（取材考記）食い違う報道発表、国民の対立あおる 日韓、批判の応酬にうんざり
タイのバンコク郊外で１１月、東南アジア諸国連合と日中韓（ＡＳＥＡＮ＋３）首脳会議の直前に
安倍晋三首相と韓国の文在寅大統領が約１０分間、控室で言葉を交わした。
両首脳の会談は、元徴用工問題で韓国大法院（最高裁）が 日本企業に賠償を命じた昨年秋以降 途絶えてしまっていたことから、
座って対話したのは１年２カ月ぶりだった。だが、これが物議を醸した。
内容を発表した両政府のトーンが正反対だったからだ。(中略
相手をうそつき呼ばわりするかのように 批判を繰り返し、
互いの国民感情が悪化するような展開は、もう見たくない。
asahi
[朝日 2019.12.11]
https://www.asahi.com/articles/DA3S14290813.html
************************************************************************
見たくなかろうが、見たかろうが
嘘付きは嘘付きだよなあ
(취재고기) 어긋나는 보도 발표, 국민의 대립 부추기는 일한, 비판의 응수에 지긋지긋
타이의 방콕 교외에서 11월, 동남아시아 국가연합과 일중한(ASEAN＋3) 정상회의의 직전에
아베 신조 수상과 한국의 문 재토라 대통령이 약 10분간, 대기실에서 말을 주고 받았다.
양수뇌의 회담은, 원징용공 문제로 한국 대법원(최고재판소)이 일본 기업에 배상을 명한 작년 가을 이후 끊어져 버리고 있던 것으로부터,
앉아 대화한 것은 1년 2개월만이었다.하지만, 이것이 물의를 양 했다.
내용을 발표한 양정부의 톤이 정반대였기 때문이다.(중략
상대를 거짓말쟁이 부르는 것 같이 비판을 반복해,
서로의 국민 감정이 악화되는 전개는, 더이상 보고 싶지 않다.
asahi
[아침해 2019.12.11]
https://www.asahi.com/articles/DA3S14290813.html
************************************************************************
보고 싶지 않든지, 견 싶든지
거짓말 첨부는 거짓말 첨부야