ラグビーW杯日本ベスト8入り、英国でも絶賛
「日本をティア1に」
「ラグビーの発展のために
日本に地位を認めるべきだ。
シックス・ネイションズに
日本を加えてセブン・ネイションに」
■ティア1って年寄りクラブ?
［ロンドン発］ラグビー・ワールドカップ（W杯）日本大会のグループA最終戦で日本はスコットランドと対戦。後半、スコットランドの猛攻をしのぎ切り、28－21の4戦全勝で史上初となる決勝トーナメント進出、ベスト8入りを果たしました。準々決勝で南アフリカと対戦します。
日本にとってスコットランドは1989年に1回勝っただけ。4年前の前回大会1次リーグで南ア相手に大金星をあげながら10－45で敗れて決勝T進出を阻まれた因縁の相手です。1勝10敗と大きく負け越しています。
ラスト10分のポゼション（ボール支配率）はスコットランド62%、地域でもスコットランドが73%と押しまくりましたが、日本は全体を通してパスの正確さ、スピードと激しさで勝り、計550メートルも前進しました。これで2大会を通じてティア1のチームを3つも倒しました。
英国で試合を放送した民放ITVの解説者は21－7で折り返した前半終了時点で「日本のラグビーにとってマジカルタイムだ」「止めるのはほとんど不可能だ」「素晴らしいの一言」と絶賛。ティア2の日本が勝利すると「ティア1って何? 年寄りクラブなの」と疑問を投げかけました。
「日本が1次リーグで19ポイントを挙げることを予想しなかった。しかし、これはまぐれではない」「日本のパスは正確で、スピードと激しさがある。アイルランド戦の後半と今日の試合を観る限り、南アもスコットランドと同じように簡単には日本のボールを奪えないだろう」
「アジアから史上初のベスト8入りだ。日本代表は1日100ドル（約1万840円）で今年だけで240日もキャンプを張った」「主催者の国際競技連盟ワールドラグビーはラグビーの発展のために日本に地位を認めるべきだ。シックス・ネイションズに日本を加えてセブン・ネイションにするのもいい」
■強化が実った日本
ティア1はニュージーランド、南ア、イングランド、ウェールズ、アイルランド、オーストラリア、フランス、アルゼンチン、スコットランド、イタリアの強豪国です。一方。ティア2の日本はサンウルブズとしてスーパーリーグに参加して強化を図ってきました。
英BBC放送のジェイミー・ライアル記者は「日本のラグビーにとって本当に素晴らしい日だ。そしてW杯全体を見渡した場合、議論するのは難しい。スコットランドにとっては非常に暗いものであり、残酷な方法でW杯の戦列から離脱させられた」と締めくくりました。
BBCスコットランドのトム・イングリッシュ首席スポーツ記者はこうツイート。「忘れられない雰囲気の中で行われた驚くべきラグビーのゲーム。 日本は勝利に値し、スコットランドも賞賛に値するが帰国しなければならない。 抽選が行われた時、日本がこれほど良いとは誰も思わなかった。 日本は世界秩序を揺さぶった。 スプリングボック（南ア）に気をつけて」
元スコットランド代表のスコット・ヘイスティングズ氏もこうツイート。「日本対スコットランド戦は最も並外れたゲームだった。日本がプレーした雰囲気、正確さ、スピードは驚異的。スコットランドは陶酔的な絶望を考え直すために帰国する」
スコットランドが台風19号で日本戦が中止になった場合、法的措置を検討すると発言していたことから、「台風に対して法的措置と取ると言って自分たちをお馬鹿さんに見せるぐらいなら、どう試合を組み立てるかラグビーに集中した方が良かった」という厳しい論調も見られました。
■日本はアマチュアのラグビーチーム
日本代表のジョセフ・ヘッドコーチ（HC）は11日、試合日程が開催国・日本に有利で台風でスコットランドとの試合が中止になって1次リーグの最終戦を戦わずして決勝Tに進出することを日本が望んでいるかのような海外メディアの報道に怒りをぶちまけました。
「過去数日間、私が読んだメディアの報道は日本代表がこれまでに成し遂げてきたことと日曜日のスコットランドとの試合の重要性を損ないました」
「私たちは3回の試合をプレーし勝ちました。グループの首位になっています。まぐれではなかったことをみんなに思い出してほしい。多くの人が多大な努力をしました」
「このチームは今年だけで240日間キャンプを行いました。私たちはアマチュアのラグビーチームです。日本でキャンプに参加している時、プレーヤーが受け取る報酬は1日約100ドルの報酬です」「他のチームと比較してみて下さい」
「チーム全員がスコットランドと試合をしたいと望んでいる」「私たちは世界のエリートチームの一員とみなされる権利を獲得しました。月曜日の朝に目を覚まして自分たちがベスト8にふさわしいチームであることを理解していることが大切です」
「私たちとスコットランドの大きな違いは、私たちは国全体によって突き動かされ、支えられているということです。私のチームは素晴らしいことを達成することによって動機付けられています」
世界に認められた日本代表の実力。次の南ア戦も楽しみです。
럭비 월드컵배 일본 베스트 8들어가, 영국에서도 절찬
「일본을 티아 1에」
「럭비의 발전을 위해서
일본에 지위를 인정해야 한다.
