時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


(朝鮮日報日本語版) 【コラム】米専門家の間では「今回の韓日対立は韓国が始めた」との見方が多数派

7/12(金) 9:37配信  

朝鮮日報日本語版

 マイケル・グリーン米戦略国際問題研究所(CSIS)上級副所長は8日、日本の経済報復で悪化の一途をたどっている韓日関係について、「韓日対立が長期化すれば、最大の被害者は韓国になるだろう」と語った。ジョージ・W・ブッシュ大統領時代に米国家安全保障会議(NSC)アジア担当上級補佐官を務めたグリーン副所長はワシントンを代表する日本専門家で、CSISジャパン・チェアーでもあり、日本の立場や見解を米国に最もうまく説明する専門家だと評価されている。

 グリーン副所長はこの日のインタビューで、「ワシントンでは最近、『韓日関係悪化は北朝鮮にとって有利に作用する可能性があり、中国がアジアの米同盟国同士を引き離すチャンスだとして利用するかもしれない』と深く憂慮している」と語った。また、「ワシントンの専門家たちは、韓日関係に関して原罪は日本にあると考えているが、最近の(日本の経済報復につながった)対立状況は韓国が始めたとの見方が多い」とも言った。

 グリーン副所長はさらに、「経済的な面では日本が韓国に依存しているというよりも、韓国の方が日本に多く依存しているため、韓国が最大の被害者になる可能性がある」と述べた。そして、「韓日関係が悪くなれば、(韓日それぞれの)米国との同盟関係も悪化するだろう。米国は(もし、そうしなければならなくなったら)日本より韓国から撤退するだろう。今まで日本は在韓米軍の韓半島(朝鮮半島)駐屯の必要性を強く擁護してきた。韓日関係の悪化で日本がそうした役割をやめれば、日本の安全保障にも有害だろうが、最終的に韓国も立場が弱くなる」と予想した。

 グリーン副所長は「こうした懸念は、ワシントンの外交政策専門家たちの間で出ている話で、肝心のトランプ大統領は韓日関係に関心を示していない。トランプ大統領は同盟に意味付けをしないので、同盟国の仲が悪くなれば、むしろ自分の『てこ』(手段)が増えると考えるかもしれない」と語った。

 先月大阪で開かれた主要20か国・地域首脳会議(G20サミット)で韓日首脳会談が開催されず、その後すぐに日本の対韓国輸出規制が始まり、両国関係が最悪の状況に向かっていることについて、グリーン副所長は「韓日両国とも状況管理に『戦術的』に失敗した」と言った。

 グリーン副所長は、韓国に対しては「韓日関係改善のための委員会構成などを通じ、『ひとまず立ち止まる』ことが必要だった」と考えている。「妥協のための政治的空間を作るのにはひとまず立ち止まることが必要だが、韓国政府はそうした努力をしなかった」と語った。

 だがその一方で、「安倍首相は大阪G20サミットで文在寅(ムン・ジェイン)大統領と首脳会談をすべきだった」とも言った。安倍首相はほかの国々の指導者とは首脳会談をしながら、文大統領とは首脳会談をせず、「前向きな外交ムードを作れなかったこと」については、日本が批判されるべきだと述べた。

 トランプ政権が韓日対立解決のため仲裁に腰を上げるかどうかについて、グリーン副所長は「米国が韓日間において、それも公に仲裁役をすることはほぼ不可能だ。例えば、米国の誰かが公に韓日を行き来して考えを伝え、メディアに対応するなどの役割をする時、どちらか一方の体面を傷つけずにするのは難しい。米国は、韓日両国とそれぞれ歴史的関係がある。(下手に関与すれば)米国は両国どちらからも逆風にあうかもしれない」と言いながらも、「韓日が建設的な解決策を見いだせるよう、米国が水面下で静かに推進者役をすることはできるだろう」と述べた。

姜仁仙(カン・インソン)記者

 

      最終更新:7/12(金) 9:43
      朝鮮日報日本語版      

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190712-00080027-chosun-kr





ワシントンの専門家たちは、韓日関係に関して原罪は日本にあると考えている

















原罪? 



