日本でも, 特に寒い北部地域ではポータブル暖炉や温風器の燃料で燈油を使うのに全体消費量の 90%ほどは自国内で生産して残りは大部分韓国で輸入する.
ブルンバグは 6人の貿易業者を引用して精油工場稼動中断や酷寒のような事態と伴って韓国が燈油輸出を禁止する場合日本内供給不足と価格急騰をもたらすことができると予想した.
実際に日本政府資料によると去年の場合日本燈油輸入の 79%ほどは韓国で成り立ったし, これは全体必要な良医 13%を占めた.
日本精油業者たちは冬を備えて早ければ 8月から韓国産燃料備蓄を始める.
日本は燈油やガソリン輸入のために中国とシンガポールに頼ることができるが高い貨物輸送費用と港湾の収容力不足は燃料輸送を難しくすると貿易業者たちは伝えた.
—
日本は燈油たくさん使うのか?
일본에서도, 특히 추운 북부 지역에서는 휴대용 난로나 온풍기의 연료로 등유를 사용하는데 전체 소비량의 90%가량은 자국 내에서 생산하고 나머지는 대부분 한국에서 수입한다.
블룸버그는 6명의 무역업자를 인용해 정유공장 가동중단이나 혹한과 같은 사태와 동반해 한국이 등유 수출을 금지할 경우 일본 내 공급 부족과 가격 급등을 초래할 수 있다고 예상했다.
실제로 일본 정부 자료에 따르면 지난해의 경우 일본 등유 수입의 79%가량은 한국에서 이뤄졌고, 이는 전체 필요한 양의 13%를 차지했다.
일본 정유업자들은 겨울을 대비해 이르면 8월부터 한국산 연료 비축을 시작한다.
일본은 등유나 가솔린 수입을 위해 중국과 싱가포르에 의지할 수 있지만 비싼 화물 수송비용과 항만의 수용력 부족은 연료 수송을 어렵게 만들 것이라고 무역업자들은 전했다.
--
일본은 등유 많이 사용하는지?