海外「日本人はどうなってるんだ…」 日本人女性の若々しさが異次元だと海外で話題に
海外、特に欧米人からすると、実年齢よりも若く見られることが多い日本人。
当然人によりますが、基本的に日本人は欧米人よりも皮下組織が厚く、
そのため肌にシワやたるみが出来にくい傾向にあるようです。
海外のネット上では度々日本人の若々しさが話題になるのですが、
「プラスティック・ラブ」など80年代の楽曲が再評価され、
現在世界的に非常に大きな人気を博している歌手の竹内まりやさんも、
とても60代には見えないとして、海外サイトで大反響を呼んでいます
（1年間で2000万回以上再生された動画は削除された）。
投稿に寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「日本は時代の先を行っていた」 ８０年代のＪ－ＰＯＰが世界的なブームに
翻訳元■■
参照動画
■ 62歳であの若々しさって、マジで俺の理解を超えてる。 +607 国籍不明
■ せいぜい30代後半くらいにしか見えないんだが。 +11 アメリカ
■ 知らない人のために一応。
彼女はシティポップのプリンセス、マリヤ・タケウチで、
旦那さんはシティポップのキング、タツロウ・ヤマシタね。 +18 アメリカ
■ マジックとかそういう事じゃない。これが日本人なんだ。 +3 アメリカ
■ すごすぎる。女王陛下と呼ばせてください😍 +20 アメリカ
■ いつまでも若々しい。
俺の中で日本人女性が最高である理由だよ。 メキシコ
■ マリヤ・タケウチはいくつ歳を重ねても美しいままだね。 +20 ブラジル
■ 俗に言う「プラスティック・ラブ」効果である。 +22 アメリカ
■ 「プラスティック・ラブ」最高だよな。
俺もハマってて車の中でずっと流してるわ。 +3 カナダ
■ 日本人は男の人も若々しいよ。
ヒロヒコ・アラキは57歳とかなのに21歳に見える😭 +34 チリ
海外「漫画家を舐めてた…」 一流漫画家たちの画力に外国人から驚愕の声
■ この人は妖精なので反則でしょう。 +7 国籍不明
■ いや、彼は間違いなくヴァンパイアだよ。 +18 アメリカ
■ ここで一度アラキ先生の人生を振り返ってみよう。 +27 マレーシア
■ この人の音楽に完全にハマってる。
iTunesでアルバムを3枚ダウンロードしちゃったもん。 +3 アメリカ
■ ヴァンパイアですって言ってくれた方がまだ納得できる。 +4 フランス
■ 日本人の特別な遺伝子が可能にしてるんだろうね。 +6 メキシコ
「日本人に全部任せよう」 77歳の日本人男性がエクセルに革命を起こしたと話題に
■ 彼女が街を歩いていたら普通に声をかけてしまうと思う。 +5 アメリカ
■ 彼女の曲がYouTubeで再生される度に、
ちょっとずつ若返る仕組みになってるに違いない。 +2 インドネシア
■ 僕の愛するマリヤ・タケウチじゃないか❤️ +42 バングラデシュ
■ って言うかみんなこの人の曲聴きすぎじゃない？w
いや、俺も大好きだし今の状況は嬉しいんだけどさ。 +2 アメリカ
■ マリヤが好きならタツロウも聴いとけ。
見事にハマって延々と聴き続けることになるぞ。 +10 タイ
■ 彼女は明らかにハモンの使い手なんだろうな。 +32 台湾
■ 真面目なコメントをすると、正しい食事と適度な運動の賜物。
化粧も少なからず関係してるんだとは思うけど。 +2 イギリス
海外「日本だけ別格じゃん」 世界の子供たちの一般的なランチの差が話題に
■ 元々可愛らしい顔立ちの女性だし。
旦那さんは見たことある？ 正直正反対のカップルだよねw +7 アメリカ
■ 本当にどんな魔術を使ってるの！？
話逸れるけど、日本の80年代のファンクを聴いてる時に、
ちょうどこの投稿がタイムラインに流れてきて驚いた。 +4 国籍不明
■ 60代でこの美しさを保ってるのは本当に驚異的だよね。 +58 台湾
■ つまり、彼女にこの法則は当てはまらないのか？ +1 アメリカ
■ マリヤサマの年の重ね方は全ての女性の理想形。 +41 フィリピン
■ いや、これは嘘だろ。
だって60代であの若さを保つのは不可能だもん。 +8 アメリカ
■ 日本のアイドルは若返りの泉の場所を知ってるからな。 アメリカ
■ 彼女は優れた日本人のDNAの結晶なのさ。 +18 ニュージーランド
海外「日本人は何てラッキーなんだ！」 日本人のルーツに外国人も興味津々
■ 本当に、日本人の体はどうなってるんだ……。 +5 フィリピン
■ 日本人は若さを保つために悪魔と契約してるとしか思えない。 +2 アメリカ
■ マリヤさん、スキンケアの秘密を私達にも教えてください。 +4 イギリス
■ これはブラックマジックなんかではありません。
全ては「プラスティック・ラブ」なのです。 +56 イタリア
■ まさか自分のおばあちゃんと同じ年齢の人に恋するとは……。 +9 イギリス
確かに若いな。６２歳には見えない。。。
해외 「일본인은 어떻게 되고 있어…」일본인 여성의 젊음이 이차원이라고 해외에서 화제에
해외, 특히 구미인으로는, 실연령보다 젊게 볼 수 있는 것이 많은 일본인.당연히인에 의합니다만, 기본적으로 일본인은 구미인보다 피하 조직이 두껍고,
그 때문에 피부에 주름이나 느슨해짐이 하기 어려운 경향에 있는 것 같습니다.
