マジかよ．．．．
orz
日本水連が会見、池江璃花子の白血病について説明「医師から早期の発見ができたと」
2019年2月12日 16時8分 スポニチアネックス
競泳女子の池江璃花子（１８＝ルネサンス）が１２日、検査を受け白血病の診断を受けたことを自身のツイッターで明かした。
日本水泳連盟が同日、午後４時過ぎに会見を行い、池江の状態について説明した。
ルネサンス吉田正昭代表取締役社長が経緯について「合宿練習中に度々体調不良を訴えたため、２月８日に帰国。病院で検査を受けた結果、白血病と診断された。医師からは早期の発見ができたと説明を受けている。今後の治療については医師と相談して決めていく」
と報告した。
東京五輪出場については医師と相談して復帰の時期については改めて報告するとした。
オーストラリアで合宿中だった池江は体調不良のため、予定を早めて帰国し検査を受けた。
池江はツイッターで「私自身、未だに信じられず、混乱している状況です。ですが、しっかり治療すれば完治する病気でもあります」と説明。
「今は少し休養を取り、治療に専念し、１日でも早く、また、さらに強くなった池江璃花子の姿を見せられるよう頑張っていきたいと思います」と誓った。
http://news.livedoor.com/article/detail/16009666/
※池江は今春に日大に入学するが、上野広治副会長は「登校できるかの問題はあるが、日大への入学、水泳部への入部は（本人と）確認を取っている。変更はない」と話した。
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/02/12/kiji/20190212s00092000204000c.html
진짜인가. . . .
orz
일본수련이 회견, 지강리하나꼬의 백혈병에 대해 설명 「의사로부터 조기의 발견을 할 수 있었다고」
2019년 2월 12일 16시 8분 스포니치아넥스
수영 경기 여자의 지강리하나꼬(18=르네상스)가 12일, 검사를 접수 백혈병의 진단을 받은 것을 자신의 트잇타로 밝혔다.
일본 수영연맹이 같은 날, 오후 4시 지나 회견을 실시해, 지강 상태에 대해 설명했다.
르네상스 요시다 다다시 아키요표 이사 사장이 경위에 대해 「합숙 연습중에 종종 컨디션 불량을 호소했기 때문에, 2월 8일에 귀국.병원에서 검사를 받은 결과, 백혈병이라고 진단되었다.의사에서는 조기의 발견을 할 수 있었다고 설명을 받고 있다.향후의 치료에 대해서는 의사와 상담해 결정해 간다」
도쿄 올림픽 출장에 대해서는 의사와 상담해 복귀의 시기에 대해서는 재차 보고한다고 했다.
오스트레일리아에서 합숙중이었던 지강은 컨디션 불량 때문에, 예정을 앞당겨 귀국해 검사를 받았다.
지강은 트잇타로 「나 자신, 아직도 믿을 수 있는 두, 혼란하고 있는 상황입니다.그렇지만, 확실히 치료하면 완치하는 병이기도 합니다」라고 설명.
「지금은 조금 휴양을 취해, 치료에 전념해, 1일이라도 빨리, 또, 한층 더 강해진 지강리하나꼬의 모습을 보여지도록(듯이) 노력해 가고 싶습니다 」(이)라고 맹세했다.
http://news.livedoor.com/article/detail/16009666/
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/02/12/kiji/20190212s00092000204000c.html