日韓首脳会談、なお調整＝文大統領、G20出席へ
6/21(金) 16:10配信
【ソウル時事】韓国大統領府報道官は21日、文在寅大統領が大阪市で開かれる20カ国・地域（G20）首脳会議出席のため、27～29日の2泊3日の日程で訪日すると発表した。
安倍晋三首相との首脳会談については「引き続き扉を開いている状態だ。決定すれば、その時に申し上げる」と述べ、なお実現に向け調整する立場を示した。
報道官は「韓日関係では、過去と、現在・未来を分けて扱うという意志を表明してきた」と語り、元徴用工らの訴訟など歴史問題とその他の分野を切り離して対応する「ツートラック（2路線）」政策を改めて強調した。
文大統領は先に、「（訪日を機に）安倍首相と会談できれば、良いことだ」と意欲を見せていた。しかし、徴用工問題打開の見通しが立たない中、日韓首脳会談は見送られる公算が大きくなっている。
일한 정상회담, 더 조정=문대통령, G20 출석에
6/21(금) 16:10전달
【서울 시사】한국 청와대대변인은 21일,문 재토라대통령이 오사카시에서 열리는 20개국·지역(G20) 정상회의 출석 때문에,27~29일의 2박 3일의 일정에 방일한다고 발표했다.
아베 신조수상과의 정상회담에 대해서는 「계속문을 열고 있는 상태다.결정하면, 그 때에 말씀드린다」라고 말해 더 실현을 향해 조정하는 입장을 나타냈다.
보도관은 「한일 관계에서는, 과거와 현재·미래를 나누어 취급한다고 하는 의지를 표명해 왔다」라고 말해, 원징용공등의 소송 등 역사 문제와 그 외의 분야를 떼어내 대응하는 「투 트럭(2 노선)」정책을 재차 강조했다.
문대통령은 먼저, 「(방일을 기회로) 아베 수상과 회담할 수 있으면, 좋은 일이다」라고 의욕을 보이고 있었다.그러나,징용공 문제타개의 전망이 서지 않는 가운데, 일한 정상회담은 보류되는 공산이 커지고 있다.