ホントにこんなこと云ったの?



ホントにこんなこと云ったの?



ホントにこんなこと云ったの?






大事なことなので3回訊きました♪(嗤)




適当な飛ばし記事を書いてんじゃぁねえよ!(嘲笑)




クリックすると新しいウィンドウで開きます










          


              あひゃひゃひゃ!


【쓰레기】거짓말·과장·혼동하기 쉬운【미디어】


(조선일보 일본어판) 【칼럼】미 전문가의 사이에서는 「이번 한일 대립은 한국이 시작했다」라고의 견해가 다수파

7/12(금) 9:37전달

조선일보 일본어판

 마이클·그린미 전략 국제 문제 연구소(CSIS) 상급 부소장은 8일, 일본의 경제 보복으로 악화의 일로를 더듬고 있는 한일 관계에 대해서, 「한일 대립이 장기화하면, 최대의 피해자는 한국이 될 것이다」라고 말했다.죠지·W·부시 대통령 시대에 미국가 안전 보장 회의(NSC) 아시아 담당 상급 보좌관을 맡은 그린 부소장은 워싱턴을 대표하는 일본 전문가로, CSIS 재팬·체어-이기도 해, 일본의 입장이나 견해를 미국에 가장 잘 설명하는 전문가라고 평가되고 있다.

 그린 부소장은 이 날의 인터뷰로, 「워싱턴에서는 최근, 「한일 관계 악화는 북한에 있어서 유리하게 작용할 가능성이 있어, 중국이 아시아의 미 동맹국끼리를 갈라 놓을 찬스라고 해 이용할지도 모른다」와 깊게 우려하고 있다」라고 말했다.또,「워싱턴의 전문가들은, 한일 관계에 관해서 원죄는 일본에 있다고 생각하고 있지만, 최근의(일본의 경제 보복으로 연결된) 대립 상황은 한국이 시작했다는 견해가 많다」라고도 말했다.

 그린 부소장은 게다가 「경제적인 면에서는 일본이 한국에 의존하고 있다고 하는 것보다도, 한국 분이 일본에 많이 의존하고 있기 때문에, 한국이 최대의 피해자가 될 가능성이 있다」라고 말했다.그리고, 「한일 관계가 나빠지면, (한일 각각의) 미국과의 동맹 관계도 악화될 것이다.미국은(만약, 그렇게 하지 않으면 안 되게 되면) 일본에서(보다) 한국으로부터 철퇴할 것이다.지금까지 일본은 주한미군의 한반도(한반도) 주둔의 필요성을 강하게 옹호 해 왔다.한일 관계의 악화로 일본이 그러한 역할을 그만두면, 일본의 안전 보장에도 유해하겠지만, 최종적으로 한국도 입장이 약해진다」라고 예상했다.

 그린 부소장은 「이러한 염려는, 워싱턴의 외교 정책 전문가들의 사이에 나와 있는 이야기로, 중요한 트럼프 대통령은 한일 관계에 관심을 나타내지 않았다.트럼프 대통령은 동맹에 의미를 부여해를 하지 않기 때문에, 동맹국의 사이가 나빠지면, 오히려 자신의 「지렛대」(수단)이 증가한다고 생각할지도 모른다」라고 말했다.

 지난 달 오사카에서 열린 주요 20국·지역 정상회의(G20 서미트)에서 한일 정상회담이 개최되지 않고, 그 후 곧바로 일본의 대한국수출규제가 시작되어, 양국 관계가 최악의 상황을 향하고 있는 것에 대하여, 그린 부소장은 「한일 양국 모두 상황 관리에 「전술적」으로 실패했다」라고 했다.

