着工から11年ぶりに開通した韓国仁川(インチョソ)の月尾海(ウォルミパダ)列車が運行一日で運転が2回止まる事故が発生した。
10日、仁川交通公社によると、月尾海列車は運行2日目の9日午後5時37分と午後7時45分に仁川市中区北城洞(チュング・プクソンドン)月尾公園駅手前約1キロメートル地点で運行を止めた。当時、列車には40人と10人がそれぞれ乗っていた。運行が中断された車両は現在駆動中の5台のうち2台だ。
当時、機関士は車両下から異常音が聞こえたため運行を止めて事業団側の指示に従って乗客を別の列車に乗せ換えた。この過程で乗客は20分以上待機しなければならなかった。一部の市民の中には列車に乗るために1時間以上待ったが、引き返す者もいた。
調査の結果、事故原因は「動力伝達装置の摩耗」であることが明らかになった。試験運行期間にも問題が見つかり、一部の車両では部品が取り替えられたが、この対象にならなかった車両で事故が発生した。仁川交通公社のメン・ユニョン営業本部長はこの日、仁川市庁で記者懇談会を開き「(事故が発生した)2車両も、今日、すべて予備部品に取り替える」と明らかにした。
事業団側は再設計した新しい動力伝達装置を前方車両に設置することにした。機械的欠陥であり、瑕疵処理期間がまだ過ぎていないため交換費用などは装置製作会社が負担する予定だ。
月尾海列車は2両編成の韓国最長都心型観光モノレールで定員は46人。京仁(キョンイン)線・水仁(スイン)線の終着駅である仁川駅を出発して月尾公園入口、文化通り、移民史博物館など4駅6.1キロメートル区間を約35分間運行する。
月尾海列車は手抜き施工によって開通もできずに廃棄された月尾銀河レールの代替事業として推進された。月尾銀河レールは2009年の試運転期間に各種欠陥で事故が発生して開通が無期限に延期され、結局2016年に駅舎と橋脚だけを残したまま車両と線路は廃棄されていた。
最終更新:10/10(木) 15:58
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191010-00000037-cnippou-kr
11年ぶりか・・・。 ぷっ!
2年連続28人目のノーベル賞に湧く日本に届いた
南チョソ発のいつものお笑いネタ♪(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
착공으로부터 11년만에 개통한 한국 인천(인쵸소) 의월 미해(워르미파다) 열차가 운행 하루에 운전이 2회 멈추는 사고가 발생했다.
10일, 인천 교통공사에 의하면, 월미해 열차는 운행 2일째의 9일 오후 5시 37분과 오후 7시 45분에 인천 시중구 북성동(츄그·프크손돈) 월 꼬리 공원 역부 선약 1킬로미터 지점에서 운행을 멈추었다.당시 , 열차에는 40명과 10명이 각각 타고 있었다.운행이 중단된 차량은 현재 구동중의 5대중 2대다.
당시 , 기관사는 차량하로부터 이상소리가 들렸기 때문에 운행을 멈추어 사업단측의 지시에 따라서 승객을 다른 열차에 실어 바꾸었다.이 과정에서 승객은 20분 이상 대기해야 했다.일부의 시민중에는 열차를 타기 위해서 1시간 이상 기다렸지만, 되돌리는 사람도 있었다.
조사의 결과, 사고 원인은 「동력 전달 장치의 마모」인 것이 밝혀졌다.시험 운행 기간에도 문제가 발견되어, 일부의 차량에서는 부품을 바꿀 수 있었지만, 이 대상이 되지 않았던 차량으로 사고가 발생했다.인천 교통공사의 멘·유놀 영업본부장은 이 날, 인천 시청에서 기자 간담회를 열어 「(사고가 발생한) 2 차량이나, 오늘, 모두 예비 부품에 바꾼다」라고 분명히 했다.
사업단측은 재설계한 새로운 동력 전달 장치를 전방 차량에 설치하기로 했다.기계적 결함이며, 하자 처리 기간이 아직 지나지 않기 때문에 교환 비용 등은 장치 제작 회사가 부담할 예정이다.
월미해 열차는 2 양편성의 한국 최장 도심형 관광 모노레일에서 정원은 46명.경인(콜인) 선·수인(스인) 선의 종착역인 인천역을 출발해 월미공원 입구, 문화 대로, 이민사 박물관 등 4역 6.1킬로미터 구간을 약 35분간 운행한다.
월미해 열차는 부실 시공에 의해서 개통도 하지 못하고 폐기된 월미은하 레일의 대체 사업으로서 추진되었다.월미은하 레일은 2009년의 시운전 기간에 각종 결함으로 사고가 발생해 개통이 무기한으로 연기되어 결국 2016년에 역사와 교각만을 남긴 채로 차량과 선로는 폐기되고 있었다.
최종 갱신:10/10(목) 15:58
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191010-00000037-cnippou-kr
11년만인가···. !
2년 연속 28명째의 노벨상에 솟는 일본에 닿았다
남 쵸소발의 평소의 웃음 재료♪(조소)
!