化学工場爆発で有害ガス漏出、住民数千人が不調訴える 韓国
ソウル（ＣＮＮ） 韓国南部の都市、亀尾で９月末、化学工場の爆発事故があり、大量の有害物質が漏出した問題で、これまでに周辺住民約３２００人が体調不良を訴えているほか、農地２３０ヘクタールが汚染されるなど、被害が広がっている。経済的損失は１２億５０００万円規模に上るとの見方も出ている。
爆発は９月２７日に発生し、５人が死亡、１８人が負傷した。当局が原因を調べている。 この事故で金属の洗浄などに使われるフッ化水素酸（フッ酸）のガス８トンが漏れ出し、周辺住民が頭痛や吐き気、のどの痛み、重度のせきなどを訴えた。健康への長期的な影響を懸念する声も上がっている。
市当局によると、ブドウや米などの作物が壊滅状態となり、家畜３２００頭に影響が出ている。地元の産業が受ける損害は約１２億５０００万円に上るとみられる。ただ、市内の水道システムは汚染をまぬかれているという。
https://www.cnn.co.jp/world/35022820.html
화학 공장 폭발로 유해 가스 누출, 주민 수천인이 부진 호소하는 한국
서울(CNN) 한국 남부의 도시, 카메오에서 9월말, 화학 공장의 폭발 사고가 있어, 대량의 유해 물질이 누출한 문제로, 지금까지 주변 주민 약 3200명이 컨디션 불량을 호소하고 있는 것 외에 농지 230 헥타르가 오염되는 등, 피해가 퍼지고 있다.경제적 손실은 12억 5000만엔 규모에 오른다라는 견해도 나와 있다.
폭발은 9월 27일에 발생해, 5명이 사망, 18명이 부상했다.당국이 원인을 조사하고 있다. 이 사고로 금속의 세정 등에 사용되는 훅화 수소산(불화수소산)의 가스 8톤이 빠져 나와 해, 주변 주민이 두통이나 구토, 목의 아파, 중증의 적등을 호소했다.건강에의 장기적인 영향을 염려하는 소리도 오르고 있다.
시 당국에 의하면, 포도나 미등의 작물이 괴멸 상태가 되어, 가축 3200마리에 영향이 나와 있다.현지의 산업이 받는 손해는 약 12억 5000만엔에 달한다고 보여진다.단지, 시내의 수도 시스템은 오염을 면하고 있다고 한다.
https://www.cnn.co.jp/world/35022820.html