韓国、日本の北朝鮮制裁履行は「生ぬるい」と批判
［ソウル １６日 ロイター］ - 韓国の情報機関・国家情報院（ＮＩＳ）の徐薫（ソ・フン）院長は１６日、国会の情報委員会に対し、日本による国連の対北朝鮮制裁の履行は非常に「生ぬるく、受け身」だと批判した。
徐氏は日本が最近、北朝鮮籍の貨物船に海上で石油製品などの積荷を違法に移し替える「瀬取り」を行った疑いがある船舶の日本への入港を許可したと指摘。ＮＩＳの説明を受けた議員の１人が明らかにした。
の報道官は徐氏が議員らに説明を行ったことは認めたが、詳細は明かさなかった。日本政府の報道官からコメントは得られていない。
日本政府は先に、フッ化水素など半導体材料３品目について韓国への輸出管理を強化したが、日本のメディアは化学兵器製造などに転用可能であるフッ化水素が韓国を経由して北朝鮮に輸出されたと報じていた。
韓国政府はこの報道を否定しており、文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１５日、同国が兵器開発に使用される可能性のある戦略物資を北朝鮮に輸出し、国連の対北朝鮮制裁に違反していると日本側が指摘したとされることについて、韓国政府への「重大な挑戦」という認識を示していた。
一方、韓国の成允模（ソン・ユンモ）産業通商資源相は、日本が主張する輸出品の「不適切な管理」について日本側は証拠を示せていないと指摘するとともに、日本に輸出管理体制に関する独立機関の調査を受け入れるよう呼びかけた。
同相はフェイスブックへの投稿でまた、世耕弘成経済産業相といつでも、いかなる場所でも協議する用意があると表明した。
こりゃ支持率大幅アップに違いないｗ
한국, 일본의 북한 제재 이행은 「미지근하다」라고 비판
［서울 16일 로이터］ - 한국의 정보 기관·국가 정보원(NIS)의 서 카오루(소·분) 원장은 16일, 국회의 정보 위원회에 대해, 일본에 의한 유엔의 대북 제재의 이행은 매우 「미지근하고, 수동」이라고 비판했다.
서씨는 일본이 최근, 북한적의 화물선에 해상에서 석유 제품등의 적하를 위법으로 바꾸는 「세토리」를 실시한 혐의가 있다 선박의 일본에의 입항을 허가했다고 지적.NIS의 설명을 받은 의원의 1명이 분명히 했다.
의 보도관은 서씨가 위원들에게 설명을 실시한 것은 인정했지만, 자세한 것은 명확함 않았다.일본 정부의 보도관으로부터 코멘트는 얻지 못하고 있다.
한국 정부는 이 보도를 부정하고 있어, 문 재토라(문·제인) 대통령은 15일, 동국이 병기 개발에 사용될 가능성이 있는 전략 물자를 북한에 수출해, 유엔의 대북 제재에 위반하고 있으면 일본측이 지적했다고 여겨지는 것에 대하여, 한국 정부에의 「중대한 도전」이라고 하는 인식을 나타내고 있었다.
한편, 한국의 시게코토모(손·윤모) 상교도리상자원상은, 일본이 주장하는 수출품의 「부적절한 관리」에 대해 일본측은 증거를 나타낼 수 있지 않다고 지적하는 것과 동시에, 일본에 수출 관리 체제에 관한 독립 기관의 조사를 받아 들이도록(듯이) 호소했다.
동상은 페이스북크에의 투고로 또, 세코우 히로시게 경제 산업상 물어 개에서도, 어떠한 장소에서도 협의할 준비가 있다와 표명했다.