「日本ネットユーザーの間で韓国商品不買世論」…尋常でない嫌韓
2019年03月21日08時28分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
<!—/hd—>
「韓国産製品はすぐにどかせ。どうして韓国製テレビを日本製品の前に展示するのか！」
今月初め、名古屋のある家電製品売り場で、かなり年配の日本人客が店員にこのように叱り飛ばした。このような内容の報告を受けた韓国企業は法人長主宰で対策会議を開いた。韓国貿易協会東京支部のパク・ヨンギュ支部長が今月１８日に伝えた日本国内で起こっている反韓国企業の雰囲気だ。三菱グループに韓国産食材料を納品している韓国企業家は「１年単位で契約を更新しないといけないが、韓日葛藤が続けば契約単価などで損害を受けるのではないかと思うと怖い」と話した。
韓国と日本政府の歴史紛争から始まった外交葛藤が日本国内の反韓国企業感情で拡散している様相だ。最近、日本のネットユーザーの間ではこのようなコメントが一気に増えた。「『こんな進出、決して許してはいけない』、慰安婦の合意を破棄し、徴用工裁判で、日本企業の資産を差し押さえておきながら、何が日本進出だ？」
今月７日、韓国エネルギー企業の日本市場進出を紹介した日本語記事につけられたコメントの一部だ。別のネットユーザーは具体的な報復関税率に言及しながら日本に進出した韓国企業を批判した。韓日経済協力モデルが悪化の一途をたどる中で、日本に駐在している各種協会や企業駐在員に日本国内の反韓国企業感情に対して聞いてみた。これらは「目につく経済報復現象はまだ進行していないが、日本ネットユーザーなどを中心に韓国商品不買世論が広がっている」と憂慮した。
パク・ヨンギュ支部長は「ニュースコメントなどを中心に『韓国製品をなぜ買うのか』という書き込みが絶え間なく続いている」とし「韓国産製品の不買に広がらないだろうか心配だ」と話した。全国経済人連合会東京事務所のクォン・ヒョンミン所長も「日本に進出した韓国企業家のうち、新規契約や新事業分野拡張において困難を強いられているという企業家が増加している」とし「両国政府の外交葛藤が持続したことで、これまで築いてきたビジネスネットワークや契約関係が円滑に回っていないのを体感している」と話した。あわせて「今のような局面が続く場合、事業運営に困難を強いられる企業が多くなるだろう」と話した。
日本内部で起こっている反韓国企業感情は日本政界が火をつけながら次第に具体化している。これに先立ち麻生太郎副首相兼財務長官は、今月１２日の衆議院財務金融委員会に出席して「関税に限らず、送金の停止、ビザの発給停止とかいろんな報復措置があろうかと思う」と述べた。匿名を求めたある電子部品会社の日本駐在員は「日本政府が半導体製造に必要なフッ化水素輸出を禁止したり通関を遅らせたりするかもしれないとのうわさが最近駐在員の間に流れた」とし「具体的な方法論まで聞こえてきて、日本政府が本格的な報復に出るのではないかという憂慮が出てたりもしている」と話した。
取材に応じた日本駐在員は「韓国飲食店が軒を連ねる東京新大久保では『２０１２年韓日葛藤の時のように大々的な不買運動に広まらないだろうか』と心配する声が大きい」と話した。李明博（イ・ミョンバク）元大統領の独島（ドクト、日本名・竹島）訪問から始まった２０１２年韓日の独島領有権紛争は日本国内で韓国商品不買運動に広がった。新大久保地域では韓国飲食店に対する不買運動につながり、若者たちの足が急に途切れた。あるエネルギー企業の日本駐在員は「政治と経済を分離して対応するツートラック原則を両国政府が破ったのが今回の経済協力葛藤に現れている」とし「政治と経済を分離して対応する方法を用意しなければならない」と話した。高麗（コリョ）大学グローバル日本研究員のキム・ヨングン教授は「両国政府が『経済再生』という共通分母を有しているため政経分離原則を基盤として韓日経済協力対話チャネルを拡大すれば経済葛藤戦争拡大は避けることができる」と話した。
今月初め、名古屋のある家電製品売り場で、かなり年配の日本人客が店員にこのように叱り飛ばした。このような内容の報告を受けた韓国企業は法人長主宰で対策会議を開いた。韓国貿易協会東京支部のパク・ヨンギュ支部長が今月１８日に伝えた日本国内で起こっている反韓国企業の雰囲気だ。三菱グループに韓国産食材料を納品している韓国企業家は「１年単位で契約を更新しないといけないが、韓日葛藤が続けば契約単価などで損害を受けるのではないかと思うと怖い」と話した。
