ロシアの軍用機が韓国の防空識別圏進入、韓国軍が警告射撃
ロシアの軍用機が23日午前、独島付近の韓国防空識別圏（KADIZ）に2度入ったのを受け、韓国側が戦闘機を出動させ、警告射撃を行った、と韓国軍が発表した。
軍当局者は23日、「中国とロシアの軍用機は今朝（東海側で）合流して南下し、ロシアの軍用機がKADIZを越え、東海上の領空を侵犯した」と説明。ロシアの軍用機が韓国の領空を侵犯したのは今回が初めてだ。韓国軍は、領空を侵犯したのは中国の軍用機ではなく、ロシアの軍用機だけだったと発表。軍関係者は「（外国の軍用機による）領空侵犯のケースは異例」と語った。
韓国軍はこれを受け、F15K、F16Kを出動させ、警告射撃も行ったという。軍関係者は「午前6時から続いた状況」とした上で「（具体的な状況が発生したのは）7時前後」と語った。軍は「（領空侵犯の）意図は調べなければならない。意図的に行ったのかどうかは今後分かるだろう」とコメントしている。
軍は「領空侵犯による戦術措置が取られ、外交的にも別途措置がなされるものとみられる」としている。
ピョン・ジヒ記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
러시아의 군용기가 한국의 방공식별권 진입,한국군이 경고 사격
러시아의 군용기가 23일 오전, 독도 부근의 한국 방공식별권(KADIZ)에 2도 들어간 것을 받아 한국측이 전투기를 출동시켜, 경고 사격을 실시했다, 라고 한국군이 발표했다.
군당국자는 23일, 「중국과 러시아의 군용기는 오늘 아침(토카이측에서) 합류해 남하해, 러시아의 군용기가 KADIZ를 넘어 토카이상의 영공을 침범했다」라고 설명.러시아의 군용기가 한국의 영공을 침범한 것은 이번이 처음이다.한국군은, 영공을 침범한 것은 중국의 군용기가 아니고, 러시아의 군용기 뿐이었다고 발표.군관계자는 「(외국의 군용기에 의한다) 영공 침범의 케이스는 이례」라고 말했다.
한국군은 이것을 받아 F15K, F16K를 출동시켜, 경고 사격도 갔다고 한다.군관계자는 「오전 6시부터 계속 된 상황」이라고 한 다음 「(구체적인 상황이 발생한 것은) 7시 전후」라고 말했다.군은 「(영공 침범의) 의도는 조사하지 않으면 안 된다.의도적으로 실시했는지 어떤지는 향후 알 것이다」라고 코멘트하고 있다.
군은 「영공 침범에 의한 전술 조치가 취해져 외교적으로도 별도 조치가 이루어지는 것으로 보여진다」라고 하고 있다.
폴·지히 기자