なぜ?安倍首相、ラグビージャージーの背番号9に苦笑 NZ首相と会談
安倍晋三首相は19日、ニュージーランドのジャシンダ・アーダン首相と首相官邸で会談した。20日開幕のラグビー・ワールドカップ(W杯)日本大会での両国代表の健闘を誓い、ラグビージャージーを交換し合ったが、用意されたジャージーの背番号は9。今大会が第9回大会に当たることにちなんだものだが、首相は「憲法9条」を想起したのか、思わず苦笑いする一幕もあった。
アーダン氏は「(強豪の自国チーム)『オールブラックス』を心から応援するが(日本代表の)『ブレイブ・ブロッサムズ』(勇敢な桜)の健闘もお祈りする」とあいさつ。首相も共同記者発表で「オールブラックスが大活躍され、願わくはブレイブ・ブロッサムズと決勝で対戦することを祈っている」と語った。【堀和彦】
유니폼이 9조&욱일기 w
왜?아베 수상,럭비저지의등번호 9에쓴웃음 NZ수상과회담
아베 신조 수상은 19일, 뉴질랜드의 쟈신다·아단 수상과 수상 관저에서 회담했다.20 일개막의 럭비·월드컵(월드컵배) 일본 대회로의 양국 대표의 건투를 맹세해, 럭비 저지를 서로 교환했지만 , 준비된 저지의 등번호는 9.이번 대회가 제9회 대회에 해당되는 것에 연관된 것이지만, 수상은 「헌법 9조」를 상기했는지, 무심코 쓴 웃음 하는 일막도 있었다.
아단씨는 「(강호의 자국 팀) 「오르브락스」를 진심으로 응원하지만(일본 대표의) 「치우침 이브·브롯삼즈」(용감한 벚꽃)의 건투도 기원한다」라고 인사.수상도 공동 기자 발표로 「오르브락스가 대활약되어 아무쪼록 치우침 이브·브롯삼즈와 결승으로 대전하기를 기도하고 있다」라고 말했다.【호리 카즈히코】