日本の経済産業省は7日、韓国をホワイト国から除外する内容の輸出規制施行細則を公開した。日本からの輸入手続きが厳しくなったが、懸念とは違い「個別許可」品目を別に指定することはなかった。高純度フッ化水素のように対日依存度が高い次世代成長動力関連品目に狙いを定め「ピンセット打撃」をする3次報復カードは切らなかったのだ。日本企業の被害と国際社会の批判を意識して息を整えたのか、「先の見えない施行細則」でむしろ混乱をあおろうとする意図的戦術なのかは計り難い。
ただ一瀉千里につながる荒々しく激しい攻勢はしばらく止まったようにみられる。極端紫外線(EUV)フォトレジストの対韓輸出も認めた。日本がむしろ逆風を浴びる姿も見られている。長期戦に流れれば日本の被害も少なくないだろうという分析も力を増している。少しずつ状況が変わる兆しが見える理由は何か。攻撃的通貨政策と財政支出拡大、広範囲な規制改革という「3本の矢」で日本経済復興を試みた安倍首相が韓日経済戦争ではまた別の「3本の矢」を間違って撃ったのではないかと思う。
安倍首相は韓国経済の柱でありアキレス腱である半導体産業を揺さぶる急所を狙った。突然飛んできた矢に韓国政府もサムスン電子も慌てた。世界の景気鈍化の中で米中貿易戦争の余波などで需要が減って半導体価格が下がり、輸出戦線にも異常が生じた状況で当惑感が大きかった。しかし戦列を再整備するのに長い時間はかからなそうだ。政府の克日の意志がいつになく強い上に、サムスン電子も以前の日本に半導体技術を学んでいた水準の企業ではない。安倍首相の最初の矢が虚空だけ射っているような理由だ。高度な分業・専門化時代に高品質の日本製素材を持ってくるより、時間と費用がもっとかかり生産効率が多少落ちるかも知れないが安倍首相の挑発はこうした悪条件を甘受するほど刺激剤になった。特に輸入先多角化と国産化に力を入れているサムスン電子が素材に使われる原材料まで日本製は使わないという「ジャパンパス」という話まで流れている。
「韓国は信頼できない国」というフレームに向けて飛ばした矢もはずれる公算が大きい。安倍政権の度重なる言葉の言い換えにも韓国との政治・外交問題を経済報復で解こうとしているという非難を避けることができなくなった。西欧のメディアだけでなく日本メディアでも安倍政権の信頼急落を心配するほどだ。
安倍政権の相次ぐ威嚇にも韓国の敵前分裂はほとんど起きなかった。飛び込んでくる矢を避けようと国論が分裂し政府を糾弾するだろうと計算したとすれば誤算である確率が高い。特に多くの国民が自発的に日本製品不買運動を行って日本観光を自制すると、韓国人観光客の依存度が高い日本の地方自治体の慌てたようすは歴然だ。将来最大の顧客を失いかねない日本の半導体素材メーカーで内輪もめが起きないとも限らない。
安倍首相が韓国を狙って飛ばした3本の矢は日本に敗着になりかねない。彼の次の一手が何かを生半可に予測するのは難しい。ただどんな手を打たれてもそこに巻き込まれてはならない。次の手を簡単に打たせる空間を与えても困る。日本の急所を攻略することが簡単ではない状況で感情的に対応していては敗着になるのが常だ。韓国政府が手にしている韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)カードが代表的だ。日本がほぼ唯一韓国にすがっている事案だ。これを延長せず局面を壊すこともできるが、そうすると「韓国は信頼できない国」と責め立てたい日本に良いえさになるだけだ。
ナム・スンリュル/経済産業エディター
最終更新:8/11(日) 10:17
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190811-00000001-cnippou-kr
隣の国の政府とメディアが阿呆でいてくれるのは
日本にとって大きなアドバンテージだなぁ~♪(笑)
あひゃひゃひゃ!
일본의경제 산업성은 7일, 한국을화이트국으로부터 제외하는 내용의 수출규제 시행 세칙을 공개했다.일본으로부터의 수입 수속이 어려워졌지만, 염려와는 달라 「개별 허가」품목을 따로 지정할 것은 없었다.고순도 훅화 수소와 같이 대일 의존도가 높은 차세대 성장 동력 관련 품목에 목적을 정해 「핀셋 타격」을 하는 3차 보복 카드는 잘랐던 것이다.일본 기업의 피해와 국제사회의 비판을 의식하고 숨을 정돈했는지, 「 앞이 보이지 않는 시행 세칙」으로 오히려 혼란을 부추기려고 하는 의도적 전술인가는 재기 어렵다.