韓国と日本政府の歴史紛争から始まった外交葛藤が日本国内の反韓国企業感情で拡散している様相だ。最近、日本のネットユーザーの間ではこのようなコメントが一気に増えた。「『こんな進出、決して許してはいけない』、慰安婦の合意を破棄し、徴用工裁判で、日本企業の資産を差し押さえておきながら、何が日本進出だ？」
今月７日、韓国エネルギー企業の日本市場進出を紹介した日本語記事につけられたコメントの一部だ。別のネットユーザーは具体的な報復関税率に言及しながら日本に進出した韓国企業を批判した。韓日経済協力モデルが悪化の一途をたどる中で、日本に駐在している各種協会や企業駐在員に日本国内の反韓国企業感情に対して聞いてみた。これらは「目につく経済報復現象はまだ進行していないが、日本ネットユーザーなどを中心に韓国商品不買世論が広がっている」と憂慮した。
パク・ヨンギュ支部長は「ニュースコメントなどを中心に『韓国製品をなぜ買うのか』という書き込みが絶え間なく続いている」とし「韓国産製品の不買に広がらないだろうか心配だ」と話した。全国経済人連合会東京事務所のクォン・ヒョンミン所長も「日本に進出した韓国企業家のうち、新規契約や新事業分野拡張において困難を強いられているという企業家が増加している」とし「両国政府の外交葛藤が持続したことで、これまで築いてきたビジネスネットワークや契約関係が円滑に回っていないのを体感している」と話した。あわせて「今のような局面が続く場合、事業運営に困難を強いられる企業が多くなるだろう」と話した。
日本内部で起こっている反韓国企業感情は日本政界が火をつけながら次第に具体化している。これに先立ち麻生太郎副首相兼財務長官は、今月１２日の衆議院財務金融委員会に出席して「関税に限らず、送金の停止、ビザの発給停止とかいろんな報復措置があろうかと思う」と述べた。匿名を求めたある電子部品会社の日本駐在員は「日本政府が半導体製造に必要なフッ化水素輸出を禁止したり通関を遅らせたりするかもしれないとのうわさが最近駐在員の間に流れた」とし「具体的な方法論まで聞こえてきて、日本政府が本格的な報復に出るのではないかという憂慮が出てたりもしている」と話した。
取材に応じた日本駐在員は「韓国飲食店が軒を連ねる東京新大久保では『２０１２年韓日葛藤の時のように大々的な不買運動に広まらないだろうか』と心配する声が大きい」と話した。李明博（イ・ミョンバク）元大統領の独島（ドクト、日本名・竹島）訪問から始まった２０１２年韓日の独島領有権紛争は日本国内で韓国商品不買運動に広がった。新大久保地域では韓国飲食店に対する不買運動につながり、若者たちの足が急に途切れた。あるエネルギー企業の日本駐在員は「政治と経済を分離して対応するツートラック原則を両国政府が破ったのが今回の経済協力葛藤に現れている」とし「政治と経済を分離して対応する方法を用意しなければならない」と話した。高麗（コリョ）大学グローバル日本研究員のキム・ヨングン教授は「両国政府が『経済再生』という共通分母を有しているため政経分離原則を基盤として韓日経済協力対話チャネルを拡大すれば経済葛藤戦争拡大は避けることができる」と話した。
https://japanese.joins.com/article/510/251510.html
================================================================
＞「日本政府が半導体製造に必要なフッ化水素輸出を禁止したり通関を遅らせたりするかもしれないとのうわさが最近駐在員の間に流れた」
良かったな。禁輸じゃなくて。
（ ´－д－）ｶﾞｯｶﾘ
(3월의 기사) 일본 정부가 훅화 수소 수출 금지나 통관 지체할지도 …
「일본 넷 유저의 사이에 한국 상품 불매 여론」…심상하지 않은 혐한
2019년 03월 21일 08시 28분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
<!-- /hd -->
「한국산 제품은 곧바로 치워라.어째서 한국제 TV를 일본 제품의 전에 전시하는 것인가!」
이번 달 초, 나고야가 있는 가전제품 판매장에서, 꽤 연배의 일본인객이 점원에 이와 같이 꾸짖어 날렸다.이러한 내용의 보고를 받은 한국 기업은 법인장 주재로 대책 회의를 열었다.한국 무역협회 도쿄 지부의 박·욘규 지부장이 이번 달 18일에게 전한 일본내에서 일어나고 있는 반한국 기업의 분위기다.미츠비시 그룹에 한국산 식재료를 납품하고 있는 한국 기업가는 「1년 단위로 계약을 갱신하지 않으면 안 된다가, 한일 갈등이 계속 되면 계약 단가등에서 손해를 받는 것은 아닐까 생각하면 무섭다」라고 이야기했다.
