「トンコレラ」って。。。なんか間抜けで嫌なんだよね。
笑わせている場合か。。。みたいな。
「トリインフルエンザ」が「チョーインフルエンザ」になるとまるで「超インフルエンザ！」みたいで
フェイクニュース的な感じでそれこそ無理。
だから、トリインフル、ブタコレでいいんじゃないか？
트리인훌이라면 돼지 콜레라이겠지
「톤 콜레라」는...어쩐지 얼간이로 싫어.
웃기고 있는 경우인가...같은.
「트리인후르엔자」가 「조-인플루엔자」가 되면 마치 「초인플루엔자!」같아
페이크 뉴스적인 느낌으로 그야말로 무리.
그러니까, 트리인훌, 돼지 코레로 좋지 않을까?