北朝鮮、前回から四日後にまた未詳の発射体2回発射
北朝鮮が韓米合同軍事演習期間中の6日に未詳の発射体を発射した。
大韓民国合同参謀本部が同日、「北朝鮮が今日未明、黄海南道一帯から東海上に2回、未詳の発射体を発射した」と明らかにした。
同本部はまた、「韓国軍は追加発射に備えて関連動向を追跡監視しつつ対備態勢を維持している」と述べた。韓米情報当局は発射体の射程距離・飛行速度・高度などを精密に分析している。
今回の発射は、これまで北朝鮮が激しく非難してきた韓米合同軍事演習に対する対応と見られる。韓米は5日から今年下半期の韓米合同軍事演習を開始しており、11日から約2週間の本訓練に入る予定だ。
イ・ジェウン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
지금 있는 재고의 훅화 수소야 넘어라!
북한, 전회로부터 4일 후에 또 미상의 발사체 2회 발사
북한이 한미 합동군사연습 기간중의 6일에 미상의 발사체를 발사했다.
대한민국 합동 참모본부가 같은 날, 「북한이 오늘 호노카, 키노미 남도 일대에서 토카이상에 2회, 미상의 발사체를 발사했다」라고 분명히 했다.
동본부는 또, 「한국군은 추가 발사에 대비해 관련 동향을 추적 감시하면서 대비 태세를 유지하고 있다」라고 말했다.한미 정보 당국은 발사체의 사정거리·비행 속도·고도의 를 정밀하게 분석하고 있다.
이번 발사는, 지금까지 북한이 격렬하게 비난 해 온 한미 합동군사연습에 대한 대응이라고 볼 수 있다.한미는 5일부터 금년 하반기의 한미 합동군사연습을 개시하고 있어, 11일부터 약 2주간의 본훈련에 들어갈 예정이다.