（f671さんの投稿と少しかぶりますが、せっかく書いたので、私も投稿します。）
「潘基文が無能¥」という記事は Newsweek Japan だけの記事で、英語版の Newsweek にはない。
と言う 青ID がいたので、調べました。
確かに 英語版 Newsweek にはないようです。（たぶん）
でも、Newsweek Japan の記事を見ると、Reprinted with permission from www.ForeignPolicy.com とありますね。
http://newsweekjapan.jp/stories/world/2009/06/post-234.php
そうです。元記事は ForeignPolicy です。
http://www.foreignpolicy.com/art/2009/06/19/nowhere_man/
ForeignPolicy の記事なので、英語版の Newsweek には必要ないが、Newsweek Japan は許可を得て、載せたということですね。
ForeignPolicy は、けっこう有名な雑誌です。
(f671씨의 투고와 조금 씁니다만, 모처럼 썼으므로, 나도 투고합니다.) 「반기문이 무능」이라고 하는 기사는 Newsweek Japan 만의 기사로, 영문판의 Newsweek 에는 없다. 이렇게 말하는 파랑 ID 가 있었으므로, 조사했습니다. 확실히 영문판 Newsweek 에는 없는 것 같습니다.(아마) 그렇지만, Newsweek Japan 의 기사를 보면, Reprinted with permission from www.ForeignPolicy.com 와 있군요. http://newsweekjapan.jp/stories/world/2009/06/post-234.php 그렇습니다.원기사는 ForeignPolicy 입니다. http://www.foreignpolicy.com/art/2009/06/19/nowhere_man/ ForeignPolicy 의 기사이므로, 영문판의 Newsweek 에는 필요없지만, Newsweek Japan 는 허가를 얻고, 실었다고 하는 것이군요. ForeignPolicy 는, 꽤 유명한 잡지입니다.