https://www.afpbb.com/articles/-/3247369
海洋プラごみは中国の商船が発生源か 南大西洋の英領島 研究
【AFP＝時事】南大西洋の真ん中に浮かぶ英領イナクセシブル島の磯に流れ着くペットボトルの大半は、中国の商船によってもたらされている可能性が高いとする研究論文が9月30日、発表された。
海の真ん中に浮遊する広大な「ごみベルト」は近年、消費者の大きな懸念を呼んでいる。今回の研究では、このごみベルトの形成要因が、水路や陸上に廃棄された使い捨てプラスチック製品よりも、商船団が船外に投棄したトン単位のごみであることを示す証拠が得られた。
アルゼンチンと南アフリカのほぼ中間に位置するイナクセシブル島は、「近寄り難い島」という意味を持つ名前の通り、切り立つ断崖絶壁に囲まれており、南大西洋環流として知られる海流の広大な渦の中にある。この環流は今日「海洋ごみベルト」として知られるようになった海域を形成している。
米国科学アカデミー紀要に掲載された論文の執筆者らは、1984年、2009年、2018年にこのとても小さな島を訪れた際に多数の廃棄物を収集した。島に打ち上げられたごみの初期の調査では、ごみに付いたラベルから約3000キロ西方の南米大陸から流れ着いた廃棄物であることが判明していたが、2018年までには、ごみの4分の3がアジア、主に中国のものと思われた。
https://www.afpbb.com/articles/-/3247369
해양플라스틱쓰레기는중국의상선이발생원이나 남 대서양의영령섬 연구
【AFP=시사】남 대서양의 한가운데에 떠오르는 영령 이나크세시불섬의 기에 표류하는 패트병의 대부분은, 중국의 상선에 의해 초래되고 있을 가능성이 높다고 하는 연구논문이 9월 30일, 발표되었다.
바다의 한가운데에 부유 하는 광대한 「쓰레기 벨트」는 근년, 소비자의 큰 염려를 부르고 있다.이번 연구에서는, 이 쓰레기 벨트의 형성 요인이, 수로나 육상에 폐기된 일회용 플라스틱 제품보다, 상선단이 선외에 투기한 톤 단위의 쓰레기인 것을 나타내는 증거를 얻을 수 있었다.
아르헨티나와 남아프리카의 거의 중간에 위치하는 이나크세시불섬은, 「접근하기 어려운 섬」이라고 하는 의미를 가지는 이름대로, 우뚝 솟아 있는 절벽 절벽에 둘러싸여 있어 남 대서양 환류로서 알려진 해류의 광대한 소용돌이안에 있다.이 환류는 오늘 「해양 쓰레기 벨트」로서 알려지게 된 해역을 형성하고 있다.