中国「日本との差を思い知らされた…」 天皇陛下の慎ましいお人柄に中国から感動の声
昨年12月23日に85歳のお誕生日を迎えられたのを機に、
車の運転をやめる意向を示されていた天皇陛下。
宮内庁などによる公式な発表はありませんが、
今年1月の免許有効期限を迎えた際に、失効されたものと思われます。
天皇陛下は、20歳だった1954年（昭和29年）に運転免許を取得。
免許失効までに長らく愛用されていたお車は1991年式のホンダ・インテグラで、
実に30年近く一台の車に乗り続けられていたことになります。
この事を、中国の複数の大手メディアが報道。
天皇陛下の慎ましいお暮らしぶりに現地から驚きと感動の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「これが日本との差だ！」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃
翻訳元■■■
http://coral.qq.com/3590036462">http://coral.qq.com/3590036462
http://comment.tie.163.com/E3PN1QI00001875O.html
http://comment5.news.sina.com.cn/comment/skin/default.html?channel=gj&newsid=comos-hqhqcir9729133&group=0
■ 自律心を備えた立派なお方だ。 +689
■ なんて謙虚なんだろうか。
これだけ慎ましい精神性を持った人が世界にどれくらいいるだろう？
とりあえず中国には……。 +69
■ 政治家や役人は日本の天皇を模範にしてくれ。
私利私欲を持たず、国民に誠心誠意尽くす！
中国人民としても、学ぶべき対象であり敬意を抱かざるを得ない人だ！ +14
■ モダンな国家。自律心を持った人々。まぁ、尊敬に値するわな。 +58
■ はっきり言って俺は日本が好きじゃない。
だけど日本人の人間としての質の高さは本当に尊敬してる！ +78
■ この前他の投稿で天皇の人間性を称賛したら、
精日分子のレッテルを貼られたわ。 +3
■ 日本人の優れた長所を俺たちはもっと学んでいくべきだよな。 +33
■ 日本車は延々と乗ってられるってことか。
30年間乗り続けた車が廃車にならないなんて凄すぎないか？ +31
■ 尊敬に値する人だね。
ところで、ホンダのエンジンはそんなに質がいいの？
載せ替えたりしてないとさすがに30年は難しそうじゃない？ +76
海外「さすがホンダだぜ！」 水中を難なく走るホンダ製のバイクに外国人が仰天
■ 個人的には裕仁天皇の方が天皇としては上だったと思うが。 +1
■ あんたに何が分かるんだ。今の天皇は著名な生物学者で、
権威ある学術雑誌に何度も論文が掲載されてる。
そして中国に対して友好的でもある。
訪中してくれた史上唯一の天皇なんだから！ +60
■ ホンダ車の性能の素晴らしさが分かる話題でもあるね。
日本車の品質が今よりはるかに悪かったとしたら、
日本のGDPは大幅に増えてただろうに。 +52
■ テレビで報道を観てると、日本人は天皇をかなり敬愛してるようだけど、
彼らは本心から天皇を敬愛してるのか気になる。 +5
■ 日本社会に大きな変化が起きても138代続いてる（※実際は125代）。
その事実が何事かを伝えているのでは？ +3
■ たしか日本の天皇は政治に関われなくて、戸籍もないんだよね。。。
天皇は皇室典範を遵守してるって聞いたことがある。 +64
■ ちなみに天皇は本物の科学者でもある！ +3009
「まさに日本の象徴だ」 天皇陛下の学者としての側面に外国人から驚きの声が続出
■ 知らなかった情報が色々掲載されてる。これは良記事。 +42
■ 天皇は宇宙第一神であるトヨタやレクサスに乗るべきなのでは？ +36
■ でも千代田区の皇居内なら安全に走れると思う。
ちなみに日本は銀座みたいな最大の繁華街でさえそこまで渋滞してないんだ。
中国はみんな運転が荒いし、渋滞が酷い。
全員が車を買うように奨励されてるから……。 +6
■ 運転手を雇う金銭的余裕すらない皇帝……だと……？ +3671
■ 30年落ちの車が車検に通ること自体が驚きなんだが。 +24
■ 皇帝の称号を持っているから皇帝なのではない。
皇帝の品格を備えているから皇帝なのだよ。 +20
■ 仮に天皇が違反をしたとして、警察に切符を切る勇気があるのかねぇ。 +30
海外「何て礼儀正しいんだ…」 日本の警察の検問に外国人が衝撃
■ お手本にするべき価値がある人生のあり方だ。 +21
■ 正直言って、日本との差を思い知らされたよ。。。 +48
