韓国、半導体素材国産化に「死の谷」 脱・日本に壁
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51925270X01C19A1EA1000/
韓国政府がハイテク部品・素材の国産化に乗り出した。日本政府が7月に半導体材料の輸出管理を強化したことで、韓国が重要技術を日本に握られている「不都合な真実」が改めて浮き彫りになったためだ。ただ、部品・素材の国産化は過去に何度も取り組んでは尻すぼみに終わった歴史がある。「脱・日本」へのハードルは高い。
同社が製造工程で使うのは、輸出管理の対象外である低純度フッ化水素を加工したエッチングガスだ。これまでは日本から最終製品を輸入してきたが、物流効率化のため原料の低純度フッ化水素を日本から輸入し、韓国でエッチングガスに加工する方式に変える準備を日本の措置発動前から進めていたのだ。
「加工を韓国に切り替えたという意味では国産化だが、原材料は日本製だ」と関係者は打ち明ける。
「LGディスプレーがフッ化水素の100%国産化を完了」――。10月15日、韓国メディアは一斉に報じた。日本の輸出管理強化から100日あまりでの発表に「日本依存からの脱皮」と歓迎する論調が相次いだが、真相はやや異なる。
「研究開発と製品化の間には『死の谷』と呼ばれる高いハードルがある。それを越えるのは難しい」。サムスン電子の尹鍾龍（ユン・ジョンヨン）元副会長は指摘する。
「生産技術のプロセスづくりは日本企業に一日の長がある。短期で成果を上げようとしても、うまくいくかはわからない」
한국, 반도체 소재 국산화에 「죽음의 골짜기」탈·일본에 벽
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51925270X01C19A1EA1000/
한국 정부가 하이테크 부품·소재의 국산화에 나섰다.일본 정부가 7월에 반도체 재료의 수출 관리를 강화한 것으로, 한국이 중요 기술을 일본에 잡아지고 있는 「무례한 진실」이 재차 부각되었기 때문이다.단지, 부품·소재의 국산화는 과거에 몇번이나 임하고는 점차 약해 져에 끝난 역사가 있다.「탈·일본」에의 허들은 높다.
동사가 제조 공정으로 사용하는 것은, 수출 관리의 대상외인 저순도 훅화 수소를 가공한 에칭 가스다.지금까지는 일본으로부터 최종 제품을 수입해 왔지만, 물류 효율화를 위해 원료의 저순도 훅화 수소를 일본으로부터 수입해, 한국에서 에칭 가스에 가공하는 방식으로 바꿀 준비를 일본의 조치 발동 전부터 진행하고 있었던 것이다.
「가공을 한국으로 전환했다고 하는 의미에서는 국산화이지만, 원재료는 일본제
「LG디스플레이가 훅화 수소의100% 국산화를 완료」――.10월 15일, 한국 미디어는 일제히 알렸다.일본의 수출 관리 강화로부터 100일 남짓으로의 발표에 「일본 의존으로부터의 탈피」라고 환영하는 논조가 잇따랐지만, 진상은 약간 다르다.
「연구 개발과 제품화동안에는 「죽음의 골짜기」로 불리는 비싼 허들이 있다.그것을 넘는 것은 어렵다」.삼성 전자의 윤종용(윤·존 욘) 전 부회장은 지적한다.
「생산기술의 프로세스 만들기는 일본 기업에 남보다 조금 뛰어남이 있다.단기에 성과를 올리려고 해도, 잘 될까는 모른다」