단지 일사천리로 연결되는 몹시 거칠고 격렬한 공세는 당분간 멈춘 것처럼 볼 수 있다.극단 자외선(EUV) 포토레지스트(photoresist)의 대한수출도 인정했다.일본이 오히려 역풍을 받는 모습도 보여지고 있다.장기전에 흐르면 일본의 피해도 적지 않을 것이라고 말하는 분석도 힘을 늘리고 있다.조금씩 상황이 바뀌는 조짐이 보이는 이유는 무엇인가.공격적 통화정책과 재정 지출 확대, 광범위한 규제 개혁이라고 하는 「3개의 화살」로 일본 경제 부흥을 시도한 아베 수상이 한일 경제 전쟁에서는 또 다른 「3개의 화살」을 틀려 공격한 것은 아닐까 생각한다.
아베 수상은 한국 경제의 기둥이며 아킬레스건인 반도체 산업을 흔드는 급소를 노렸다.돌연 날아 온 화살에 한국 정부도삼성 전자도 당황했다.세계의 경기 둔화 중(안)에서 미 중 무역 전쟁의 여파등에서 수요가 줄어 들어 반도체 가격이 내려, 수출 전선에도 이상이 생긴 상황으로 당혹감이 컸다.그러나 전열을 재정비하는데 긴 시간은 걸리지 않는 것 같다.정부의 극일의 의지가 평소와 다르게 강한 데다가, 삼성 전자도 이전의 일본에 반도체 기술을 배우고 있던 수준의 기업은 아니다.아베 수상의 최초의 화살이 허공만 쏘아 맞혀는 있는 이유다.고도의 분업·전문화 시대에 고품질의 일본제 소재를 가져오는 것보다, 시간과 비용이 더 들어 생산 효율이 다소 떨어질지도 모르지만 아베 수상의 도발은 이러한 악조건을 감수 하는 만큼 자극제가 되었다.특히 수입처 다각화와 국산화에 힘을 쓰고 있는 삼성 전자가 소재에 사용되는 원재료까지 일본제는 사용하지 않는다고 하는 「재팬 패스」라고 하는 이야기까지 흐르고 있다.
「한국은 신뢰할 수 없는 나라」라고 하는 프레임을 향해서 날린 화살도 빠지는 공산이 크다.아베 정권이 거듭되는 말의 환언에도 한국과의 정치·외교 문제를 경제 보복으로 풀려 하고 있다고 하는 비난을 피할 수 없게 되었다.서구의 미디어 뿐만이 아니라 일본 미디어에서도 아베 정권의 신뢰 급락을 걱정할 정도다.
아베 정권이 잇따르는 위협에도 한국의 적전분열은 거의 일어나지 않았다.뛰어들어 오는 화살을 피하려고 국론이 분열해 정부를 규탄할 것이라고 계산했다고 하면 오산인 확률이 높다.특히 많은 국민이 자발적으로 일본 제품 불매 운동을 실시해 일본 관광을 자제하면, 한국인 관광객의 의존도가 높은 일본의 지방 자치체가 당황한 모습은 분명함이다.장래 최대의 고객을 잃을 수도 있는 일본의 반도체 소재 메이커로 집안 싸움이 일어나지 않는다고도 할 수 없다.
아베 수상이 한국을 노려 날린 3개의 화살은 일본에 패벌이 될 수도 있다.그의 다음의 한 방법이 무엇인가를 서투르게 예측하는 것은 어렵다.단지 어떤 손을 써져도 거기에 말려 들어가서는 안 된다.다음의 손을 간단하게 치게 하는 공간을 주어도 곤란하다.일본의 급소를 공략하는 것이 간단하지 않은 상황으로 감정적으로 대응하고 있고는 패벌이 되는 것이 상이다.한국 정부가 손에 넣고 있는 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 카드가 대표적이다.일본이 거의 유일 한국에 매달리고 있는 사안이다.이것을 연장하지 않고 국면을 부술 수도 있지만, 그렇다면 「한국은 신뢰할 수 없는 나라」라고 몰아세우고 싶은 일본에 좋은 먹이가 될 뿐이다.
남·슨류르/경제 산업 편집자
최종 갱신:8/11(일) 10:17
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190811-00000001-cnippou-kr
이웃나라의 정부와 미디어가 바보로 있어 주는 것은
일본에 있어서 큰 어드밴티지구나~♪(웃음)
!