■ 中国の田舎の村長の方が贅沢な暮らしをしてるね。 +2
■ このニュース自体よりも、お前らの反応の方が興味深い。 +22
■ 天皇が所有してる車なんだから高級車なのかと思ってた。
日本の天皇は控えめな人柄なんだなぁ。
そして、人はそうあるべきだ。 +9
■ 1991年当時、あの車は約120万円だった。
高級車って言えるような価格じゃないよね。 +25
■ 中国の車なんて数年で壊れるのに、30年だって？！！！
やっぱ日本はまだまだ学ぶことが多い相手なんだなぁ。 +13
海外「日本車が売れるわけだ…」 維持費の安さで日本車メーカーが上位を独占
■ ホンダにとってはこれ以上ない広告じゃないか。 +7
■ 平成の時代もまもなく終わる。天皇の健康を願ってます！ +75
■ 天皇という素晴らしい人格を持った元首の存在が、
日本人の民度をさらに底上げしているに違いない！👍 +270
■ 俺は日本のことがあまり好きじゃないけど、
規律の正しさと法律を遵守する姿勢には敬服してる。
天皇なら色々な特権があっていいはずなんだよ。
それなのに、天皇は普通であろうと務めている。
俺はあの人に畏敬の念すら抱いてるよ。
このような元首を戴ける国は、本当に稀だ。 +145
天皇陛下が車を運転されるのは皇居内だけでしたが、
私有地ではなく国有地であるため、免許が必要となります。
陛下は乗車してから免許証の不携帯に気づき、
一度御所まで取りに戻られた事もあるそうです。
陛下の誠実さには頭が下がりますね。
誰が陛下の免許を調べるんですか！ｗというツッコミは厳禁です。。。
ところで中国人でさえ、これほど陛下に敬意を持ってくれているのに韓国人は本当に異常である。
教育の問題だけではないな。これは卑しいDNAのためだろう。
중국 「일본과의 차이를 생각해 알게 되었다…」일본왕 신주위 인품에 중국으로부터 감동의 소리
작년 12월 23일에 85세의 생일을 맞이할 수 있던 것을 기회로,차의 운전을 그만둘 의향을 나타나고 있던 일본왕.
궁내청등에 의한 공식적인 발표는 없습니다만,
금년 1월의 면허 유효기간을 맞이했을 때에, 실효된 것이라고 생각됩니다.
일본왕은, 20세였던 1954년(쇼와 29년)에 운전 면허를 취득.
면허 실효까지 오랫동안 애용되고 있던 차는 1991 연형의 혼다·인테그라로,
실로 30년 가깝게 1대의 차에 계속 탈 수 있고 있던 것이 됩니다.
이 일을, 중국의 복수의 대기업 미디어가 보도.
일본왕 신주위생활 모습에 현지로부터 놀라움과 감동의 소리가 쇄도하고 있습니다.
전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「이것이 일본과의 차이다!」황궁에서 행해진 회견의 광경에 아랍 사회가 충격
번역원■■■
http://coral.qq.com/3590036462
http://comment.tie.163.com/E3PN1QI00001875O.html
■ 자율심을 갖춘 훌륭한 분이다. +689
■ 정말 겸허하겠지인가.
이만큼 신주위 정신성을 가진 사람이 세계에 어느 정도 있겠지?
우선 중국에는……. +69
■ 정치가나 공무원은 일본의 천황을 모범으로 해 줘.
사리사욕을 가지지 않고, 국민에게 성심성의 다한다!
중국 인민으로서도, 배워야 할 대상이며 경의를 안지 않을 수 없는 사람이다! +14
■ 모던한 국가.자율심을 가진 사람들.아무튼, 존경에 적합해요. +58
■ 분명히 말하고 나는 일본을 좋아하지 않다.
그렇지만 일본인의 인간으로서의 질 높음은 정말로 존경하고 있다! +78
■ 일전에 다른 투고로 천황의 인간성을 칭찬하면,
정일 분자가 평가를 받아졌어요.
■ 일본인이 뛰어난 장점을 우리들은 더 배워 가야 해. +33
■ 일본차는 끝없이 타고 있을 수 있다라는 일인가.
30년간 계속 탄 차가 폐차가 되지 않는다니 너무 굉장하지 않는가? +31
■ 존경에 적합한 사람이구나.
그런데, 혼다의 엔진은 그렇게 질이 좋아?
실어 바꾸거나 하지 않으면 과연 30년은 어려울 것 같지 않아? +76
해외 「과연 혼다다!」수중을 쉽게 달리는 혼다제의 오토바이에 외국인이 앙천
■ 개인적으로는 유 히토시 천황이 천황으로서는 위였다고 생각하지만. +1
■ 너에게 무엇을 알 수 있다.지금의 천황은 저명한 생물학자로,
권위 있다 학술 잡지에 몇번이나 논문이 게재되고 있다.