식스·네이션즈에
일본을 더해 세븐·네이션에」
■티아 1은 늙어 클럽?
［런던발］럭비·월드컵(월드컵배) 일본 대회의 그룹 A최종전에서 일본은 스코틀랜드와 대전.후반, 스코틀랜드의 맹공을 견뎌 잘라,28-21의 4전 전승으로 사상최초가 되는 결승 토너먼트 진출, 베스트 8들이를 완수했습니다.준준결승으로 남아프리카와 대전합니다.
일본에 있어서 스코틀랜드는 1989년에 1회이겼을 뿐.4년전의 전회 대회 1차 리그에서 남아프리카 상대에게 대금별을 주면서10-45에서 져 결승 T진출을 방해된 인연의 상대입니다.1승 10패로 크게 져 넘고 있습니다.
라스트 10 분의 포제션(볼 지배율)은 스코틀랜드62%, 지역에서도 스코틀랜드가73%로 압도했습니다만, 일본은 전체를 통해 패스의 정확함, 스피드로 격렬함에서 우수해, 합계 550미터나 전진했습니다.이것으로 2 대회를 통해서 티아 1의 팀을 3개나 넘어뜨렸습니다.
영국에서 시합을 방송한 민방 ITV의 해설자는21-7으로 되풀이한 전반 종료시점으로 「일본의 럭비에 있어서 매직컬 타임이다」 「멈추는 것은 거의 불가능하다」 「훌륭한 것 한마디」라고 절찬.티아 2의 일본이 승리하면 「티아 1은 뭐야? 노인 클럽이야」라고 의문을 던졌습니다.
「아시아로부터 사상최초의 베스트 8들이다.일본 대표는 1일 100 달러( 약 1만 840엔)로 금년에만 240일이나 캠프를 쳤다」 「주최자의 국제경기연맹 월드 럭비는 럭비의 발전을 위해서 일본에 지위를 인정해야 한다.식스·네이션즈에 일본을 더해 세븐·네이션으로 하는 것도 좋다」
■강화가 여문 일본
티아 1은 뉴질랜드, 남아프리카, 잉글랜드, 웨일즈, 아일랜드, 오스트레일리아, 프랑스, 아르헨티나, 스코틀랜드, 이탈리아의 강호국입니다.한편.티아 2의 일본은 산우르브즈로서 슈퍼 리그에 참가하고 강화를 도모해 왔습니다.
BBC 스코틀랜드의 톰·영어 수석 스포츠 기자는 이렇게 트이트.「잊을 수 없는 분위기 중(안)에서 행해진 놀랄 만한 럭비의 게임. 일본은 승리에 적합해, 스코틀랜드도 칭찬에 적합하지만 귀국해야 한다. 추첨을 했을 때, 일본이 이 정도 좋다고는 아무도 생각하지 않았다. 일본은 세계 질서를 흔들었다. 스프링복크(남아프리카)를 조심해」
전 스코틀랜드 대표 스콧·헤이스팅즈씨도 이렇게 트이트.「일본대 스코틀랜드전은 가장 보통 빗나간 게임이었다.일본이 플레이한 분위기, 정확함, 스피드는 경이적.스코틀랜드는 도취적인 절망을 다시 생각하기 위해서 귀국한다」
■일본은 아마츄어의 럭비 팀
일본 대표 죠셉·주임코치(HC)는 11일, 시합 일정이 개최국·일본에 유리하고 태풍으로 스코틀랜드와의 시합이 중지가 되어 1차 리그의 최종전을 싸우지 않고 해 결승 T에 진출하는 것을 일본이 바라보고 있는 것 같은 해외 미디어의 보도에 분노를 터뜨렸습니다.
「과거 몇일간, 내가 읽은 미디어의 보도는 일본 대표가 지금까지 완수해 온 것과 일요일의 스코틀랜드와의 시합의 중요성을 해쳤습니다」
「이 팀은 금년에만 240일간 캠프를 실시했습니다.우리는 아마츄어의 럭비 팀입니다.일본에서 캠프에 참가하고 있을 때, 플레이어가 받는 보수는 1일 약 100 달러의 보수입니다」 「다른 팀과 비교해 봐 주세요」
「팀 전원이 스코틀랜드와 시합을 하고 싶으면 바라고 있다」 「우리는 세계의 엘리트 팀의 일원으로 간주해질 권리를 획득했습니다.월요일의 아침에 눈을 떠 스스로가 베스트 8에 어울리는 팀인 것을 이해하고 있는 것이 중요합니다」
「우리와 스코틀랜드의 큰 차이는, 우리는 나라 전체에 의해서 자극을 받아서 유지되고 있는 것입니다.나의 팀은 훌륭한 것을 달성하는 것에 의해서 동기마련라고 있습니다」