하지 않는 쿠루마츠쿠리에 전념해야 하지 않아일까?(조소)













          


              !







TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3169 これにも因縁つけてくるかな? (2) dengorou 2019-12-21 710 0
3168 左系の勘違い (3) dengorou 2019-12-21 680 0
3167 昨夜地元のTV局で (2) dengorou 2019-12-20 345 0
3166 縦縞のあるフロントガラス? (9) dengorou 2019-12-20 537 0
3165 単純に考えよう (9) dengorou 2019-12-20 408 1
3164 目標は目的ではない (4) dengorou 2019-12-19 277 0
3163 東学党の遺族年金だとぅ? (7) dengorou 2019-12-19 510 0
3162 ニュースを貼っておく♪ (6) dengorou 2019-12-19 585 0
3161 人はそれを杞憂と呼ぶ dengorou 2019-12-18 374 0
3160 メーデー!メーデー!その2 (5) dengorou 2019-12-18 632 1
3159 メーデー!メーデー! (7) dengorou 2019-12-18 548 1
3158 目指す目標が違うような? (2) dengorou 2019-12-16 426 0
3157 乞食が増えた模様 (2) dengorou 2019-12-15 481 0
3156 KJ青組は皆短命♪ (4) dengorou 2019-12-15 433 0
3155 【イラン】真相【不払い】 (6) dengorou 2019-12-14 937 0
3154 思いやり予算? (2) dengorou 2019-12-13 322 0
3153 南チョソ最高の観光資源 (3) dengorou 2019-12-12 435 0
3152 異常な国に観光客は来ない (9) dengorou 2019-12-12 1025 0
3151 本日の土壌汚染 (2) dengorou 2019-12-12 529 2
3150 ながら組み立て (12) dengorou 2019-12-12 638 0