競技場オダイバ浜辺公園大膓菌基準値 2倍越して..水質悪くて悪臭深海
(東京=連合ニュース) ギムビョングギュ特派員 = 来年東京オリンピック・パラリンピックを 1年控えてオリンピック・パラリンピックのような場所で開催される予定だったオープンウォータースイミング競技が水質悪化に取り消しされて日本オリンピック・パラリンピック組織委員会に非常事態になった.
17日共同通信によれば “ペロトライエスルではワールドカップ執行委員会”はこの日東京(東京) オダイバ浜辺公園で開催する予定だったペロトライエスルでは試合の中でオープンウォータースイミングを競技(景気)コースの水質悪化によって取り消すと明らかにした.
今度大会は東京パラリンピックのテスト大会を兼ねて用意された大会で, 主催側はこの日実施した水質検査で大膓菌数値が国際トライエスローン連合(ITU)が決めた基準値の 2倍を越えると競技(景気)中断を決めた.
トライエスローンはオープンウォータースイミングと自転車, マラソンで競うスポーツだ. ペロトライエスルロンは障害者が出場するトライエスローン競技(景気)だ.
主催側はオープンウォータースイミング競技を中断した代わりに今度大会をマラソンと自転車競技だけ行う事にした.
オダイバ浜辺公園は東京オリンピックのオープンウォータースイミングとトライエスローン, 東京パラリンピックのペロトライエスルでは競技(景気)が予定された所で, 競技場選定当時から水質問題に対する憂慮が大きかった所だ.
去る 15‾16日同じ場所で開かれたトライエスローンの東京オリンピック予選戦は当日実施した水質の調査で文字がなくて予定通り開かれたが, 去る 11日開催されたオープンウォータースイミング競技では選手たちから悪臭がひどいという指摘が出たりした.
경기장 오다이바 해변공원 대장균 기준치 2배 넘어..수질 나빠 악취 심해
(도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 내년 도쿄 올림픽·패럴림픽을 1년 앞두고 올림픽·패럴림픽과 같은 장소에서 개최될 예정이던 오픈워터 수영 경기가 수질 악화로 취소돼 일본 올림픽·패럴림픽 조직위원회에 비상이 걸렸다.
17일 교도통신에 따르면 "패러트라이애슬론 월드컵 집행위원회"는 이날 도쿄(東京) 오다이바 해변공원에서 개최할 예정이던 패러트라이애슬론 시합 중 오픈워터 수영을 경기 코스의 수질 악화로 인해 취소한다고 밝혔다.
이번 대회는 도쿄 패럴림픽의 테스트 대회를 겸해 마련된 대회로, 주최 측은 이날 실시한 수질검사에서 대장균 수치가 국제 트라이애슬론 연합(ITU)이 정한 기준치의 2배를 넘자 경기 중단을 결정했다.
트라이애슬론은 오픈워터 수영과 자전거, 마라톤으로 겨루는 스포츠다. 패러트라이애슬론은 장애인이 출전하는 트라이애슬론 경기다.
주최 측은 오픈워터 수영 경기를 중단한 대신 이번 대회를 마라톤과 자전거 경기만 치르기로 했다.
오다이바 해변공원은 도쿄 올림픽의 오픈워터 수영과 트라이애슬론, 도쿄 패럴림픽의 패러트라이애슬론 경기가 예정된 곳으로, 경기장 선정 당시부터 수질 문제에 대한 우려가 컸던 곳이다.
지난 15~16일 같은 장소에서 열린 트라이애슬론의 도쿄올림픽 예선전은 당일 실시한 수질 조사에서 문자가 없어서 예정대로 열렸지만, 지난 11일 개최된 오픈워터 수영 경기에서는 선수들로부터 악취가 심하다는 지적이 나오기도 했다.