「反日種族主義」著者、李氏が講演「今日の韓国人の歴史的感覚は朝鮮王朝の臣民そのもの」
日韓両国でベストセラーとなっている「反日種族主義」の著者で経済学者の李栄薫(68、イ・ヨンフン)氏=ソウル大元教授=が21日、東京・千代田区の日本記者クラブで講演した。日本では今月14日に発売され、すでに25万部を超えた。著者が「韓国人の自己批判本」と呼ぶこの本は賛否両論を巻き起こしているが、韓国国内では反日教育を受けたとされる30代が多く購入しているという。
【以下、発言要旨】
私と同僚の研究者の5人が書き、7月に出版した「反日種族主義」は韓国現代文明に沈潜している「原始」や野蛮を批判したものです。今日の韓国はその歴史に原因が病を患っています。
個人、自由、競争、解放という先進的な文明要素を抑圧し、駆逐しようとする集団的、閉鎖的、規制的な共同体主義が病気の原因です。一言で言えば、文明と野蛮の対決です。
日本も1868年の明治維新以降、1930年までは国家体制の大きな危機にひんしています。1948年の韓国も建国70年あまりで大きな危機を迎えています。自由民主主義の体制は解体されるかもしれません。韓国人の危機の根源は我々の中に沈潜している野蛮な種族主義であると告発しました。
1992年に提起されてから今まで27年間、韓日両国の信頼と協力を阻害した最も深刻な障害はいわゆる慰安婦問題です。日本の謝罪と賠償にもかかわらず、問題が増幅してきたのは「反日種族主義の強化」という傾向に応えたからです。
この本の中で、韓国、日本の研究者と運動団体を批判しました。元慰安婦の定かでない証言に基づき、慰安婦の存在と全体像を過度に一般化する誤びゅうを犯しました。研究者、運動団体の責任は重く、彼らはまるで「歴史の裁判官」のように振る舞ってきました。 皮肉にも、強制連行説と性奴隷説は日本で作られたものです。ある歴史学者は性奴隷説を提起して、韓国の研究者や運動団体を鼓舞しました。それは歴史学の本分を超えた高度に政治化した言説でした。徴用工問題も韓国人の種族主義的な視点から提起されたものです。
今日の韓国人は自分たちの近代文明がどこから、どのように生まれてきたかを知りません。歴史的感覚は朝鮮王朝の臣民そのものです。安倍総理と彼らの支持勢力を「極右ファシスト」と罵倒するのが、普通の韓国人の日常言語です。
自国の恥部をあえて外国語、しかも日本語で公表する批判を予想することは難しくありません。出版に同意したのは、両国の自由市民の国際的連帯を強化するのに、役立つだろうという判断からでした。
全国の主要書店で、この本は総合ベストセラー1位の地位を相当の期間占めました。それはまさに望外の“事件”でした。遅れながらも歴史は着実に進歩の道を歩みました。そのような期待を日本版にも懸けたいです。韓国人には自身の問題を国際的な観点から省察する好機になるでしょう。日本人には朝鮮半島問題を「親韓」、「嫌韓」という感情の水準を超えて前向きに再検討できるきっかけになれると思います。
韓日両国は東アジアにおけて自由民主主義の防塁です。この民主主義が朝鮮半島の北側に進み、大陸まで拡散することを望みます。歴史的課題のため、互いに信頼・協力する必要があります。この本が国際的連帯を強化するのに、ほんの少しでも役に立てればこれ以上の喜びはありません。
「반일종족주의」저자,이씨가강연「오늘의한국인의역사적 감각은조선 왕조의신민그 자체」
일한 양국에서 베스트셀러가 되고 있는 「반일 종족 주의」의 저자로 경제학자 이 사카에 카오루(68, 이·욘 분) 씨=서울 오모토 교수=가 21일, 도쿄·치요다구의 일본 기자 클럽에서 강연했다.일본에서는 이번 달 14일에 발매되어 벌써 25만부를 넘었다.저자가 「한국인의 자기 비판책」이라고 부르는 이 책은 찬반양론을 야기하고 있지만, 한국 국내에서는 반일 교육을 받았다고 여겨지는 30대가 많이 구입하고 있다고 한다.
【이하, 발언 요지】
나와 동료의 연구자의 5명이 써, 7월에 출판한 「반일 종족 주의」는 한국 현대문명에 잠김 하고 있는 「원시」나 야만을 비판한 것입니다.오늘의 한국은 그 역사에 원인이 병을 앓고 있습니다.
개인, 자유, 경쟁, 해방이라고 하는 선진적인 문명 요소를 억압해, 구축하려고 하는 집단적, 폐쇄적, 규제적인 공동체 주의가 병의 원인입니다.한마디로 말하면, 문명과 야만의 대결입니다.
1992년에 제기되고 나서 지금까지 27년간, 한일 양국의 신뢰와 협력을 저해한 가장 심각한 장해는 이른바 위안부 문제입니다.일본의 사죄와 배상에도 불구하고, 문제가 증폭해 온 것은 「반일 종족 주의의 강화」라고 하는 경향에 응했기 때문에입니다.
오늘의 한국인은 스스로의 근대 문명이 어디에서, 어떻게 태어났는지를 모릅니다.역사적 감각은 조선 왕조의 신민 그 자체입니다.아베 총리와 그들의 지지 세력을 「극우 fascist」라고 매도하는 것이, 보통 한국인의 일상 언어입니다.
자국의 치부를 굳이 외국어, 게다가 일본어로 공표하는 비판을 예상하는 것은 어렵지는 않습니다.출판에 동의 한 것은, 양국의 자유 시민의 국제적 연대를 강화하는데, 도움이 될 것이라고 하는 판단으로부터였습니다.
한일 양국은 동아시아에 있을 수 있어 자유 민주주의의 방루입니다.이 민주주의가 한반도의 북측으로 나아&, 대륙까지 확산하는 것을 바랍니다.역사적 과제 때문에, 서로 신뢰·협력할 필요가 있어요.이 책이 국제적 연대를 강화하는데, 아주 조금에서도 도움이 될 수 있으면 더 이상의 기쁨은 없습니다.