トリエンナーレ「少女像」展示再開へ…和解成立
9/30(月) 13:16配信
国際芸術祭「あいちトリエンナーレ２０１９」で、いわゆる従軍慰安婦を象徴する少女像などの展示が中止された問題について、展示再開を求める企画展の運営メンバーが申し立てた仮処分の第３回審尋が３０日、名古屋地裁であり、中止前の内容で展示を再開することなどを条件に芸術祭実行委員会との間で和解が成立した。早ければ１０月６日にも再開される。
少女像などの展示については、抗議が殺到したことを受け、実行委員会会長の大村秀章・愛知県知事が８月３日、安全確保を理由に中止を決めた。
県側は〈１〉犯罪や混乱を誘発しないよう双方協力し、万全の警備対策で臨む〈２〉安全維持のため、事前予約の整理券方式とする〈３〉開会時のキュレーション（展示の企画・運営）と一貫性を保持し、必要に応じて別途説明する〈４〉県が来場者に対し、県の検証委員会の中間報告の内容をあらかじめ伝える――の４条件をメンバー側に提示。この日の審尋で、１０月６～８日をめどに再開することを前提に、誠実に協議することなども申し合わせた。
＾＾；
日本国民が浴びせられる激しいヘイトよりこの展示会が優先と言うのは凄い！
これはアカンと思うぞ！
트리엔날레 「소녀상」전시 재개에…화해 성립
9/30(월) 13:16전달
국제 예술제 「아이치 트리엔날레 2019」로, 이른바 종군위안부를 상징하는 소녀상등의 전시가 중지된 문제에 대해서, 전시 재개를 요구하는 기획전의 운영 멤버가 제기한 가처분의 제3회 심문이 30일, 나고야 지방 법원이며, 중지전의 내용으로 전시를 재개하는 것 등을 조건으로 예술제 실행 위원회와의 사이에 화해가 성립했다.빠르면 10월 6일에 재개된다.
소녀상등의 전시에 대해서는, 항의가 쇄도한 것을 받아 실행 위원회 회장오오무라 히데아키·아이치현 지사가 8월 3일, 안전 확보를 이유로 중지를 결정했다.
현측은〈1〉범죄나 혼란을 유발하지 않게 쌍방 협력해, 만전의 경비 대책으로 임하는〈2〉안전 유지 때문에, 사전 예약의 정리권방식으로 하는〈3〉개회시의 큐레이션(전시의 기획·운영)과 일관성을 보관 유지해, 필요에 따라서 별도 설명하는〈4〉현이 내장자에 대해, 현의 검증 위원회의 중간 보고의 내용을 미리 전한다--의 4조건을 멤버 측에 제시.이 날의 심문으로, 10월 6~8일을 목표로 재개하는 것을 전제로, 성실하게 협의하는 것 등도 합의 했다.
＾＾；
일본국민이 뒤집어 쓰는 격렬한 헤이트보다 이 전시회가 우선이라고 말하는 것은 굉장하다!
이것은 아칸이라고 생각할거야!