韓国紙・韓国経済は、「他人のせいにする韓国文化は、国と自分の境遇を卑下する方向にまで拡大している。最近流行している『ヘル朝鮮』や『土のスプーン』などの言葉が端的な事例だ」と伝えた。
「ヘル朝鮮」は地獄を意味する「ヘル（hell）」を「朝鮮」につけた言葉で、「韓国は地獄に近く、全く希望のない社会」
という意味で使われている。
「土のスプーン」は富裕層の子どもを意味する「金のスプーン」に対比される言葉。財産のない庶民層に生まれたことを自戒する表現だ。
ある市民団体関係者は、
と分析した。
この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。
「うまくいけば自分の実力、うまくいかなかったら先祖のせい。多いね、こんなやつ」
「他人のせいにしたいやつは、老人になっても国や親のせいにしていろ」
「どのような環境であっても、天は自らを助くる者を助く」
「韓国では、いろんな問題に対し責任回避にきゅうきゅうとして、遅々として問題解決ができず、葛藤だけが大きくなっている」
「経済成長率に比べて意識の成長が遅れていることは否めない」
「結局、いまのような韓国になったのは、すべて『国民のせい』と言いたいんだろう」
「韓国には、努力してもどうしようもないことがあるのだ」
「親や国を恨むなという意味だな。しかし、親によって人生が大きく変わるような世の中、恨みたくもなる」
「こんなこと書かれても、全く心に届かない。現実とかけ離れているような気がする」
「こんな記事が主要な経済紙に掲載されるという事実こそがヘル朝鮮の実状だ」（翻訳・編集/三田）
世の中、不公平だが、それは誰のせいというわけではないな。そのような厳しい世界で幸福を掴むのは困難に思えるが、実はそうではない。
幸福というのは個人の感覚であって決まったものではない。大富豪でも自殺する人もいるし、貧しくても笑顔で楽しく暮らしている人もいる。
気持ち次第で幸福にも不幸にもなる。他人のせいにして怒っている韓国人は常に不幸である。そんなこともあるね、と思ってあまり深く考えない方がよいだろう。
한국인이 나쁜 버릇：타인의 탓으로 하는
한국지·한국 경제는, 「타인의 탓으로 하는 한국 문화는, 나라와 자신의 경우를 비하 할 방향으로까지 확대하고 있다.최근 유행하고 있는 「헬 조선」이나 「흙의 스푼」등의 말이 단적인 사례다」라고 전했다.
「헬 조선」은 지옥을 의미하는 「헬(hell)」를 「조선」에 붙인 말로,「한국은 지옥에 가까워, 전혀 희망이 없는 사회」라고 하는 의미로 사용되고 있다.
「흙의 스푼」은 부유층의 아이를 의미하는 「돈의 스푼」에 대비되는 말.재산이 없는 서민층에서 태어난 것을 자숙하는 표현이다.
있다 시민 단체 관계자는,「헬 조선에 살고 있으므로, 노력을 해도 의미가 없으면 자기 자신(가 노력을 하지 않는 것)을 정당화 해, 모든 것을 나라의 탓으로 하고 있다」로 해,「흙의 스푼도 빈곤의 책임을 부모의 책임으로 한다고 하는 점으로, 「타인의 탓으로 한다」말이라고 볼 수 있다」와 분석했다.
이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.
「잘 되면 자신의 실력, 잘 되지 않았으면 선조의 탓.많다, 이런 녀석」
「타인의 탓으로 하고 싶은 녀석은, 노인이 되어도 나라나 부모의 탓으로 하고 있어라」
「어떠한 환경에서 만나도, 하늘은 스스로를 조 오는 사람을 조구」
「한국에서는, 여러가지 문제에 대해 책임 회피에 구급으로서 지들로서 문제 해결을 하지 못하고, 갈등만이 커지고 있다」
「경제 성장률에 비해 의식의 성장이 늦는 것은 부정할 수 없다」
「결국, 지금과 같은 한국이 된 것은, 모두 「국민의 탓」이라고 말하고 싶겠지」
「한국에는, 노력해도 어쩔 수 없는 것이 있다의다」
「부모나 나라를 원망하지 말아라 라고 하는 의미다.그러나, 부모에 의해서 인생이 크게 바뀌는 세상, 원망하고 싶지도 된다」
「이런 일 쓰여져도, 전혀 마음에 닿지 않는다.현실과 동떨어지고 있는 것 같다」
「이런 기사가 주요한 경제지에 게재된다고 하는 사실이 헬 조선의 실상이다」(번역·편집/미타)
모두 타인의 탓으로 하는 한국 문화가 확대=한국 넷 「부모나 나라에 의해서 인생이 크게 바뀌는 세상을 원망하고 싶지도 된다」
「헬 조선」은 지옥을 의미하는 「헬(hell)」를 「조선」에 붙인 말로,「한국은 지옥에 가까워, 전혀 희망이 없는 사회」라고 하는 의미로 사용되고 있다.
「흙의 스푼」은 부유층의 아이를 의미하는 「돈의 스푼」에 대비되는 말.재산이 없는 서민층에서 태어난 것을 자숙하는 표현이다.
있다 시민 단체 관계자는,「헬 조선에 살고 있으므로, 노력을 해도 의미가 없으면 자기 자신(가 노력을 하지 않는 것)을 정당화 해, 모든 것을 나라의 탓으로 하고 있다」로 해,「흙의 스푼도 빈곤의 책임을 부모의 책임으로 한다고 하는 점으로, 「타인의 탓으로 한다」말이라고 볼 수 있다」와 분석했다.
이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.
「잘 되면 자신의 실력, 잘 되지 않았으면 선조의 탓.많다, 이런 녀석」
「타인의 탓으로 하고 싶은 녀석은, 노인이 되어도 나라나 부모의 탓으로 하고 있어라」
「어떠한 환경에서 만나도, 하늘은 스스로를 조 오는 사람을 조구」
「한국에서는, 여러가지 문제에 대해 책임 회피에 구급으로서 지들로서 문제 해결을 하지 못하고, 갈등만이 커지고 있다」
「경제 성장률에 비해 의식의 성장이 늦는 것은 부정할 수 없다」
「결국, 지금과 같은 한국이 된 것은, 모두 「국민의 탓」이라고 말하고 싶겠지」
「한국에는, 노력해도 어쩔 수 없는 것이 있다의다」
「부모나 나라를 원망하지 말아라 라고 하는 의미다.그러나, 부모에 의해서 인생이 크게 바뀌는 세상, 원망하고 싶지도 된다」
「이런 일 쓰여져도, 전혀 마음에 닿지 않는다.현실과 동떨어지고 있는 것 같다」
「이런 기사가 주요한 경제지에 게재된다고 하는 사실이 헬 조선의 실상이다」(번역·편집/미타)
세상, 불공평하지만, 그것은 누구의 학생 말하는 것은 아닌데.그러한 어려운 세계에서 행복을 잡는 것은 곤란하게 생각되지만, 실은 그렇지 않다.
행복이라고 하는 것은 개인의 감각이며 정해진 것은 아니다.대부호라도 자살하는 사람도 있고, 궁핍해도 웃는 얼굴로 즐겁게 살고 있는 사람도 있다.
기분 나름으로 행복하게도 불행하게도 된다.타인의 탓으로 해 화나 있는 한국인은 항상 불행하다.그런 일도 있군요, 라고 생각해 너무 깊게 생각하지 않는 것이 좋을 것이다.