時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

巨大マンタがダイバーに「助けて」、釣り針を抜いてもらう 豪西海岸


AFPBB News 2019/07/16 12:12
  


オーストラリアの西海岸沖で目の下に釣り針が刺さった巨大なマンタが、近くにいたダイバーに助けを求める様子(2019年7月15日撮影)。© TOURISM WESTERN AUSTRALIA / AFP オーストラリアの西海岸沖で目の下に釣り針が刺さった巨大なマンタが、近くにいたダイバーに助けを求める様子(2019年7月15日撮影)。

【AFP=時事】オーストラリアの西海岸沖で、目の下に釣り針が刺さった巨大なマンタが、近くにいたダイバー2人に助けを求めるようなそぶりを見せ、辛抱強く待って釣り針を抜いてもらうという出来事があった。


 ダイビングをしていた水中写真家のジェイク・ウィルトン(Jake Wilton)さんは、幅3メートルものマンタが近付いて来る様子を映像に捉えた。


 ウィルトンさんは15日、「僕はこの辺りでシュノーケリングをする観光客のガイドとして活動していて、マンタはまるで僕のことを知っていて、信頼して助けを求めているようだった」「マンタはどんどん近付いてきて、体を広げて目の辺りを僕に見せた」と説明した。


 ウィルトンさんが何度もマンタに向かって潜り、数本の釣り針を外すところから、最後の針を抜いてもらったマンタが去って行くところまでが、素晴らしい映像として収められた。


 ウィルトンさんと一緒にダイビングをしていた海洋生物学者のモンティ・ホール(Monty Hall)さんは「マンタはじっとしていた。ジェイクが釣り針を取ろうとしていることを分かっていたはずだ」とコメントした。


 オーストラリア西海岸沖の一部に多いマンタは、水中生物の中でも最も知能の高い生き物の一つとして知られる。体の幅は最大7メートルまで成長するものもあり、寿命は約50年。アカエイのように毒針を持たず、人間には無害とされている。

【翻訳編集】AFPBB News








魚にそんな知能があるんだろうか?




결림 ^^

거대 만타가 다이버에 「도와」, 낚싯바늘을 뽑아 주는 호주 서해안


AFPBB News 2019/07/16 12:12
  


오스트레일리아의 서해안바다에서 눈 아래에 낚싯바늘이 박힌 거대한 만타가, 근처에 있던 다이버에 도움을 요구하는 님 아이(2019연7월15일 촬영).© TOURISM WESTERN AUSTRALIA / AFP 오스트레일리아의 서해안바다에서 눈 아래에 낚싯바늘이 박힌 거대한 만타가, 근처에 있던 다이버에 도움을 요구하는 님 아이(2019년 7월 15일 촬영).

【AFP=시사】오스트레일리아의 서해안바다에서, 눈 아래에 낚싯바늘이 박힌 거대한 만타가, 근처에 있던 다이버 2명에게 도움을 요구하는 기색을 보여 참을성이 많게 기다리고 낚싯바늘을 뽑아 준다고 하는 사건이 있었다.


 다이빙을 하고 있던 수중 사진가의 제이크·위르톤(Jake Wilton)씨는, 폭 3미터의 만타가 가까워져 오는 님 아이를 영상에 파악했다.


 위르톤씨는 15일, 「나는 이 근처에서 슈노케링을 하는 관광객의 가이드로서 활동하고 있고, 만타는 마치 나를 알고 있고, 신뢰하고 도움을 요구하고 있는 것 같았다」 「만타는 자꾸자꾸 가까워져 오고, 몸을 펼쳐 눈의 근처를 나에게 보이게 했다」라고 설명했다.


 위르톤씨가 몇번이나 만타로 향해 기어들어, 몇 개의 낚싯바늘을 벗는 곳(중)으로부터, 마지막 바늘을 뽑아 준 만타가 떠나서 갈 곳까지가, 훌륭한 영상으로서 거둘 수 있었다.


 위르톤씨와 함께 다이빙을 하고 있던 해양생물학자 몬티·홀(Monty Hall)씨는 「만타는 가만히 있었다.제이크가 낚싯바늘을 취하려 하고 있는 것을 알고 있었을 것이다」라고 코멘트했다.


 오스트레일리아 서해안바다의 일부에 많은 만타는, 수중 생물중에서도 가장 지능의 높은 생물의 하나로서 알려진다.몸의 폭은 최대 7미터까지 성장하는 것도 있어, 수명은 약 50년.아카에이와 같이 독침을 가지지 않고, 인간에게는 무해로 되어 있다.

【번역 편집】AFPBB News








물고기에 그런 지능이 있다 응일까?





TOTAL: 1710

番号 タイトル ライター 参照 推薦
530 安倍、恐るべしw (2) かすもち 2019-07-23 512 1
529 参院選の争点 (7) かすもち 2019-07-21 173 1
528 KJ時事板で食べ物スレばかりの奴 (6) かすもち 2019-07-20 180 6
527 参院選挙(独り言w) (5) かすもち 2019-07-20 255 1
526 京都アニメ会社火災 (4) かすもち 2019-07-18 324 1
525 最近見ないなぁ (3) かすもち 2019-07-18 259 1
524 往生際が悪いと余計苦しむぞw (7) かすもち 2019-07-18 520 1
523 チョソの勘違いw (27) かすもち 2019-07-17 490 8
522 チョソのスレ (4) かすもち 2019-07-17 168 1
521 チョソの参院選挙 (2) かすもち 2019-07-17 162 1
520 業界に衝撃! (2) かすもち 2019-07-17 346 1
519 キタ――(゚∀゚)――!! 究極の逆切....... (4) かすもち 2019-07-17 447 1
518 ほっこり^^ (7) かすもち 2019-07-17 194 0
517 北朝鮮情報の漏洩で有罪? (2) かすもち 2019-07-17 268 0
516 人を許すことが幸せに繋がるw (8) かすもち 2019-07-16 273 0
515 これ、車なんですか? (7) かすもち 2019-07-15 593 0
514 日本人←ランチ民度が低い (14) かすもち 2019-07-13 374 5
513 久しぶりに (9) かすもち 2019-07-12 300 0
512 今日は7月11日だったなw かすもち 2019-07-11 214 1
511 WTOで あたおかw (17) かすもち 2019-07-10 338 2