ＮＨＫに抗議 ＧＳＯＭＩＡ関連報道で＝韓国政府
【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台（大統領府）の尹道漢（ユン・ドハン）国民疎通首席秘書官は５日、日本との軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了決定について事実ではない内容を放送したとして、在日本韓国大使館がＮＨＫに抗議したと明らかにした。
ＮＨＫの「クローズアップ現代」は先月２７日、ＧＳＯＭＩＡ問題を議論するため２２日に開かれた韓国の国家安全保障会議（ＮＳＣ）で、協定延長を主張した出席者が４人、破棄を主張したのが３人だったと伝えた。また、最後は文在寅（ムン・ジェイン）大統領が破棄を決断したと報じた。
尹氏によると、大使館の公使参事官や文化広報官が今月３日にＮＨＫを訪れ、報道局の国際局長らと面会して抗議し、再発防止を求めた。「事実に基づかないＮＨＫの報道が国内メディアに引用、報道され、両国間で不必要な誤解が生じた状況に対し懸念を表明した」という。
ＮＨＫ側は「韓国政府の抗議を内部で共有し、今後の取材時に事実関係の確認などを徹底する」と回答したという。
青瓦台の高ミン廷（コ・ミンジョン）報道官は先月２９日の会見で報道を否定し、この報道を引用して報じた大手紙・朝鮮日報の報道に対しても「外国メディアのフェイクニュースをうのみにした」と批判していた。
一方、青瓦台は毎日新聞が盧英敏（ノ・ヨンミン）大統領秘書室長と金鉉宗（キム・ヒョンジョン）国家安保室第２次長が日本の経済報復への対抗カードが必要と主張し、ＧＳＯＭＩＡの終了が決まったと報じたことに関しても事実ではないと強調した。
尹氏は「徹底した事実（確認）に基づいた報道を求める」と述べた。
https://news.livedoor.com/article/detail/17036448/
NHK에 항의 GSOMIA 관련 보도로=한국 정부
【서울 연합 뉴스】한국 청와대(대통령부)의 윤도한(윤·드한) 국민 소통 수석 비서관은 5일, 일본과의군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 종료 결정에 대해 사실이 아닌 내용을 방송했다고 해서, 재일본한국 대사관이 NHK에 항의했다고 분명히 했다.
NHK의 「클로즈 업 현대」는 지난 달 27일, GSOMIA 문제를 논의하기 위해(때문에) 22일에 열린 한국의 국가 안전 보장 회의(NSC)에서, 협정 연장을 주장한 출석자가 4명, 파기를 주장한 것이 3명이었다고 전했다.또, 최후는 문 재토라(문·제인) 대통령이 파기를 결단했다고 알렸다.
윤씨에 의하면, 대사관의 공사 참사관이나 문화 홍보관이 이번 달 3일에 NHK를 방문해 보도국의 국제국장등과 면회해 항의해, 재발 방지를 요구했다.「사실에 근거하지 않는 NHK의 보도가 국내 미디어에 인용, 보도되어 양국간에 불필요한 오해가 생긴 상황에 대해 염려를 표명했다」라고 한다.
NHK측은 「한국 정부의 항의를 내부에서 공유해, 향후의 취재시에 사실 관계의 확인등을 철저하게다」라고 회답했다고 한다.
청와대의 고민정(코·민젼) 보도관은 지난 달 29일의 회견에서 보도를 부정해, 이 보도를 인용해 알린 대기업지·조선일보의 보도에 대해서도 「외국 미디어의 페이크 뉴스를 그대로 받아들였다」라고 비판하고 있었다.
한편, 청와대는 마이니치 신문이 노영 사토시(노·욘민) 대통령 비서실장과 금현종(김·현정) 국가 안보실 제 2 차장이 일본의 경제 보복에의 대항 카드가 필요라고 주장해, GSOMIA의 종료가 정해졌다고 알렸던 것에 관계해도 사실은 아니라고 강조했다.
윤씨는 「철저한 사실(확인)에 근거한 보도를 요구한다」라고 말했다.
https://news.livedoor.com/article/detail/17036448/