日本政府がついに韓国を「ホワイト国」(輸出審査優遇国)から除外する態勢だ。多くの懸念にもかかわらず8月2日の閣議で「戦略物資輸出令」改正案を強行処理するとみられる。韓国をホワイト国から排除することは単なる貿易問題ではない。韓国を「安全保障上信頼できない国」と規定する措置は、両国間に取り返しのつかない破綻を招くおそれがある。韓国内の強硬世論を刺激することで韓日関係が悪循環に陥る可能性も高い。輸出規制は日本としても名分と実益がない。因縁を付ける行為であり、自国の経済に打撃を与える愚かな自害行為だ。両国経済に損害を及ぼし、グローバルバリューチェーンを揺さぶる無謀な措置を、今からでも撤回すべきだろう。
とにかく韓国政府は可能なすべての外交的努力をする必要がある。まず、東南アジア諸国連合(ASEAN)地域フォーラム(ARF)期間中の対話を通じて解決のきっかけを見いだすために閣議決定を延期するよう日本を説得することが急がれる。昨日、与党・共に民主党の李海チャン(イ・ヘチャン)代表は記者懇談会で「韓日は離れられない隣国であるため、感情があってもうまく解いて共存しなければいけない」と述べた。GSOMIA(韓日軍事情報包括保護協定)破棄や東京オリンピック(五輪)不参加など強硬一辺倒の与党の雰囲気の中で出てきた合理的な声であり、よりいっそう評価できる。日本政府も無謀なホワイト国排除措置を撤回することで、近隣友好国として関係回復のきっかけとしなければいけない。
一方では最悪の場合に対応せざるを得ない。外交的な努力とは別に経済・産業的な側面で対応策を急ぐ必要がある。韓国がホワイト国から除外されれば、8月下旬以降、日本から韓国に輸出される1115品目の戦略物資に対して一つ一つ日本政府の個別許可を受けなければいけない。半導体関連の核心素材3品目にとどまっている現在の輸出規制とは比較できないほど波紋が広がる。
日本のホワイト国排除には、輸出規制を通じて韓国の核心産業の首を絞めようという意図がある。輸出規制品目の多くは韓国の未来の産業と直結している。すでに炭素繊維輸出規制を通じて燃料電池車をターゲットにするという見方が出ている。残念ながら、日本の不当な措置に直ちに我々がとることのできる適当な対応策がないのが実情だ。その間、言葉では対日依存の減少と技術の自立を叫んできたが、まともに実践できなかったからだ。基礎産業の過度な日本依存度を減らすための内容のある戦略を用意すべき時だ。
こうした中、政府の一部で出ている大企業責任論は警戒する必要がある。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「(基礎素材物質の)国内製造能力が十分にあるにもかかわらず、企業が日本の協力に安住した」という趣旨で述べた。朴映宣(パク・ヨンソン)中小ベンチャー企業部長官も半導体大企業が国内中小企業の設備投資費用に背を向けて日本の経済報復を招いたと指摘した。しかしグローバル分業構造で比較優位にある製品を選択するのは当然のことだ。しかも素材物質のわずかな品質の違いが最終製品の競争力に直結する精密産業分野では言うまでもない。企業に圧力を加えるのではなく、官民が力を合わせて基礎産業の競争力を高めるのが先だ。
最終更新:7/31(水) 7:55
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190731-00000007-cnippou-kr
離れられない隣国
お前たちの身勝手な価値観を
こちらに押しつけてくるんじゃないよ♪(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
일본 정부가 마침내 한국을 「화이트국」(수출 심사 우대국)로부터 제외하는 태세다.많은 염려에도 불구하고 8월 2일의 내각회의에서 「전략 물자 수출령」개정안을 강행 처리한다고 보여진다.한국을 화이트국으로부터 배제하는 것은 단순한 무역 문제는 아니다.한국을 「안전보장상 신뢰할 수 없는 나라」라고 규정하는 조치는, 양국간에 돌이킬 수 없는 파탄을 부를 우려가 있다.한국내의 강경 여론을 자극하는 것으로 한일 관계가 악순환에 빠질 가능성도 높다.수출규제는 일본이라고 해도 명분과 실익이 없다.생트집을 잡는 행위이며, 자국의 경제에 타격을 주는 어리석은 자해 행위다.양국 경제에 손해를 미쳐, 글로벌 밸류 체인을 흔드는 무모한 조치를, 지금부터에서도 철회해야 할 것이다.
