ポーランドの代表的食品加工会社の一つであるホルテクス（Hortex）は9日、
韓国人から旭日旗の使用に関する集団抗議メールを受けた翌日の10日、ジュース製品の生産中止の決定を下し、遺憾を表明したことが13日確認された。
旭日旗の意味がよく知られていないヨーロッパの国で、一般人が自発的に歴史認識を高めるために声を挙げたという点で注目される。
韓国政府は最近、2020年東京オリンピックで帝国主義の象徴である旭日旗の使用を禁止することを国際オリンピック委員会（IOC）に要求した。
この製品は、ホルテクスが今年上半期に発売した飲料である。 ホルテクスは「ブラジル味」、「ロサンゼルス味」、「マダガスカル味」、「日本味」の四つのラインナップを生産しており、
「日本味」の製品で着物を着た日本女性の画像と一緒に旭日旗を使用した。
ポーランド人の知人を介してこれを発見した韓国人大学生のチ ョジュンフイ氏は5日、ホルテクス側に抗議のメールを送った。
この事実を知ったポーランドの同胞チ ョンソンウン氏は9日、自身が運営するポーランドのインターネットサイトでこれを共有した。
文章を読んで憤慨したサイトの会員とチ ョ ン氏が心を合わせて同日ホルテクスに集団抗議メールを送り、事態の深刻性を認知したホルテクスは翌日の10日、チ ョン氏にその製品の生産中止の決定を知らせた。
チ ョ ン氏は、「グループメンバーが私の投稿記事を見て、他のソーシャルネットワークサービス（SNS）と団体に共有してくださり、
一日で爆弾が破裂するほどの多くの抗議メールが送られ、ホルテクスも驚いたのだろう」と説明した。
[2019.9.13](韓国語
http://www.segye.com/newsView/20190912506779?OutUrl=naver
何故アメリカアリゾナ州の州旗に文句を付けない？
폴란드의 대표적 식품 가공 회사의 하나인 호르테크스(Hortex)는 9일,
한국인으로부터 욱일기의 사용에 관한 집단 항의 메일을 받은 다음날의 10일, 쥬스 제품의 생산 중지의 결정을 내려, 유감을 표명했던 것이 13일 확인되었다.
욱일기의 의미가 잘 알려지지 않은 유럽의 나라에서, 일반인이 자발적으로 역사 인식을 높이기 위해서 소리를 들었다고 하는 점으로 주목받는다.
한국 정부는 최근, 2020년 도쿄 올림픽에서 제국주의의 상징인 욱일기의 사용을 금지하는 것을 국제 올림픽 위원회(IOC)에 요구했다.
이 제품은, 호르테크스가 금년 상반기에 발매한 음료이다. 호르테크스는 「브라질미」, 「로스앤젤레스미」, 「마다가스카르미」,「일본미」의 네 개의 라인 업을 생산하고 있어,
「일본미」의 제품으로 옷(기모노)를 입은 일본 여성의 화상과 함께 욱일기를 사용했다.
폴란드인의 지인을 개입시켜 이것을 발견한 한국인 대학생의 치 즐후이씨는 5일, 호르테크스 측에 항의의 메일을 보냈다.
이 사실을 안 폴란드의 동포 톨손운씨는 9일, 자신이 운영하는 폴란드의 인터넷 사이트에서 이것을 공유했다.
문장을 읽어 분개한 사이트의 회원과 정씨가 마음을 합쳐 동일 호르테크스에 집단 항의 메일을 보내, 사태의 심각성을 인지한 호르테크스는 다음날의 10일, 정씨에게 그 제품의 생산 중지의 결정을 알렸다.
정씨는, 「그룹 멤버가 나의 투고 기사를 보고, 다른 소셜l 네트워크 서비스(SNS)와 단체에 공유해 주셔,
하루에 폭탄이 파열할 정도의 많은 항의 메일이 보내지고 호르테크스도 놀랐을 것이다」라고 설명했다.
[2019.9.13](한국어
http://www.segye.com/newsView/20190912506779?OutUrl=naver
왜 미국 애리조나주의 주기에 불평을 붙이지 않아?