한국과 일본 정부의 역사 분쟁으로부터 시작된 외교 갈등이 일본내의 반한국 기업 감정으로 확산하고 있는 님 상이다.최근, 일본의 넷 유저의 사이에서는 이러한 코멘트가 단번에 증가했다.「「이런 진출, 결코 허락해 안 된다」, 위안부의 합의를 파기해, 징용공 재판으로, 일본 기업의 자산을 압류해 두면서, 무엇이 일본 진출이야?」
이번 달 7일, 한국 에너지 기업의 일본 시장 진출을 소개한 일본어 기사에 붙여진 코멘트의 일부다.다른 넷 유저는 구체적인 보복관세율에 언급하면서 일본에 진출한 한국 기업을 비판했다.한일 경제협력 모델이 악화의 일로를 더듬는 가운데, 일본에 주재하고 있는 각종 협회나 기업 주재원에게 일본내의 반한국 기업 감정에 대해서 (들)물어 보았다.이것들은 「눈에 띄는 경제 보복 현상은 아직 진행되고 있지 않지만, 일본 넷 유저등을 중심으로 한국 상품 불매 여론이 퍼지고 있다」라고 우려했다.
박·욘규 지부장은 「뉴스 코멘트등을 중심으로 「한국 제품을 왜 사는 것인가」라고 하는 기입이 끊임없이 계속 되고 있다」라고 해 「한국산 제품의 불매에 퍼지지 않을까 걱정이다」라고 이야기했다.전국 경제인 연합회 도쿄 사무소의 쿠·홀민 소장도 「일본에 진출한 한국 기업가 가운데, 신규 계약이나 신사업 분야 확장에 대하고 곤란을 강요당하고 있다고 하는 기업가가 증가하고 있다」라고 해 「양국 정부의 외교 갈등이 지속한 것으로, 지금까지 쌓아 올려 온 비즈니스 네트워크나 계약관계가 원활히 돌지 않은 것을 체감 하고 있다」라고 이야기했다. 아울러 「지금과 같은 국면이 계속 되는 경우, 사업 운영에 곤란을 강요당하는 기업이 많아질 것이다」라고 이야기했다.
일본 내부에서 일어나고 있는 반한국 기업 감정은일본정계가 불붙이면서 점차 구체화하고 있다.이것에 앞서 아소우 타로 부수상겸재무 장관은, 이번 달 12일의 중의원 재무 금융 위원회에 출석해 「관세에 한정하지 않고, 송금의 정지, 비자의 발급 정지라든지 여러가지 보복 조치가 있으리라 생각한다」라고 말했다.익명을 요구한 있다 전자 부품 회사의 일본 주재원은 「일본 정부가 반도체 제조에 필요한 훅화 수소 수출을 금지하거나 통관을 늦추거나 할지도 모른다는 소문이 최근 주재원의 사이에 흘렀다」라고 해 「구체적인 방법론까지 들려 오고, 일본 정부가 본격적인 보복하러 나오는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려가 나오기도 하고 만약이라고 있다」라고 이야기했다.
취재에 응한 일본 주재원은 「한국 음식점이 처마를 나란히 하는 도쿄 신오오쿠보에서는 「2012년 한일 갈등시와 같이 대대적인 불매 운동에 퍼지지 않을까」와 걱정하는 소리가 크다」라고 이야기했다.이명박(이·몰바크) 전 대통령의 독도(드크트, 일본명·타케시마) 방문으로부터 시작된 2012년 한일의 독도 영유권 분쟁은 일본내에서 한국 상품 불매 운동에 퍼졌다.신오오쿠보 지역에서는 한국 음식점에 대한 불매 운동으로 연결되어, 젊은이들의 다리가 갑자기 중단되었다.있다 에너지 기업의 일본 주재원은 「정치와 경제를 분리해 대응하는 투 트럭 원칙을 양국 정부가 찢은 것이 이번 경제협력 갈등에 나타나고 있다」라고 해 「정치와 경제를 분리해 대응하는 방법을 준비해야 한다」라고 이야기했다.고려(고려) 대학 글로벌 일본 연구원 김·용 교수는 「양국 정부가 「경제 재생」이라고 하는 공통 분모를 가지고 있기 때문에 정경 분리 원칙을 기반으로서 한일 경제협력 대화 채널을 확대하면 경제 갈등 전쟁 확대는 피할 수 있다」라고 이야기했다.
