浅田真央さん紹介に「JAP」 国際スケート連盟、批判受け謝罪
2019年8月30日 12時20分 J-CASTニュース
国際スケート連盟(ISU)は2019年8月29日、元フィギュアスケーターの浅田真央さんの紹介文に誤って「JAP」という言葉を用いたとして、謝罪した。
「Mao Asada(JAP)」
ISUは28日、ツイッターで浅田選手を紹介する投稿をした。
添えられた写真には、浅田選手のこれまでの偉業が列挙されていたが、「Mao Asada(JAP)」と、JAPANの略称として、日本人の蔑称としても使われる「JAP」が書かれていた。
投稿には批判が集中し、ISUは29日に「誤った日本の略語が書かれた画像を投稿してしまい申し訳ございません」とツイッターで謝罪。
「私たちはいつも正しい略語を使っています。これは急いで打ったことによる間違いです。今後は二度と起こらないようにします」と釈明した。
その後、画像が再投稿され、「Mao Asada(JPN)」に修正された。
https://news.livedoor.com/article/detail/17005341/
———————————————————————————————
此処に巣食う猿先生含めたエセ日本人系の仕業と見たw
아사다 진중씨소개에 「JAP」국제 스케이트 연맹, 비판 접수 사죄
2019년 8월 30일 12시 20분 J-CAST 뉴스
국제 스케이트 연맹(ISU)은 2019년 8월 29일, 원피겨 skater 아사다 진중씨의 소개문에 잘못해 「JAP」라고 하는 말을 이용했다고 해서, 사죄했다.
「Mao Asada(JAP)」
ISU는 28일, 트잇타로 아사다 선수를 소개하는 투고를 했다.
더해진 사진에는, 아사다 선수의 지금까지의 위업이 열거되고 있었지만, 「Mao Asada(JAP)」라고, JAPAN의 약칭으로서일본인의 멸칭으로서도 사용되는 「JAP」가 쓰여져 있었다.
투고에는 비판이 집중해, ISU는 29일에 「잘못된 일본의 약어가 쓰여진 화상을 투고하게 되어 죄송합니다」라고 트잇타로 사죄.
「우리는 언제나 올바른 약어를 사용하고 있습니다.이것은 서둘러 친 것에 의한 실수입니다.향후는 두 번 다시 일어나지 않게 합니다」라고 해명했다.
그 후, 화상이 재투고되어 「MaoAsada(JPN)」에 수정되었다.
https://news.livedoor.com/article/detail/17005341/
--------------------------------------------------------------
여기에 깃들이는 원숭이 선생님 포함한 에세 일본인계의 조업이라고 본 w