【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が29日、執務室で今後予想される日本の追加の輸出規制措置などについて報告を受けたことが分かった。青瓦台(大統領府)の関係者が聯合ニュースの取材に明らかにした。文大統領は当初、29日から8月2日まで夏休みを取る予定だったが、取りやめて国内外の課題の解決策について構想を練っているとされる。
青瓦台関係者はこの日、「文大統領は執務室で通常の業務を行っている。日本の輸出規制問題と関連した報告を受けるとともに、必要な指示を出すだろう」と伝えた。
文大統領が夏休みを返上してまで日本の輸出規制問題の対応に当たるのは、来月初めに日本が安全保障上の友好国として輸出上の手続きを簡素化する「ホワイト国」から韓国を除外する閣議決定を行う可能性が高いためとされる。「ホワイト国」からの除外は政府にとって重要かつ急を要する問題であるといえる。
韓国が「ホワイト国」から除外されれば、食品や木材を除くほぼ全ての産業が影響を受けることになり、韓日の対立がさらに深まる恐れがある。
タイ・バンコクで8月2日に開催される東南アジア諸国連合(ASEAN)地域フォーラム(ARF)閣僚会議には韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官と日本の河野太郎外相が参加するため、韓日外相会談が開催される可能性もあり、文大統領が何らかの決定を下すなら、同会議までに行われるとの見方も出ている。
文大統領は自身の夏休みは返上するものの、青瓦台職員の夏休みは予定通り取るよう指示した。ただ文大統領が日本の輸出規制問題に対応する姿を見て、青瓦台の高官らも自ら休暇を短縮するなど特別体制に入るもようだ。
青瓦台関係者は「大統領に日本の輸出規制に関連した懸案を報告する参謀も休暇に行くことができない雰囲気」とし、休暇を取った参謀も早めに切り上げる予定と説明した。
関連官庁の閣僚も影響を受け、洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相兼企画財政部長官、成允模(ソン・ユンモ)産業通商資源部長官も7月中旬に予定していた夏休みを返上したという。
最終更新:7/29(月) 15:29
聯合ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190729-00000039-yonh-kr
7月29日(晴れ)
ぼくは7月29日から8月2日まで夏休みの予定でした。
だけど急な宿題ができたので夏休みはなしにして仕事をします。
たぶん上手くいくと思うんだけど、もしかしたら失敗しちゃうかもしれません。
どうかそのときは許してね。てへっ
あひゃひゃひゃ!
【서울 연합 뉴스】한국의문 재토라(문·제인) 대통령이29일, 집무실로 향후 예상되는 일본의 추가의 수출규제 조치등에 대해서 보고를 받은 것을 알았다.청와대(대통령부)의 관계자가 연합 뉴스의 취재에 분명히 했다.문대통령은 당초,29일부터 8월 2일까지 여름휴가(방학)을 얻을 예정이었지만, 취소해 국내외의 과제의 해결책에 대하고 구상을 가다듬고 있다고 여겨진다.
청와대 관계자는 이 날, 「문대통령은 집무실로 통상의 업무를 실시하고 있다.일본의 수출규제 문제와 관련한 보고를 받는 것과 동시에, 필요한 지시를 내릴 것이다」라고 전했다.
문대통령이 여름휴가(방학)을 반납해서까지 일본의 수출규제 문제의 대응에 임하는 것은, 다음 달 초에 일본이 안전보장상의 우호국으로서 수출상의 수속을 간소화하는 「화이트국」으로부터 한국을 제외하는 각의 결정을 실시할 가능성이 높기 때문에로 여겨진다.「화이트국」으로부터의 제외는 정부에 있어서 중요하고도 급을 필요로 하는 문제말한다.
한국이 「화이트국」으로부터 제외되면, 식품이나 목재를 제외한 거의 모든 산업이 영향을 받게 되어, 한일의 대립이 한층 더 깊어질 우려가 있다.
타이·방콕에서 8월 2일에 개최되는 동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역 포럼(ARF) 각료회의에는 한국의 강경화(캔·골파) 외교부장관과 일본의코노 타로 외상이 참가하기 위해(때문에), 한일 외상 회담이 개최될 가능성도 있어, 문대통령이 어떠한 결정을 내린다면, 동회의까지 행해진다라는 견해도 나와 있다.
문대통령은 자신의 여름휴가(방학)은 반납하지만, 청와대 직원의 여름휴가(방학)은 예정 대로 잡도록 지시했다.단지 문대통령이 일본의 수출규제 문제에 대응하는 모습을 보고, 청와대의 고관등도 스스로 휴가를 단축하는 등 특별 체제에 들어가는 모양이다.
청와대 관계자는 「대통령에 일본의 수출규제에 관련한 현안을 보고하는 참모도 휴가에 갈 수 없는 분위기」라고 해, 휴가를 얻은 참모도 빨리 끝맺을 예정이라고 설명했다.
관련 관청의 각료도 영향을 받아 홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 경제 부수상겸기획 재정 부장관, 시게코토모(손·윤모) 상교도리상자원 부장관도 7월 중순으로 예정하고 있던 여름휴가(방학)을 반납했다고 한다.
최종 갱신:7/29(월) 15:29
연합 뉴스
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190729-00000039-yonh-kr
7월 29일(개여)
나는 7월 29일부터 8월 2일까지 여름휴가(방학)의 예정이었습니다.
그렇지만 갑작스러운 숙제가 생겼으므로 여름휴가(방학)은 없음으로 하고 일을 합니다.
아마 능숙하게 간다고 생각하는데, 혹시 실패해버릴까도 알려지지 않습니다.
어떨까 그 때는 허락해.(이)라고에
!