이번 달 초, 나고야가 있는 가전제품 판매장에서, 꽤 연배의 일본인객이 점원에 이와 같이 꾸짖어 날렸다.이러한 내용의 보고를 받은 한국 기업은 법인장 주재로 대책 회의를 열었다.한국 무역협회 도쿄 지부의 박·욘규 지부장이 이번 달 18일에게 전한 일본내에서 일어나고 있는 반한국 기업의 분위기다.미츠비시 그룹에 한국산 식재료를 납품하고 있는 한국 기업가는 「1년 단위로 계약을 갱신하지 않으면 안 된다가, 한일 갈등이 계속 되면 계약 단가등에서 손해를 받는 것은 아닐까 생각하면 무섭다」라고 이야기했다.
한국과 일본 정부의 역사 분쟁으로부터 시작된 외교 갈등이 일본내의 반한국 기업 감정으로 확산하고 있는 님 상이다.최근, 일본의 넷 유저의 사이에서는 이러한 코멘트가 단번에 증가했다.「「이런 진출, 결코 허락해 안 된다」, 위안부의 합의를 파기해, 징용공 재판으로, 일본 기업의 자산을 압류해 두면서, 무엇이 일본 진출이야?」
이번 달 7일, 한국 에너지 기업의 일본 시장 진출을 소개한 일본어 기사에 붙여진 코멘트의 일부다.다른 넷 유저는 구체적인 보복관세율에 언급하면서 일본에 진출한 한국 기업을 비판했다.한일 경제협력 모델이 악화의 일로를 더듬는 가운데, 일본에 주재하고 있는 각종 협회나 기업 주재원에게 일본내의 반한국 기업 감정에 대해서 (들)물어 보았다.이것들은 「눈에 띄는 경제 보복 현상은 아직 진행되고 있지 않지만, 일본 넷 유저등을 중심으로 한국 상품 불매 여론이 퍼지고 있다」라고 우려했다.
박·욘규 지부장은 「뉴스 코멘트등을 중심으로 「한국 제품을 왜 사는 것인가」라고 하는 기입이 끊임없이 계속 되고 있다」라고 해 「한국산 제품의 불매에 퍼지지 않을까 걱정이다」라고 이야기했다.전국 경제인 연합회 도쿄 사무소의 쿠·홀민 소장도 「일본에 진출한 한국 기업가 가운데, 신규 계약이나 신사업 분야 확장에 대하고 곤란을 강요당하고 있다고 하는 기업가가 증가하고 있다」라고 해 「양국 정부의 외교 갈등이 지속한 것으로, 지금까지 쌓아 올려 온 비즈니스 네트워크나 계약관계가 원활히 돌지 않은 것을 체감 하고 있다」라고 이야기했다. 아울러 「지금과 같은 국면이 계속 되는 경우, 사업 운영에 곤란을 강요당하는 기업이 많아질 것이다」라고 이야기했다.
일본 내부에서 일어나고 있는 반한국 기업 감정은일본정계가 불붙이면서 점차 구체화하고 있다.이것에 앞서 아소우 타로 부수상겸재무 장관은, 이번 달 12일의 중의원 재무 금융 위원회에 출석해 「관세에 한정하지 않고, 송금의 정지, 비자의 발급 정지라든지 여러가지 보복 조치가 있으리라 생각한다」라고 말했다.익명을 요구한 있다 전자 부품 회사의 일본 주재원은 「
취재에 응한 일본 주재원은 「한국 음식점이 처마를 나란히 하는 도쿄 신오오쿠보에서는 「2012년 한일 갈등시와 같이 대대적인 불매 운동에 퍼지지 않을까」와 걱정하는 소리가 크다」라고 이야기했다.이명박(이·몰바크) 전 대통령의 독도(드크트, 일본명·타케시마) 방문으로부터 시작된 2012년 한일의 독도 영유권 분쟁은 일본내에서 한국 상품 불매 운동에 퍼졌다.신오오쿠보 지역에서는 한국 음식점에 대한 불매 운동으로 연결되어, 젊은이들의 다리가 갑자기 중단되었다.있다 에너지 기업의 일본 주재원은 「정치와 경제를 분리해 대응하는 투 트럭 원칙을 양국 정부가 찢은 것이 이번 경제협력 갈등에 나타나고 있다」라고 해 「정치와 경제를 분리해 대응하는 방법을 준비해야 한다」라고 이야기했다.고려(고려) 대학 글로벌 일본 연구원 김·용 교수는 「양국 정부가 「경제 재생」이라고 하는 공통 분모를 가지고 있기 때문에 정경 분리 원칙을 기반으로서 한일 경제협력 대화 채널을 확대하면 경제 갈등 전쟁 확대는 피할 수 있다」라고 이야기했다.
https://japanese.joins.com/article/510/251510.html
================================================================
＞「일본 정부가 반도체 제조에 필요한 훅화 수소 수출을 금지하거나 통관을 늦추거나 할지도 모른다는 소문이 최근 주재원의 사이에 흘렀다」
좋았다.수출입 금지가 아니고.
( ′-д-) 실망