韓国代表ユニに「リポD」広告があって問題視。「韓国野球の威厳が地に落ちた」とも
WBSCプレミアに挑む野球韓国代表チームがユニフォームに日本語で書かれた『リポビダンD』広告パッチを袖に付着していることが問題視されている。
韓国野球委員会(KBO)が改善に向けて最善を尽くしているが、資本の論理がまず先なので変更するかどうかは不透明だ。
2020年東京五輪の本大会進出を狙う野球韓国代表は、本大会への出場切符がかかったプレミア12を準備するため、11月1日、プエルトリコ代表と強化試合を行った。
試合は4-0で韓国が勝利したが、以前になかった広告が韓国代表ユニフォームにあり、注目を集めた。
当初支給されたユニフォームには、KBOが独自契約した「シェル ・ヒリックス エンジンオイル」の広告だけが付着していた。
ただでさえ、野球韓国代表のユニフォーム会社が日系企業のデサントであることから不適切だという議論が起きている今日この頃だ。
デサントは韓日関係が冷え込む前にいわゆる救援投手として代表チームへの支援を約束した。
2013年ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)までユニフォームスポンサーだったナイキとの契約が終わったため、登場したのがデサントだ。
デサントとは2021年までユニフォームスポンサー契約が締結されている。
他のスポンサーを探すのも難しい状況なので、KBOだけでなく大韓野球ソフトボール協会(KBSA)も手をこまねいているしかないのが実情だ。
そんな中、韓国代表ユニフォームの右袖にカタカナで「リポビタンD」の文字が取り付けられた。
リポビタンDは、日本の大正製薬が開発した滋養強壮飲料だ。
韓国では、東亜製薬が販売しているバッカスと商標や味が似ていて論争が巻き起こった飲料だ。
なぜ韓国代表ユニに日本語広告?
なぜ今回、日本企業が作った飲料広告を日本語そのままに韓国代表チームのユニフォームにパッチで貼り付けられているのか。
KBOは「世界野球ソフトボール連盟(WBSC)が、プレミア12のユニホームパッチの広告権をグローバル広告代理店に販売した。
その広告代理店が12ヵ国の代表ユニフォームに付着するパッチを販売したが、その広告権を日本企業に購入をした。
リポビタンDのパッチはこの一環」と説明した。
つまり、WBSCプレミア12が始まると、予選ラウンドに参加する12カ国はいずれも当該広告をパッチで付着するということだ。
実際、この日の強化試合の相手となったプエルトリコ代表も同じ広告をつけていた。
国際大会は大会組織委員会が開催を成功させるために、スポンサー企業を募集する。スポンサー企業が享受できる最大の効果は、広告を通じた企業イメージの露出だ。
サッカーのワールドカップやオリンピックなど、世界的スポーツイベントがグローバル企業の広告競争となる理由もここにある。
韓日関係をあまり気にしないWBSCと、巨額を投じて広告権を買い入れた日本企業が、韓国人の情緒を考慮して広告変更することは考えにくい。
国際市場経済は資本論理が支配する。日本語の広告パッチも、KBOが仲裁に乗り出したからといって変わる可能性は低いだろう。
한국 대표 유니에 「리포 D」광고가 있어 문제시.「한국 야구의 위엄이 쇠퇴했다」라고도
WBSC 프리미어에 도전하는 야구 한국 대표 팀이 유니폼에 일본어로 쓰여진 「리포비단 D」광고 패치를 소매에 부착하고 있는 것이 문제시되고 있다.
한국 야구 위원회(KBO)가 개선을 향해서 최선을 다하고 있지만, 자본의 논리가 우선 앞이므로 변경할지 어떨지는 불투명하다.
2020년 도쿄 올림픽의 본대회 진출을 노리는 야구 한국 대표는, 본대회에의 출장 표가 든 프리미어 12를 준비하기 위해(때문에), 11월 1일, 푸에르토르코 대표와 강화 시합을 실시했다.
시합은4-0에서 한국이 승리했지만, 이전에 없었던 광고가 한국 대표 유니폼에 있어, 주목을 끌었다.
당초 지급된 유니폼에는, KBO가 독자 계약한 「쉘·히릭스엔진오일」의 광고만이 부착하고 있었다.
그렇지 않아도, 야구 한국 대표의 유니폼 회사가 일본계 기업의 데산트인 것부터 부적절하다고 하는 논의가 일어나고 있는 오늘 요즘이다.
데산트는 한일 관계가 차가워지기 전에 이른바 구원투수로서 대표 팀에의 지원을 약속했다.
2013년 월드·베이스볼·클래식(WBC)까지 유니폼 스폰서였던 나이키와의 계약이 끝났기 때문에, 등장한 것이 데산트다.
데산트와는 2021년까지 유니폼 스폰서 계약이 체결되고 있다.
다른 스폰서를 찾는 것도 어려운 상황이므로, KBO 뿐만이 아니라 대한 야구 소프트볼 협회(KBSA)도 손을 팔짱을 끼고 있을 수 밖에 않은 것이 실정이다.
그런 가운데, 한국 대표 유니폼의 우수에 카타카나로 「리포비탄 D」의 문자가 장착되었다.
리포비탄 D는, 일본의 타이쇼 제약이 개발한 자양 강장 음료다.
왜 한국 대표 유니에 일본어 광고?
왜 이번, 일본 기업이 만든 음료 광고를 일본어 그대로 한국 대표 팀의 유니폼에 패치로 붙일 수 있고 있는 것인가.
KBO는 「세계 야구 소프트볼 연맹(WBSC)이, 프리미어 12의 유니폼 패치의 광고권을 글로벌 광고 대리점에 판매했다.
그 광고 대리점이 12개국의 대표 유니폼에 부착하는 패치를 판매했지만, 그 광고권을 일본 기업에 구입을 했다.
리포비탄 D의 패치는 이 일환」이라고 설명했다.
즉, WBSC 프리미어 12가 시작되면, 예선 라운드에 참가하는 12개국은 모두 해당 광고를 패치로 부착하는 것이다.
실제, 이 날의 강화 시합의 상대가 된 푸에르토르코 대표도 같은 광고를 붙이고 있었다.
국제 대회는 대회 조직위원회가 개최를 성공시키기 위해서, 스폰서 기업을 모집한다.스폰서 기업을 향수할 수 있는 최대의 효과는, 광고를 통한 기업 이미지의 노출이다.
축구의 월드컵이나 올림픽 등, 세계적 스포츠 이벤트가 글로벌 기업의 광고 경쟁이 되는 이유도 여기에 있다.
한일 관계를 별로 신경쓰지 않는 WBSC와 거액을 투자해 광고권을 매입한 일본 기업이, 한국인의 정서를 고려해 광고 변경하는 것은 생각하기 어렵다.
국제 시장 경제는 자본론리가 지배한다.일본어의 광고 패치도, KBO가 중재에 나섰다고 바뀔 가능성은 낮을 것이다.