▲転覆した「現代グロービス」所属の「ゴールデンレイ号」（別ソース：朝鮮日報）
8日未明、ジョージア州ブランズウィック港で出港した「現代グロービス」所属の「ゴールデンレイ号」が海峡をすぎて入港した他の船を避けようとして転倒し事故に遭ったことが分かった。
地域新聞のブランズウィック ニュースによれば現場を目撃した住民グレゴリー・ロバート氏は「出港する船と入港する船が互いに接近したかと思うと出港した船が傾き始めた」と伝えた。
地域で有名な釣り師で「クラブマン(Crab Man)」の異名を持つロバート氏は埠頭でこのような状況を直接目撃した。
（記者注：関連記事でRoberts said. “It was dark, you couldn’t hardly see it, but it had definitely rolled over.”とあり暗くて見えなかったと言っている）
彼は「入港する船は海峡を無事に通過して港に入ってきたが、出港した船は明らかに片側に傾いていった」と伝えた。
ゴールデンレイ号と接近して事故を誘発したことが分かった船舶は日本三井O.S.K社所有の「エメラルド エース(Emerald Ace)」号と確認された。
この船は去る2012年、三菱重工業が換装した世界初のハイブリッド車輸送用船舶でトヨタ車を主に運んでいる。
エメラルド エース号は長さ199.99メートル、幅32.26メートルであり6400台ほどの車両を一度に輸送でき、太陽エネルギーなどを利用した「排気ガス ゼロ」船舶として知られている。
一方、非常対策本部(EOC)はまだ事故原因についてはまだ具体的な説明を出していない。
対策本部側は「まず失踪した船員4人の救助に総力を傾け、事故経緯は調査が終り次第発表する」と明らかにした。
ソース：アトランタK（韓国語）[速報] “日本船舶避けようとしたが事故発生”
https://atlantak.com/속보-일본-선박-피하려다-사고-발생/
関連記事：ブランズウィック ニュース（英語）Update: Coast Guard detects signs that some of the crew members of overturned ship are alive
https://thebrunswicknews.com/news/local_news/update-coast-guard-detects-signs-that-some-of-the-crew/article_552ce395-3c75-5e45-94b4-8badce1fda9c.html
▲전복한 「현대 그로비스」소속의 「골든 레이호」(별소스：조선일보)
8일 호노카, 조지아주 Brunswick항에서 출항한 「현대 그로비스」소속의 「골든 레이호」가 해협을 지나 입항한 다른 배를 피하려고 전도해 사고를 당한 것을 알았다.
지역 신문의 Brunswick 뉴스에 의하면 현장을 목격한 주민 그레고리·로버트씨는 「출항하는 배와 입항하는 배가 서로 접근했다고 생각하면 출항한 배가 기울기 시작했다」라고 전했다.
지역에서 유명한 낚시사로 「클럽 맨(Crab Man)」의 이명을 가지는 로버트씨는 부두에서 이러한 상황을 직접 목격했다.
(기자주：관련 기사로 Roberts said. “It was dark, you couldn’t hardly see it, but it had definitely rolled over.”(이)라고 있어 어둡고 안보였다고 말한다)
그는 「입항하는 배는 해협을 무사하게 통과하고 항구에 들어 왔지만, 출항한 배는 분명하게 한쪽 편에 기울고 갔다」라고 전했다.
골든 레이호로 접근하고 사고를 유발한 것을 안 선박은 일본 미츠이 O.S.K사 소유의 「에메랄드 에이스(Emerald Ace)」호로 확인되었다.
이 배는 지난 2012년, 미츠비시중공업이 환장 한 세계 최초의 하이브리드 차 수송 용선박으로 토요타차를 주로 옮기고 있다.
에메랄드 에이스호는 길이 199.99미터, 폭 32.26미터이며 6400대 정도의 차량을 한 번에 수송할 수 있어 태양 에네르기등을 이용한 「배기가스 제로」선박으로서 알려져 있다.
한편, 비상 대책 본부(EOC)는 아직 사고 원인에 대해서는 아직 구체적인 설명을 내지 않았다.
대책 본부측은 「우선 실종한 선원 4명의 구조에 총력을 기울여 사고 경위는 조사가 끝나는 대로 발표한다」라고 분명히 했다.
소스：아틀랜타 K(한국어)[속보] “일본 선박 피하려고 했지만 사고 발생”
https://atlantak.com/??-??-??-????-??-??/
관련 기사：Brunswick 뉴스(영어) Update: Coast Guard detects signs that some of the crew members of overturned ship are alive
https://thebrunswicknews.com/news/local_news/update-coast-guard-detects-signs-that-some-of-the-crew/article_552ce395-3c75-5e45-94b4-8badce1fda9c.html