徴用工らの無縁仏74柱、祖国へ 大阪の寺院から韓国に
戦時中に旧植民地の朝鮮半島から徴用されて強制労働に従事し、死亡した労働者や家族の遺骨74柱が今月末、韓国側に引き渡される。引き取り手がない無縁仏で、岡山県内に残された遺骨を地元僧侶らが戦後集め、大阪市天王寺区の統国寺(崔無碍=チェ・ムエ=住職)に安置されてきた。南北融和の機運を受けて昨夏に韓国、北朝鮮の団体が民間レベルで共同返還事業を始めており、団体によると、初の本格的な返還ケースとなる。
遺骨は岡山県仏教会などが1958年から70年代まで行った収集調査で、同県玉野、倉敷、津山各市などの寺を中心に約20カ所で発見された。約200柱のうち、引き取り手がなかった遺骨が74年、朝鮮半島ゆかりの「民族寺院」である統国寺へ移された。遺骨には現在の北朝鮮地域の出身者を含む可能性がある。
労働者は県内の造船所や鉱山などで働いていた際、空襲や事故、病気などで死亡したとみられる。家族らしい子供の遺骨、氏名不詳の遺骨も含まれている。骨つぼ入りの火葬骨がある一方で、氏名を記した紙片や土、砂だけが残されていた例もあった。
調査の中心となったのは岡山市の僧侶、大隅実山(じつざん)さん(2000年に95歳で死去)。大隅さんらが当時作成した調査表には「鉱山事故で遺体が収容できず、土を採ってポリ袋に納めたものらしい」「幼児のものか 『日東紅茶』の角形のブリキ罐(かん)に入れる」など痛ましい記述が見える。
詳細な調査が後年、身元判明に結び付いたケースもあった。00年に玉野市保管の造船所労働者16人の埋火葬許可証が発見され、いずれも現在の北朝鮮地域が本籍地と判明し、うち男性1人(当時22歳)が統国寺の遺骨と日本名と死亡日が一致。今回の返還とは別に北朝鮮での調査を待っている。
大隅さんは戦前にソウルなどで布教活動に携わり、皇民化政策に関わった悔悟と自責から長く遺骨返還に取り組んだ。長女の佐々木妙子さん(67)と次女大隅経子(きょうこ)さん(65)は「父は朝夕のお経に返還への思いをいつも込めていた」と振り返る。
27日に統国寺で韓国、北朝鮮の団体と寺の共催で遺骨の「奉還式」があり、その後は韓国・済州島の寺院に仮安置される予定。崔住職は「調査を重ね、手厚く葬ってくれた岡山の皆さんには本当に感謝したい。(38度線の)非武装地帯が『平和地帯』となれば、そこに遺骨を安置して平和の象徴にしてほしい」と話している。【松倉展人】
南北融和で実現
井上厚史・島根県立大教授(日韓関係史)の話 今回の遺骨返還が南北の歩み寄りで実現したことを評価し、過酷な生活を強いられた人々の名誉回復のきっかけになることを期待したい。元徴用工や元従軍慰安婦の問題は政治や金銭の問題として捉えられがちだが、彼ら、彼女らがどこでどのような生活をしていたのかをきちんと調査し、記録することが大切だ。
朝鮮半島出身者の遺骨返還
朝鮮半島出身の旧日本軍人・軍属の戦没者は2万人以上とされるが、工場などに徴用されて死没した労働者らの実態は不明で、各地の寺院などに遺骨が散在している。旧軍人・軍属の遺骨は日韓政府の合意に基づき、2008年1月に東京・祐天寺に安置された101柱が返還されるなどした。ただ、無縁仏が数多く残る徴用工らの遺骨の返還や、国交がない北朝鮮への返還は進んでいない。韓国の民間団体「民族和解協力汎(はん)国民協議会」が昨夏、北朝鮮の団体と委員会を作り、日本側と連携して返還事業を進める方針を表明した。
とっても胡散臭いですねw
징용공등의 무연불 74 기둥, 조국에 오사카의 사원으로부터 한국에
전시중에 구식민지의 한반도로부터 징용 되어 강제 노동에 종사해, 사망한 노동자나 가족의 유골 74 기둥이 이달 말, 한국측에 인도해진다.인수자가 없는 무연불로, 오카야마현내에 남겨진 유골을 현지 승려외가 전후 모아 오사카시 텐노우지구의 통국사(최 무애=최·무에=주직)에 안치되어 왔다.남북 융화의 기운을 받아 작년 여름에 한국, 북한의 단체가 민간 레벨로 공동 반환 사업을 시작하고 있어 단체에 의하면, 처음의 본격적인 반환 케이스가 된다.
유골은 오카야마현 불교회등이 1958년부터 70년대까지 간 수집 조사에서, 동현 타마노, 쿠라시키, 츠야마 각 시등의 절을 중심으로 약 20개소에서 발견되었다.약 200기둥 가운데, 인수자가 없었던 유골이 74년, 한반도 연고의 「민족 사원」인 통국사에 옮겨졌다.유골에는 현재의 북한 지역의 출신자를 포함할 가능성이 있다.
조사의 중심이 된 것은 오카야마시의 승려, 오스미 지츠잔(글자개 자리응)씨(2000년에 95세에 사망).오스미씨등이 당시 작성한 조사표에는 「광산 사고로 사체를 수용하지 못하고, 땅을 취하고 폴리에틸렌 자루에 납입한 것 같다」 「유아의 것인가 「닛토 홍차」의 각형의 양철관(관)에 넣는다」 등 참혹한 기술이 보인다.
상세한 조사가 후년, 신원 판명에 결부된 케이스도 있었다.00년에 타마노시 보관의 조선소 노동자 16명의 재 속의 숯불장허가증이 발견되어 모두 현재의 북한 지역이 본적지와 판명되어, 집남성 1명(당시 22세)이 통국사의 유골과 일본명과 사망일이 일치.이번 반환과는 별도로 북한에서의 조사를 기다리고 있다.
27일에 통국사로 한국, 북한의 단체와 절의 공동개최로 유골의 「봉환식」이 있어, 그 다음은 한국·제주도의 사원에 가안치될 예정.최 주직은 「조사를 거듭해 극진하게 매장해 준 오카야마의 여러분에게는 정말로 감사하고 싶다.(38 도선의) 비무장지대가 「평화 지대」가 되면, 거기에 유골을 안치해 평화의 상징으로 하면 좋겠다」라고 이야기하고 있다.【마츠쿠라 노부토】
남북 융화로 실현
이노우에 아츠시사·시마네현립대교수(일한 관계사)의 이야기 이번 유골 반환이 남북의 양보 접근으로 실현된 것을 평가해, 가혹한 생활을 강요당한 사람들의 명예 회복의 계기가 되는 것을 기대하고 싶다.원징용공이나 전 종군 위안부의 문제는 정치나 금전의 문제로서 파악할 수 있는 쉽상이지만, 그들, 그녀들이 어디서 어떠한 생활을 하고 있었는지를 제대로 조사해, 기록하는 것이 중요하다.
한반도 출신자의 유골 반환
매우 어쩐지 수상하네요 w