 그린 부소장은, 한국에 대해서는 「한일 관계 개선을 위한 위원회 구성등을 통해서 「일단 멈춰 선다」일이 필요했다」라고 생각하고 있다.「타협을 위한 정치적 공간을 만드는데는 일단 멈춰 서는 것이 필요하지만,한국 정부는 그러한 노력을 하지 않았다」라고 말했다.

 하지만 그 한편, 「아베 수상은 오사카 G20 서미트에서문 재토라(문·제인) 대통령과 정상회담을 해야 했다」라고도 말했다.아베 수상은 다른 나라들의 지도자와는 정상회담을 하면서,문대통령과는 정상회담을 하지 않고, 「적극적인 외교 무드를 만들 수 없었던 것」에 대해서는, 일본이 비판되어야 한다고 말했다.

 트럼프 정권이 한일 대립 해결을 위해 중재에 허리를 올릴지에 대해서, 그린 부소장은 「미국이 한일간에 있고, 그것도 공에 중재역을 하는 것은 거의 불가능하다.예를 들면, 미국의 누군가가 공에 한일을 왕래하고 생각을 전해 미디어에 대응하는 등의 역할을 할 때, 어느 쪽인지 한편이 체면을 손상시키지 않고로 하는 것은 어렵다.미국은, 한일 양국과 각각 역사적 관계가 있다.(서투르게 관여하면) 미국은 양국 어느 쪽으로부터도 역풍에 맞을지도 모른다」라고 하면서도, 「한일이 건설적인 해결책을 찾아낼 수 있도록, 미국이 수면 아래에서 조용하게 추진자역을 할 수 있을 것이다」라고 말했다.

강인선(캔·인 손) 기자

최종 갱신:7/12(금) 9:43
조선일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190712-00080027-chosun-kr





워싱턴의 전문가들은, 한일 관계에 관해서 원죄는 일본에 있다고 생각하고 있다

















원죄? 



정말로 이런 일 말했어?



정말로 이런 일 말했어?



정말로 이런 일 말했어?






소중한 일이므로 3회신 왔습니다♪(치)




적당한 날려 기사를 써 는응!(조소)




클릭하면 새로운 윈도우로 열리는










          


              !



TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2969 李栄薫 (2) dengorou 2019-07-15 197 0
2968 肝心なことを書かないメディア (6) dengorou 2019-07-14 427 0
2967 冷やし中華のマヨは (8) dengorou 2019-07-13 300 0
2966 独り言レスを延々と続ける奴 (33) dengorou 2019-07-13 318 0
2965 本日の大爆笑レス (7) dengorou 2019-07-13 278 0
2964 どうしても会議にしたいチョソ♪ (6) dengorou 2019-07-13 618 0
2963 文在寅の素晴らしき功績 (2) dengorou 2019-07-13 282 0
2962 神聖な職場をみすぼらしいだとぅ? (7) dengorou 2019-07-12 360 0
2961 大丈夫?しんじゃうよ♪ (8) dengorou 2019-07-12 533 0
2960 会議でお茶する (4) dengorou 2019-07-12 317 0
2959 今のチョソにお薦めする一冊 dengorou 2019-07-12 212 0
2958 お客様は神様じゃない♪ (2) dengorou 2019-07-12 243 0
2957 【ゴミ】嘘・大袈裟・紛らわしい【....... (3) dengorou 2019-07-12 232 0
2956 すり替えキタ━━━(゚∀゚).━━━!!....... (13) dengorou 2019-07-11 662 0
2955 スマホを持ってる青組に質問 dengorou 2019-07-11 183 0
2954 【間抜けな】勘違いだったニダ【弁....... (1) dengorou 2019-07-11 294 10
2953 この状況で成長? (1) dengorou 2019-07-11 143 0
2952 馬鹿の言い訳は見苦しい (4) dengorou 2019-07-11 327 0
2951 ダダ漏れだそうです♪ (4) dengorou 2019-07-10 540 1
2950 【官邸】周囲の責任【記者クラブ】 (2) dengorou 2019-07-10 401 1