海外「ラグビーワールドカップ日本、スコットランド破り決勝T出場！に海外から絶賛の嵐」海外の反応
日本代表がやってくれましたね！
世界ランキング8位の日本代表が、1次リーグ最終戦で同9位のスコットランドに28―21で勝利しました。
1次リーグ4戦全勝で勝ち点が19で同組1位となり、史上初の決勝トーナメント進出が決定しました。
スコットランド協会から台風で試合が中止になった場合、国際統括団体ワールドラグビーを訴える準備をしているとの報道があっただけに、中止にならずに、日本が実力で勝利し世界の8強入りを果たしてくれたことを本当に嬉しく思います。
今回の1次リーグ1位突破は台風19号の被害で元気をなくしている人たちに勇気や希望を与える勝利であったのではないでしょうか。次は20日に南アフリカと戦うことになりますが、また今日のようなエキサイティングな戦いをぜひ見せて頂きたいですね。
スコットランドに勝利した日本代表に海外方たちからも沢山のお祝いメッセージが寄せられていましたので、一部をご紹介します。
以下、外国人の反応まとめ
海外の名無しさんを翻訳しました
日本の素晴らしいパフォーマンス！
おめでとう！
当然の結果だった。
海外の名無しさんを翻訳しました
素晴らしいゲーム！
素晴らしいエンターテイメントを提供してくれたね。
海外の名無しさんを翻訳しました
国際ラグビーの素晴らしさに触れたよ！
よくやった！
日本とスコットランドへ大いなる敬意を！
海外の名無しさんを翻訳しました
なんて素晴らしいゲーム!
両チームによる素晴らしい頑張り!
不運なスコットランドは本当に後半はうまく回したけど
日本は高いフェアプレーをしていた。
俺の目には、このワールドカップは本当に良いものだ！
日本が参加したすべてのゲームが素晴らしい！
そして、ファンからの素晴らしい雰囲気！
ワールドカップを開催するのにふさわしい！
海外の名無しさんを翻訳しました
素晴らしいゲーム！
日本はリーグの勝者に値するよ、
素晴らしいラグビーをやった！
海外の名無しさんを翻訳しました
日本はよくやったよ。
なんてゲームなんだ（笑）
彼らがどこまでも行けることを願ってる！
海外の名無しさんを翻訳しました
トーナメントの最高の試合…
彼らが全力を尽くすことを本当に望んでるよ！
彼らは最高のラグビーをプレーしてる。
海外の名無しさんを翻訳しました
すごいゲームだったよ。
スコットランドにはがっくりしたけど日本はよくやったよ！
海外の名無しさんを翻訳しました
少なくともスコットランドは後半はがっかりしなかったけど
前半にやられ過ぎたわね・・・
海外の名無しさんを翻訳しました
これまでのワールドカップの中で最高のゲーム！
海外の名無しさんを翻訳しました
すごいゲームだった!
南アフリカは気をつけて!
海外の名無しさんを翻訳しました
おめでとう！
致命的な台風の中、励みになるニュースがアップされたね！
海外の名無しさんを翻訳しました
素晴らしいパフォーマンスだったよ！
おめでとう
海外の名無しさんを翻訳しました
あなた達は強い！
そして、我々は次の試合もあなた達と共に！
海外の名無しさんを翻訳しました
彼らはもう勇敢な花だ！
海外の名無しさんを翻訳しました
ラグビーの素晴らしいゲーム！
日本は容赦なかった!!!
海外の名無しさんを翻訳しました
よくやったわ日本！
なんてゲーム！
海外の名無しさんを翻訳しました
これは特に台風での荒廃後
日本にとって素晴らしいニュース！
海外の名無しさんを翻訳しました
おめでとう日本！
致命的なスーパー台風の後の励みになるね！
海外の名無しさんを翻訳しました
勇敢な花たちは南アフリカ、ウェールズ、フランスに勝てる！
ニュージーランドVSジャパンファイナルかな???
海外の名無しさんを翻訳しました
ラグビーの本当に素晴らしい試合だったわ。
日本チームは大好評！
あなた達がプレイしているのを見るのはとても光栄なことで
ウェールズの多くの人が応援してるわ！
ウェールズのラグビーサポーターのfacebookグループで
日本は訪問者やサポーターに素晴らしいおもてなしと歓迎をしてるって聞いたわ！
韓国はどうして出場しないのか？
해외 「럭비 월드컵 일본, 스코틀랜드 파기 결승 T출장!에 해외로부터 절찬의 폭풍우」해외의 반응
일본 대표가 해 주었어요!
세계 랭킹 8위의 일본 대표가, 1차 리그 최종전에서 동9위의 스코틀랜드에 28―21으로 승리했습니다.
