日韓対立で仲裁の用意、トランプ氏が表明
7/20(土) 2:46配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-00000000-jij_afp-int
AFP＝時事】（更新）ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は19日、第2次世界大戦（World War II）中の徴用工問題をめぐる日韓の対立解決に協力する用意があると表明した。同問題は日韓間の貿易摩擦にも発展している。
日本政府は、韓国最高裁が日本企業に対し元徴用工への賠償を命じたことを受け、世界を先導する韓国の半導体・携帯電話産業に欠かせない化学製品の輸出を制限。徴用工問題をめぐり日韓の間で数十年にわたり続く論争が激化している。
トランプ大統領はホワイトハウス（White House）で、韓国の文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）大統領から「日韓の間には現在、特に貿易をめぐりたくさんの摩擦があると聞いた。日本は韓国が欲するものをいくつか持っている。文大統領から関与を頼まれた」と説明。
「私は両首脳が好きだ。文大統領が好きだし、私が安倍（晋三、Shinzo Abe）首相をどのように思っているかは知っての通りだ。安倍首相はとても特別な人でもある」「彼らが私を必要とするなら、協力する用意がある」と発言した。【翻訳編集】 AFPBB News
いくつかの事実誤認があるようだが…
トランプはムン、ゼインが仲裁を懇願してきたと、言っているね…
さて、この話題は本当でしょうか？
そして、今後はどうなりましょうか？
皆さん、Ohayo＾＾～
일한 대립으로 중재의 준비, 트럼프씨가 표명
7/20(토) 2:46전달
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-00000000-jij_afp-int
AFP=시사】(갱신) 도널드·트럼프(Donald Trump) 미 대통령은 19일, 제2차 세계대전(World War II) 중의징용공 문제를 둘러싼 일한의 대립 해결에 협력할 준비가 있다와 표명했다.동문제는 일한간의 무역마찰에도 발전하고 있다.
일본 정부는, 한국 최고재판소가 일본 기업에 대해원징용공에게의 배상을 명한 것을 받아 세계를 선도하는 한국의 반도체·휴대 전화 산업에 빠뜨릴 수 없는 화학제품의 수출을 제한.징용공 문제를 둘러싸 일한의 사이에 수십년에 걸쳐 계속 되는 논쟁이 격화하고 있다.
트럼프 대통령은 백악관(White House)에서, 한국의문 재토라(문·제인, Moon Jae-in) 대통령으로부터 「일한의 사이에는 현재, 특히 무역을 둘러싸 많은 마찰이 있다라고 (들)물었다.일본은 한국이 바라는 것을 몇개인가 가지고 있다.문대통령으로부터 관여를 부탁받았다」라고 설명.
「 나는 양수뇌를 좋아한다.문대통령을 좋아하고, 내가 아베(신죠우, Shinzo Abe) 수상을 어떻게 생각할까는 안 대로다.아베 수상은 매우 특별한 사람이기도 하다」 「그들이 나를 필요로 한다면, 협력할 준비가 있다」라고 발언했다.【번역 편집】 AFPBB News
몇개의 사실 오인이 있다 같지만…
트럼프는 문, 제인이 중재를 간절히 원해 왔다고, 말하군요…
그런데, 이 화제는 사실입니까?
그리고, 향후는 어떻게 될까요?