ユン・サンジク議員「韓国が日に輸出したフッ酸99.7%が消えたのは何故?」
政府「韓 - 日フッ化水素統計記録の不一致。不良品を返品したから記録してないだけ」
ノーカットニュース(韓国語) 2019.7.12
韓国党ユン・サンジク「フッ化水素輸入・輸出統計不合理。政府把握ができず「批判」日本が韓国の対北朝鮮搬出を攻撃する理由がこれだ」
ユンサンジク自由韓国党議員が統計不一致を追究
韓国が日本に輸出したエッチングガス(高純度フッ化水素)量のほとんどが統計で消えたが、政府が把握していないという自由韓国党ユンサンジク議員の指摘に対して、政府は12日、「不良品を返品したから記録してないだけ」と反論した。
産業通商資源部ユミョンフイ通商交渉本部長はこの日、国会で開かれた予算決算特別委員会総合政策質で韓国党ユン議員の批判について、このように答えた。
ユ本部長は「私たちの関税庁の統計によると、5月に3万9620㎏のフッ化水素が日本に輸出されたもので出てくる」とし「関連業界に確認した結果、日本から輸入されたフッ化水素で不良が確認なって日本に戻って返品したもの」と説明した。
先に韓国党ユンサンジク議員はこの日午前、「韓国が今年1〜5月に日本に輸出したエッチングガス量が39.65トンであるのに対し、日本が韓国から輸入したエッチングガス量は0.12トンに過ぎない」とし「日本が(エッチングガスの対北朝鮮搬出を)主張するポイントは、このようだ。韓国が疑惑を調査する必要がある」との統計不一致疑惑を主張した。
ユン議員が関税庁から提出を受けた「半導体製造用フッ化水素(エッチングガス)の輸出内訳」資料などによると、今年1月と5月に韓国が日本に輸出したエッチングガスの輸出量は、それぞれ30㎏、3万9620㎏であることが明らかになった。しかし、日本の財務省貿易統計によると、日本が韓国から輸入したエッチングガスは、今年120㎏であると集計され、大きな差を見せたのである。
ユン議員は続いて「政府が日本の経済報復に対処すると言いながら(日本の財務省)のホームページですぐに確認できるレベルの基礎的な統計資料にも現況把握を適切にしていないこと見たときは、政府の取り組みがどのよう不十分かを如実に示している」と批判した。
윤·산지크 의원 「한국이 일에 수출한 불화수소산 99.7%가 사라진 것은 왜?」
정부 「한 - 일 훅화 수소 통계 기록의 불일치.불량품을 반품했기 때문에 기록하고 있지 않는 것뿐」
노우 컷 뉴스(한국어) 2019.7.12
한국당윤·산지크 「훅화 수소 수입·수출 통계 불합리.정부 파악을 하지 못하고 「비판」일본이 한국의 대북 반출을 공격하는 이유가 이것이다」
윤산지크 자유 한국 당의원이 통계 불일치를 추구
한국이 일본에 수출한 에칭 가스(고순도 훅화 수소) 량의 대부분이 통계로 사라졌지만, 정부가 파악하고 있지 않다고 하는 자유 한국당윤산지크 의원의 지적에 대해서, 정부는 12일, 「불량품을 반품했기 때문에 기록하고 있지 않는 것뿐」이라고 반론했다.
상교도리상자원부 유몰후이 통상 교섭 본부장은 이 날, 국회에서 열린 예산 결산 특별 위원회 종합 정책질로 한국당윤 의원의 비판에 대해서, 이와 같이 대답했다.
유 본부장은 「우리의 관세청의 통계에 의하면, 5월에 3만 9620 kg의 훅화 수소가 일본에 수출된 것으로 나온다」라고 해 「관련 업계에 확인한 결과, 일본으로부터 수입된 훅화 수소로 불량이 확인 되고 일본으로 돌아와 반품한 것」이라고 설명했다.
먼저 한국당윤산지크 의원은 이 날오전, 「한국이 금년 1~5월에 일본에 수출한 에칭 가스량이 39.65톤인데 대해, 일본이 한국으로부터 수입한 에칭 가스량은 0.12톤에 지나지 않는다」라고 해 「일본이(에칭 가스의 대북 반출을) 주장하는 포인트는, 이 같다.한국이 의혹을 조사할 필요가 있다」라는 통계 불일치 의혹을 주장했다.
윤 의원이 관세청으로부터 제출을 받은 「반도체 제조용 훅화 수소(에칭 가스)의 수출 내역」자료등에 의하면, 금년 1월과 5월에 한국이 일본에 수출한 에칭 가스의 수출량은, 각각 30 kg, 3만 9620 kg인 것이 밝혀졌다.그러나, 일본의 재무성 무역통계에 의하면, 일본이 한국으로부터 수입한 에칭 가스는, 금년 120 kg이라고 집계되어 큰 차이를 보였던 것이다.
윤 의원은 계속 되어 「정부가 일본의 경제 보복에 대처한다고 말하면서(일본의 재무성)의 홈 페이지에서 곧바로 확인할 수 있는 레벨의 기초적인 통계 자료에도 현황 파악을 적절히 하고 있지 않는 것 보았을 때는, 정부의 대처가 어느나름 불충분한가를 여실에 나타내고 있다」라고 비판했다.