チョ法相辞任で文大統領が謝罪「国民に多くの葛藤を引き起こした」
文在寅（ムン・ジェイン）大統領が14日、チョ国（チョ・グク）法務部長官の辞任について「国民の間に多くの葛藤を引き起こしたことについて非常に申し訳なく思う」と語り、チョ長官任命後に拡散した国論分裂の事態について謝罪した。
文大統領は同日、チョ長官辞任発表から1時間後に招集した首席・補佐官会議で「今回韓国社会は大きな鎮痛を経験した」とし「その事実だけでも大統領として国民に非常に申し訳ない」とした。文大統領は「私はチョ国法務部長官とユン・ソギョル検察総長の素晴らしい組み合わせによる検察改革を希望した。夢のような希望になってしまった」と述べた。
文大統領は今月7日、首席・補佐官会議で、今月3日に行われたチョ国退陣を求める光化門集会と「チョ国守護」を掲げた9月28日の瑞草洞キャンドル集会について「最近表出した国民の多様な声を重く受け止めた」とし「政治的事案に対して国民の意見が分かれるのはあり得ることで、国論分裂とは思わない」との見解を示していた。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/14/2019101480185.html
아.문 재토라(문·제인) 대통령이 14일, 조국(조·그크) 법무부장관의 사임에 대해 「국민의 사이에 많은 갈등을 일으켰던 것에 대해 매우 미안하다고 생각한다」라고 말해, 조 장관 임명 후에 확산한 국론 분열의 사태에 대해 사죄했다.
문대통령은 같은 날, 조 장관 사임 발표로부터 1시간 후에 소집한 수석·보좌관 회의에서 「이번 한국 사회는 큰 진통을 경험했다」라고 해 「그 사실만으로도 대통령으로서 국민에게 매우 미안하다」라고 했다.문대통령은 「 나는 조 국법츠토무 부장관과 윤·소교르 검찰총장의 훌륭한 조합에 의한 검찰 개혁을 희망했다.꿈과 같은 희망이 되어 버렸다」라고 말했다.
문대통령은 이번 달 7일, 수석·보좌관 회의에서, 이번 달 3일에 행해진 조국 퇴진을 요구하는 광화문 집회와 「조국 수호」를 내건 9월 28일의 서초동 캔들 집회에 대해 「최근 표출 한 국민의 다양한 소리를 무겁게 받아 들였다」라고 해 「정치적 사안에 대해서 국민의 의견이 나뉘는 것은 있는 것으로, 국론 분열이라고는 생각하지 않는다」라는 견해를 나타내고 있었다.
조 법무장관 사임으로 문대통령이 사죄 「국민에게 많은 갈등을 일으켰다」
문대통령은 같은 날, 조 장관 사임 발표로부터 1시간 후에 소집한 수석·보좌관 회의에서 「이번 한국 사회는 큰 진통을 경험했다」라고 해 「그 사실만으로도 대통령으로서 국민에게 매우 미안하다」라고 했다.문대통령은 「 나는 조 국법츠토무 부장관과 윤·소교르 검찰총장의 훌륭한 조합에 의한 검찰 개혁을 희망했다.꿈과 같은 희망이 되어 버렸다」라고 말했다.
문대통령은 이번 달 7일, 수석·보좌관 회의에서, 이번 달 3일에 행해진 조국 퇴진을 요구하는 광화문 집회와 「조국 수호」를 내건 9월 28일의 서초동 캔들 집회에 대해 「최근 표출 한 국민의 다양한 소리를 무겁게 받아 들였다」라고 해 「정치적 사안에 대해서 국민의 의견이 나뉘는 것은 있는 것으로, 국론 분열이라고는 생각하지 않는다」라는 견해를 나타내고 있었다.
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/14/2019101480185.html