그리고 중국에 대해서 우호적이어도 있다.
방중해 준 사상 유일한 천황이니까! +60
■ 혼다차의 성능의 훌륭함을 알 수 있는 화제이기도 한군.
일본차의 품질이 지금보다 훨씬 나빴다고 하면,
일본의 GDP는 큰폭으로 증가해 일 것이다에. +52
■ 텔레비전으로 보도를 보고 있으면, 일본인은 천황을 꽤 경애하고 있는 듯 하지만,
그들은 본심으로부터 천황을 경애 하고 있는지 신경이 쓰인다.
■ 일본 사회에 큰 변화가 일어나도 138대 계속 되고 있다(※실제는 125대).
그 사실이 무슨 일인지를 전하고 있는 것은 아닌지? +3
■ 분명히 일본의 천황은 정치에 관련될 수 없어서, 호적도 없어...
천황은 황실 전범을 준수하고 있다고 (들)물었던 것이 있다. +64
■ 덧붙여서 천황은 진짜 과학자이기도 하다! +3009
「확실히 일본의 상징이다」일본왕의 학자로서의 측면으로 외국인으로부터 놀라움의 소리가 속출
■ 몰랐던 정보가 여러가지 게재되고 있다.이것은 양기사. +42
■ 천황은 우주 제일신인 토요타나 렉서스를 타야 하는 것인 것은? +36
■ 그렇지만 치요다구의 황실내라면 안전하게 달릴 수 있다고 생각한다.
덧붙여서 일본은 긴자같은 최대의 번화가조차 거기까지 정체하고 있지 않는다.
중국은 모두 운전이 난폭하고, 정체가 심하다.
전원이 차를 사도록(듯이) 장려되고 있으니……. +6
■ 운전기사를 고용하는 금전적 여유조차 없는 황제……라면……? +3671
■ 30년 빠짐의 차가 차량검사에 통과하는 것 자체가 놀라움이지만.
■ 황제의 칭호를 가지고 있기 때문에 황제인 것은 아니다.
황제의 품격을 갖추고 있기 때문에 황제예요. +20
■ 만일 천황이 위반을 했다고 해서, 경찰에 표를 끊는 용기가 있다 의 것인지군요. +30
해외 「은 예의 바르다…」일본의 경찰의 검문에 외국인이 충격
■ 표본으로 해야 할 가치가 있다 인생의 본연의 자세다. +21
■ 솔직히 말하고, 일본과의 차이를 생각해 알게 되었어... +48
■ 중국의 시골의 촌장이 사치스러운 생활을 하고 있구나. +2
■ 이 뉴스 자체보다, 너희들의 반응이 흥미롭다. +22
■ 천황이 소유하고 있는 차니까 고급차인가라고 생각했다.
일본의 천황은 소극적인 인품이야.
그리고, 사람은 그렇게 있다 한다. +9
■ 1991년 당시 , 그 차는 약 120만엔이었다.
고급차라고 말할 수 있는 가격이 아니지요.
■ 중국의 차는 수년으로 망가지는데, 30년도?
역시 일본은 아직도 배우는 것이 많은 상대야. +13
해외 「일본차가 팔리는 것이다…」유지비의 쌈으로 일본차메이커가 상위를 독점
■ 혼다에 있어서는 더 이상 없는 광고가 아닌가. +7
■ 헤세이의 시대도 곧 끝난다.천황의 건강을 바라고 있습니다! +75
■ 천황이라고 하는 훌륭한 인격을 가진 원수의 존재가,
일본인의 민도를 한층 더 끌어 올리고 있을 것임에 틀림없다!? +270
■ 나는 일본이 별로 좋아하지 않지만,
규율의 올바름과 법률을 준수하는 자세에는 감복하고 있다.
천황이라면 다양한 특권이 있어 좋을 것이야.
그런데도, 천황은 보통이어도 맡고 있다.
나는 그 사람에게 외경의 생각조차 안고 있어.
이러한 원수를 대 차는 나라는, 정말로 드물다. +145
일본왕이 차가 운전되는 것은 황실내만이었지만,
사유지는 아니고 국유지이기 위해, 면허가 필요합니다.
폐하는 승차하고 나서 면허증의 불휴대폰을 눈치채,
한 번 고세까지 잡으러 돌아와진 일도 있다고 합니다.
폐하의 성실함에는 머리가 수그러지는군요.
누가 폐하의 면허를 조사합니까!w라고 하는 특코미는 엄금입니다...
그런데 중국인조차, 이 정도 폐하에게 경의를 가져 주고 있는데 한국인은 정말로 비정상이다.
교육의 문제 만이 아닌데.이것은 천한 DNA이기 때문에일 것이다.