日韓は愚かで危険な対立を終わらせよ、米国との同盟にも痛手－社説
（ブルームバーグ）： 韓国は核保有国であるロシアと中国、北朝鮮に囲まれ、近隣諸国から威嚇されるような地域情勢の中で生きている。政府の第一の目標は、国が直面する危険を軽減することであるはずだ。日本との軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）を破棄することで、韓国の文在寅政権は全く逆のことを行った。
は、米国の同盟国である日韓両国がワシントンを経由せずに機密情報を迅速に直接共有することを可能にした。このチャンネルが失われる影響は、韓国軍および日本の自衛隊による北朝鮮の核・ミサイルプログラムの監視が難しくなるだけではない。米国が有事の際の対応を統合的に運用することを難しくする点も見逃せない。韓国の決定は米国の当局者を驚かせ、憤慨させたようだ。
日本にも責任の一端はある。最近の日韓の対立は、韓国の最高裁が日本企業に元徴用工らへの賠償を命じる判決を下したことが発端だ。日本政府はこの問題が「1965年の日韓請求権協定で解決済み」と主張している。
同協定に基づく仲裁委員会設置に向けた手続きを巡り、韓国は日本側の要請に回答せず、安倍晋三政権は半導体材料の対韓輸出管理手続きを厳格化する措置を取った。政治的対立で通商手段を武器として用い圧力をかけるのであれば、現実問題として原則的に誤りであり愚かなことだ。そのような行動は韓国国民の怒りを買い、文大統領が同じような手段で報復せざるを得ない状況を事実上つくり出し、対立のエスカレートを招いた。
韓国は対立を激化させる誘惑に抵抗すべきだった。対日輸出に同じような制限を課し、そこでとどめることもできただろう。文大統領は８月15日の「光復節」の演説で、日本と対話の余地があると述べ、肯定的な評価を受けたが、その１週間後にＧＳＯＭＩＡを破棄する方針を発表し、対話を一層困難なものにした。
（省略）
ブルームバーグも理解してないじゃんｗ
일한은 어리석고 위험한 대립을 끝내서, 미국과의 동맹에도 타격-사설
(브룸바그)： 한국은 핵 보유국인 러시아와 중국, 북한에 둘러싸여 근린 제국으로부터 위협되는 지역 정세 중(안)에서 살아 있다.정부의 제일의 목표는, 나라가 직면하는 위험을 경감하는 것이다는 두다.일본과의군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)을 파기하는 것으로, 한국의 문 재인정권은 완전히 역을 갔다.
일본에도 책임의 일단은 있다.최근의 일한의 대립은, 한국의 최고재판소가 일본 기업에 원징용공등에의 배상을 명하는 판결을 내렸던 것이 발단이다.일본 정부는 이 문제가 「1965년의 일한 청구권 협정으로 해결완료」라고 주장하고 있다.
동협정에 근거하는 중재 위원회 설치를 향한 수속을 둘러싸, 한국은 일본측의 요청에 회답하지 않고, 아베 신조 정권은 반도체 재료의 대한수출 관리 수속을 엄격화하는 조치를 취했다.
한국은 대립을 격화시키는 유혹에 저항해야 했다.대일 수출에 같은 제한을 부과해, 거기서 세울 수도 있었을 것이다.문대통령은 8월 15일의 「광복절」의 연설로, 일본과 대화의 여지가 있다라고 말해 긍정적인 평가를 받았지만, 그 1주일 후에 GSOMIA를 파기할 방침을 발표해, 대화를 한층 곤란한 것으로 했다.
(생략)
브룸바그도 이해하고 있지 않잖아 w