1차 리그 4전 전승으로 승점이 19로 동조 1위가 되어, 사상최초의 결승 토너먼트 진출이 결정되었습니다.
스코틀랜드 협회로부터 태풍으로 시합이 중지가 되었을 경우, 국제 통괄 단체 월드 럭비를 호소할 준비를 하고 있다라는 보도가 있었던 만큼, 중지가 되지 않고 , 일본이 실력으로 승리해 세계의 8강 진입을 이루어 준 것을 정말로 기쁘다고 생각합니다.
이번 1차 리그 1위 돌파는 태풍 19호의 피해로 건강을 없애고 있는 사람들에게 용기나 희망을 주는 승리인 것은 아닐까요.다음은 20일에 남아프리카와 싸우게 됩니다만, 또 오늘과 같은 익사이팅한 싸움을 꼭 보여 받고 싶네요.
스코틀랜드에 승리한 일본 대표에 해외분들로부터도 많은 축하 메세지가 전해지고 있었으므로, 일부를 소개합니다.
이하, 외국인의 반응 정리
번역 :https://www.facebook.com/pg/PRO14Official/posts/,https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf
해외의 무명씨를 번역했습니다
일본이 훌륭한 퍼포먼스!
축하합니다!
당연한 결과였다.
해외의 무명씨를 번역했습니다
훌륭한 게임!
훌륭한 엔터테인먼트를 제공해 주었군요.
해외의 무명씨를 번역했습니다
국제 럭비의 훌륭함에 접했어!
잘 했다!
일본과 스코틀랜드에 커다란 경의를!
해외의 무명씨를 번역했습니다
정말 훌륭한 게임!
양팀에 의한 훌륭한 분발함!
불운한 스코틀랜드는 정말로 후반은 잘 돌렸지만
일본은 비싼 페어플레이를 하고 있었다.
나의 눈에는, 이 월드컵은 정말로 좋은 것이다!
일본이 참가한 모든 게임이 훌륭하다!
그리고, 팬으로부터의 훌륭한 분위기!
월드컵을 개최하는데 적격이다!
해외의 무명씨를 번역했습니다
훌륭한 게임!
일본은 리그의 승자에 적합해,
훌륭한 럭비를 했다!
해외의 무명씨를 번역했습니다
일본은 잘 했어.
정말 게임이야 (웃음)
그들이 어디까지나 갈 수 있을 것을 바라고 있다!
해외의 무명씨를 번역했습니다
토너먼트의 최고의 시합…
그들이 전력을 다하는 것을 정말로 바라고 있어!
그들은 최고의 럭비를 플레이하고 있다.
해외의 무명씨를 번역했습니다
대단한 게임이었다.
스코틀랜드에는 상심했지만 일본은 잘 했어!
해외의 무명씨를 번역했습니다
적어도 스코틀랜드는 후반은 실망하지 않았지만
전반에 너무 당한 원이군요···
해외의 무명씨를 번역했습니다
지금까지의 월드컵 중(안)에서 최고의 게임!
해외의 무명씨를 번역했습니다
대단한 게임이었다!
남아프리카는 조심해!
해외의 무명씨를 번역했습니다
축하합니다!
치명적인 태풍안, 격려가 되는 뉴스가 업 되었군요!
해외의 무명씨를 번역했습니다
훌륭한 퍼포먼스였다!
축하합니다
해외의 무명씨를 번역했습니다
당신들은 강하다!
그리고, 우리는 다음의 시합도 당신들과 함께!
해외의 무명씨를 번역했습니다
그들은 이제(벌써) 용감한 꽃이다!
해외의 무명씨를 번역했습니다
럭비가 훌륭한 게임!
일본은 용서 없었다!!!
해외의 무명씨를 번역했습니다
잘 한 원일본!
정말 게임!
해외의 무명씨를 번역했습니다
이것은 특히 태풍으로의 황폐 후
일본에 있어서 훌륭한 뉴스!
해외의 무명씨를 번역했습니다
축하합니다 일본!
치명적인 슈퍼 태풍의 뒤의 격려가 되는군!
해외의 무명씨를 번역했습니다
용감한 꽃들은 남아프리카, 웨일즈, 프랑스에 이길 수 있다!
뉴질랜드 VS재팬 파이널일까???
해외의 무명씨를 번역했습니다
럭비의 정말로 훌륭한 시합이었던 원.일본 팀은 대호평!
당신들이 플레이 하고 있는 것을 보는 것은 매우 영광인 일로
웨일즈가 많은 사람이 응원하고 있는 원!
웨일즈의 럭비 써포터의 facebook 그룹에서
일본은 방문자나 써포터에 훌륭한 대접과 환영을 하고 있다고 (들)물었어요!
한국은 어째서 출장하지 않는 것인지?