/jp/board/exc_board_9/view/id/2941951
【ラグビーW杯】敗退スコットランドHC、会見第一声で台風被災者に憂慮「お見舞い申し上げます」
「ご家族を亡くされた方にお悔やみを申し上げます」
ラグビーワールドカップ(W杯)日本大会は13日、A組最終戦の日本対スコットランドが行われ、日本が28-21で勝利し、史上初の決勝トーナメント進出を決めた。1次リーグで敗退したスコットランドのタウンゼント・ヘッドコーチ(HC)は「日本は勝利にふさわしいチームだった。今日は彼らの方がいいチームだった」と完敗宣言をした。
4年前は日本に勝利し、8強入りを阻んだスコットランドが、この日は日本の壁に敗れた。タウンゼントHCは試合後のインタビューで「前半、日本にリードを許してしまった。日本はエクセレントだった。彼らはチャンスを最大限に生かし、いいペースで試合を続けた」と日本の戦いぶりを称えた。
先制トライを挙げながらも同点、逆転と徐々に主導権を明け渡した。「我々は最初の10分に主導権を握って攻めることができたが、日本にいいプレーがあった。最後の15分、我々はもっといいプレーができたと思う。チャンスがあったが、勝利するには十分ではなかった」と悔やんだ。
何とかベスト8入りを果たしたかったが、「とても残念です。高い意志を持ってやってきた。1次リーグを乗り越えることを目標とし、4か月間、今日のために懸命にやってきた。本当に残念です」と悔しさを隠さなかった。
それでも、記者会見では「台風の被害の遭われた方に対してお見舞いを申し上げます。ご家族を亡くされた方にお悔やみを申し上げます」と第一声で台風19号で被災した人々への思いやりも忘れず、最後までノーサイドの精神を持ち続けた。
あと、国々も、その国民もね。
/jp/board/exc_board_9/view/id/2941951
【럭비W배】패퇴스코틀랜드HC,회견 첫마디로태풍 이재민에게우려「문병해말씀드립니다」
「 가족을 잃어진 (분)편에 후회를 말씀드립니다」
럭비 월드컵(월드컵배) 일본 대회는 13일, A조최종전의 일본대 스코틀랜드를 해 일본이28-21로 승리해, 사상최초의 결승 토너먼트 진출을 결정했다.1차 리그에서 패퇴한 스코틀랜드의 타운젠트·주임코치(HC)는 「일본은 승리에 어울리는 팀이었다.오늘은 그들이 좋은 팀이었다」라고 완패 선언을 했다.
4년전은 일본에 승리해, 8강 진입을 막은 스코틀랜드가, 이 날은 일본의 벽에 졌다.타운젠트 HC는 시합 후의 인터뷰로 「전반, 일본에 리드를 허락해 버렸다.일본은 엑설런트였다.그들은 찬스를 최대한으로 살려, 좋은 페이스로 시합을 계속했다」라고 일본의 싸우는 모습을 칭했다.
어떻게든 베스트 8들이를 완수하고 싶었지만, 「매우 유감입니다.높은 의지를 들어 주어 왔다.1차 리그를 넘는 것을 목표로 해, 4개월 사이, 오늘을 위해서 열심히 왔다.정말로 유감입니다」라고분함을 숨기지 않았다.
그런데도, 기자 회견에서는 「태풍의 피해의 당해진 (분)편에 대해서 병문안을 말씀드립니다.가족을 잃어진 (분)편에 후회를 말씀드립니다」라고 첫마디로 태풍 19호로 재해 한 사람들에게의 배려도 잊지 않고,끝까지 시합 종료의 정신을 계속 가졌다.
그리고, 나라들도, 그 국민도.