어쨌든 한국 정부는 가능한 모든 외교적 노력을 할 필요가 있다.우선, 동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역 포럼(ARF) 기간중의 대화를 통해서 해결의 계기를 찾아내기 위해서 각의 결정을 연기하도록(듯이) 일본을 설득하는 것이 급해진다.어제, 여당· 모두 민주당의 리해 장(이·헤체) 대표는 기자 간담회에서 「한일은 떨어질 수 없는 이웃나라이기 위해, 감정이 있어도 잘 풀어 공존하지 않으면 안 된다」라고 말했다.GSOMIA(한일군사정보 포괄 보호 협정) 파기나 도쿄 올림픽(올림픽) 불참가 등 강경 일변도의 여당의 분위기 중(안)에서 나온 합리적인 소리이며, 더 한층 평가할 수 있다.일본 정부도 무모한 화이트국 배제 조치를 철회하는 것으로, 근린 우호국으로서 관계 회복의 계기로 하지 않으면 안 된다.
한편에서는 최악의 경우에 대응 하지 않을 수 없다.외교적인 노력과는 별도로 경제·산업적인 측면에서 대응책을 서두를 필요가 있다.한국이 화이트국으로부터 제외되면, 8월 하순 이후, 일본에서 한국으로 수출되는 1115품목의 전략 물자에 대해서 하나하나 일본 정부의 개별 허가를 받지 않으면 안 된다.반도체 관련의 핵심 소재 3품목에 머무르고 있는 현재의 수출규제와는 비교할 수 없을 정도 파문이 퍼진다.
일본의 화이트국 배제에는, 수출규제를 통해서 한국의 핵심 산업의 목을 매려는 의도가 있다.수출규제 품목의 상당수는 한국의 미래의 산업과 직결하고 있다.벌써 탄소섬유 수출규제를 통해서 연료 전지차를 타겟으로 한다고 하는 견해가 나와 있다.유감스럽지만, 일본의 부당한 조치에 즉시 우리가 잡을 수 있는 적당한 대응책이 없는 것이 실정이다.그 사이, 말에서는 대일 의존의 감소와 기술의 자립을 외쳐 왔지만, 온전히 실천할 수 없었기 때문이다.기초 산업의 과도한 일본 의존도를 줄이기 위한 내용이 있는 전략을 준비해야 할 시다.
이러한 중, 정부의 일부에서 나와 있는 대기업 책임론은 경계할 필요가 있다.문 재토라(문·제인) 대통령은 「(기초 소재 물질의) 국내 제조능력이 충분히 있다에도 불구하고, 기업이 일본의 협력에 안주 했다」라고 하는 취지로 말했다.박영선(박·욘손) 중소 벤처기업 부장관도 반도체 대기업이 국내 중소기업의 설비 투자 비용에 등을 돌려 일본의 경제 보복을 불렀다고 지적했다.그러나 글로벌 분업 구조로 비교 우위에 있는 제품을 선택하는 것은 당연한 일이다.게다가 소재 물질의 몇 안 되는 품질의 차이가 최종 제품의 경쟁력에 직결하는 정밀 산업분야에서는 말할 필요도 없다.기업에 압력을 더하는 것이 아니라, 관민이 힘을 합해 기초 산업의 경쟁력을 높이는 것이 앞이다.
최종 갱신:7/31(수) 7:55
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190731-00000007-cnippou-kr