사다이에책 「연보라빛」의 본문 모두.사다이에가 교정을 넣은 페이지도 있다

　겐지 모노가타리의 현존 하는 최고의 사본으로, 가마쿠라 시대의 와까(和歌) 작가·후지와라노 사다이에에 의한 「사다이에책」 중 「연보라빛」1첩［］가, 도쿄도내의 구오나 자제손택으로 발견되었다.냉천가 시우정 문고(쿄토시 카미교구)가 8일 발표했다.사다이에가 교정했다고 보여지는 기입이나, 카마쿠라기에 만들어진 종이의 특징등에서, 같은 문장고가 사다이에책과 감정했다.

【사진】이것이 「운석으로부터 만든 칼」

　이미 확인되고 있는 사다이에본 4첩은, 모두 나라의 중요문화재로 지정되어 있다.「연보라빛」은,히카루 겐지가 후에 아내가 되는 보라색 위와의 만남을 그리는 중요한 첩인 만큼, 향후의 고전 문학 연구에 큰 파문을 일으킬 가능성이 있다.

　겐지 모노가타리(전54첩)의 사다이에책은, 무라사키 시키부에 의한 창작으로부터 약 200년 후의 13 세기 처음에 베껴써졌다.쇼와 초기에 국문학자·이케다키칸［기관］이 조사해 「화산리［는흩어지고 말이야와］」 「카시와기」 「행차［미유키］」 「사와라비［새싹 나온 고사리］」의 4첩이 확인되고 있었다.

　이번 감정한 전 문화청 주임 문화재 조사관 후지모토 코이치씨에 의하면, 책자의 크기는 세로 21·9센치, 옆 14·3센치로, 전132 페이지(66정)에 누락이 없었다.사다이에책의 특징으로 여겨지는 「청색 표지」가 베풀어지고 있던 후, 본문을 기록한 종이에 카마쿠라기에 많은 섬유있어의 「저지타지［해 집이 봐］」가 사용되어 상급 귀족이 이용한 푸른 기가 산 「청묵［파랑완료］」로 교정한 자취도 있어, 사다이에책이라고 판단했다.

　후지모토씨는 「공에 존재가 알려지지 않은 「환상의 첩」답게 현존을 상정하고 있지 않고, 청색 표지를 본 순간다만 단지 놀랐다.종이 질이나 각 페이지의 행수를 확인해 다른 4첩과 필적을 봐 비교해 틀림없으면 생각컨대 도달했다」라고 이야기한다.

　감정에 협력한 쿄토 첨단 과학대의야마모토 쥰코 교수(평안 문학 연구)는, 사다이에책의 흐름을 구무로마치 시대의 청색 표지본계통의 「오오시마책」(고대학 협회 소장)이라고 봐 비교해 「언뜻 본 곳은, 스토리의 대략이 변한다고는 생각할 수 없다.세부에 상위를 볼 수 있고 연구가 진행되면, 교과서의 표현이 써 교체될 가능성은 있다.오오시마책으로부터 게다가 250년, 현대부터 800년이나 거슬러 올라가 사본을 확인할 수 있는 의의는 크다」라고 본다.

　소장하는 것은, 미카와 요시다 지방 영주·오카치 마츠다이라 자제손자에 해당되는 오카치원동씨(72).금년 2월에 차도구를 감정받았을 때, 도쿄도내의 친가에 있던 사본이 사다이에책의 가능성이 있다라고 지적되었기 때문에, 4월에 같은 문장고에 감정을 의뢰했다.메이지 시대에 정리한 오카치가의 소장 목록에 「황문사다이에경 곧 자취, 연보라빛」이라고 있어, 1743(간포 3) 년에 후쿠오카 지방 영주·쿠로다가로부터 오카치가에 주어졌다고 기록되고 있었다고 한다.오카치씨는 「아직도 실감이 없지만, 사다이에 연고의 장소에서 공표할 수 있어 몹시 영광으로 생각한다」라고 말했다.

　13일 오전, 효고현 니시노미야시의 칸사이학원대에서 열리는 「중고 문학회」에서 후지모토씨가 상세를 슬라이드 발표해, 사진 복제책의 출판등도 검토해 간다고 한다.