しかもピーと来たもんだこれｗ
※2011年の報道
野田首相、消費税１０％を国際公約 解散にも言及
野田佳彦首相は３日午後（日本時間同日夜）、主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議で
「２０１０年代半ばまでに段階的に消費税率を１０％まで引き上げる」と明言し、税率引き上げ時期などを定めた消費増税法案を「２０１１年度内に提出する」と表明した。
首相は同行記者団に「法案が通り、（増税）実施前に信を問うやり方にしたい」と述べ、早ければ法成立直後の衆院解散・総選挙もあり得るとの考えを示した。
首相が国際会議の場で消費増税を明言するのは初めて。
欧州の政府債務（借金）問題を見すえ、日本としても財政再建への道筋を明確に示す必要があると判断したもので、
消費増税が国際公約となった。
首相は首脳会議で「健全な経済成長を実現するために財政健全化は不可欠」と強調。
そのうえで「日本は社会保障の安定財源の確保に着実に取り組む」と語り、財政再建に向けた決意を示した。
また、財政危機をめぐるギリシャの混迷について「さきの欧州首脳の合意は重要な一歩と評価するが、ここに至って問題はもはや経済金融を超えた政治の問題だ」と指摘。
「欧州の強い結束が示されれば、わが国としても協力を考える」と述べた。
会議後、首相は同行記者団の質問に答えた。首相は消費増税について「消費税率引き上げは社会保障費の安定財源を確保するためで、政府の方針だ」と強調。
自民、公明両党が求める増税法案提出前の衆院解散を否定したうえで、「基本的に各党に呼びかけ、一緒に議論をしたい」と述べた。野党の協力を得ながら来年の通常国会での法案成立をめざす構えだ。
環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）の交渉参加については「党内の議論が集約された後に態度を決めたい。早急に結論を出す」とした。
民主党内に推進派と慎重派に意見が二分されている状況については「挙党一致が望ましい。党を割るようなことは良くない」と語った。
また、東日本大震災の復興財源とする所得税などの臨時増税の期間について
「１０年を基本に考えていたが、一定程度の柔軟性を持ちながら考えたい」と表明。
公明党が求める「１５～２０年」などの案を念頭に自公両党の協力を探る考えを示した。
（カンヌ＝高橋福子）
게다가 피와 온 것이다 이것 w
※2011년의 보도
노다 수상, 소비세 10%를 국제 공약 해산에도 언급
노다 요시히코 수상은 3일 오후(일본 시간 같은 날 밤), 주요 20개국·지역(G20) 정상회의에서
「2010년대 중반까지 단계적으로 소비세율을 10%까지 끌어올린다」라고 명언해, 세율 인상 시기등을 정한 소비 증세 법안을 「2011년도내에 제출한다」라고 표명했다.
수상은 동행 기자단에게 「법안이 대로, (증세) 실시전에 신을 묻는 방식으로 하고 싶다」라고 말해 빠르면 법성립 직후의 중의원 해산·총선거도 있을 수 있을 생각을 나타냈다.
수상이 국제 회의의 장소에서 소비 증세를 명언하는 것은 처음.
유럽의 정부채무(빚) 문제를 봐 피울 수 있어 일본이라고 해도 재정재건에의 이치를 명확하게 나타내 보일 필요가 있다라고 판단한 것으로,
수상은 정상회의에서 「건전한 경제성장을 실현하기 위해서 재정 건전화는 불가결」이라고 강조.
게다가 「일본은 사회 보장의 안정 재원의 확보에 착실하게 임한다」라고 말해, 재정재건을 향한 결의를 나타냈다.
또, 재정 위기를 둘러싼 그리스의 혼미에 대해 「앞의 유럽 수뇌의 합의는 중요한 한 걸음이라고 평가하지만, 여기에 이르러 문제는 이미 경제 금융을 넘은 정치의 문제다」라고 지적.
「유럽의 강한 결속이 나타나면, 우리 나라라고 해도 협력을 생각한다」라고 말했다.
회의후, 수상은 동행 기자단의 질문에 답했다.수상은 소비 증세에 대해 「소비세율 인상은 사회 보장비의 안정 재원을 확보하기 위해(때문에)로, 정부의 방침이다」라고 강조.
자민, 공명 양당이 요구하는 증세 법안 제출전의 중의원 해산을 부정한 데다가, 「기본적으로 각 당에 호소해 함께 논의를 하고 싶다」라고 말했다.야당의 협력을 얻으면서 내년의 통상 국회로의 법안 성립을 목표로 할 자세다.
환태평양 경제연합회휴협정(TPP)의 교섭 참가에 대해서는 「당내의 논의가 집약된 후에 태도를 결정하고 싶다.시급하게 결론을 낸다」라고 했다.
민주당내에 추진파 (와)과 신중파에 의견이 2분되고 있는 상황에 대해서는 「거당 일치가 바람직하다.당을 깨는 일은 좋지 않다」라고 말했다.
또, 동일본 대지진의 부흥 재원으로 하는 소득세등의 임시 증세의 기간에 대해
「10년 을 기본으로 생각하고 있었지만, 일정 정도의 유연성을 가지면서 생각하고 싶다」라고 표명.
공명당이 요구하는 「15~20년」등의 안을 염두에 자민,공명당 양당의 협력을 찾을 생각을 나타냈다.
(칸=타카바시 후쿠시)