해외의 넷상에서는 종종 일본인의 젊음이 화제가 됩니다만,
「플라스틱·러브」 등 80년대의 악곡이 재평가되어
현재 세계적으로 매우 큰 인기를 얻고 있는 가수 타케우치 마리아씨도,
도저히 60대에는 안보인다고 하고, 해외 사이트에서 대반향을 부르고 있습니다
(1년간에 2000만회 이상 재생된 동영상은 삭제되었다).
투고에 전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「일본은 시대의 처를 실시하고 있었다」 80년대의 J-POP가 세계적인 붐에
번역원■■
참조 동영상
<iframe src="//www.youtube.com/embed/9Gj47G2e1Jc" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
■ 62세에 그 젊은 들 물러나고, 진짜로 나의 이해를 넘고 있다. +607 국적 불명
■ 겨우 30대 후반정도 밖에 안보이지만. +11 미국
■ 모르는 사람을 위해서 일단.
그녀는 시티 팝의 프린세스, 마리야·타케우치로,
신랑은 시티 팝의 킹, 타트로우·야마시타군요. +18 미국
■ 매직이라든지 그러한 일이 아니다.이것이 일본인이야. +3 미국
■ 너무 대단하다.여왕 폐하라고 부르게 해 주세요?
■ 언제까지나 젊다.
나중에서 일본인 여성이 최고인 이유야. 멕시코
■ 마리야·타케우치는 몇 개나이를 거듭해도 아름다운 채구나. +20 브라질
■ 일반적으로 말하는 「플라스틱·러브」효과이다. +22 미국
■ 「플라스틱·러브」최고야.
나도 빠지고 있어 차 중(안)에서 쭉 흘리고 있는 원. +3 캐나다
■ 일본인은 남자도 젊어.
히로히코·아라키는 57세라든지인데 21세로 보여? +34 칠레
해외 「만화가를 빨았다…」일류 만화가들의 화력에 외국인으로부터 경악의 소리
■ 이 사람은 요정이므로 반칙이지요. +7 국적 불명
■ 아니, 그는 틀림없이 뱀파이어야. +18 미국
■ 여기서 한 번 아라키 선생님의 인생을 되돌아 보자. +27 말레이지아
■ 이 사람의 음악에 완전하게 빠지고 있다.
iTunes로 앨범을 3매 다운로드해 버렸다 것. +3 미국
■ 뱀파이어라고 말해 주는 것이 아직 납득할 수 있다. +4 프랑스
■ 일본인의 특별한 유전자가 가능하게 하는 것일까. +6 멕시코
「일본인에 전부 맡기자」 77세의 일본인 남성이 엑셀에 혁명을 일으켰다고 화제에
■ 그녀가 거리를 걷고 있으면 보통으로 얘기해 버릴 것이라고 생각한다. +5 미국
■ 그녀의 곡이 YouTube로 재생될 때마다,
조금 두개 젊어지는 구조가 되어있는이 틀림없다. +2 인도네시아
■ 내가 사랑하는 마리야·타케우치 아닌가? +42 방글라데시
■ 라고 말할까 모두 이 사람의 곡 너무 듣지 않아?w
아니, 나도 정말 좋아하고 지금의 상황은 기쁘지만. +2 미국
■ 마리야를 좋아하면 타트로우도 청 있어둬.
보기 좋게 빠져 계속 끝없이 듣게 될거야.
■ 그녀는 분명하게 하몬의 쓰는 사람이겠지. +32 대만
■ 성실한 코멘트를 하면, 올바른 식사와 적당한 운동의 덕분.
화장도 많이 관계하고 있어라고는 생각하는데. +2 영국
해외 「일본만 특별하잖아」세계의 아이들의 일반적인 런치의 차이가 화제에
■ 원래 사랑스러운 얼굴 생김새의 여성이고.
신랑은 본 것 있다? 정직 정반대의 커플이지요 w +7 미국
■ 정말로 어떤 마술을 사용해!
이야기 빗나가지만, 일본의 80년대의 펑크를 듣고 있는 때에,
정확히 이 투고가 타임 라인에 흘러 와 놀랐다. +4 국적 불명
■ 60대로 이 아름다움을 유지하고 있는 것은 정말로 경이적이지. +58 대만
■ 즉, 그녀에게 이 법칙은 들어맞지 않는 것인지? +1 미국
■ 마리야사마의 해의 거듭하는 방법은 모든 여성의 이상형. +41 필리핀
■ 아니, 이것은 거짓말이겠지.
왜냐하면 60대로 그 젊음을 유지하는 것은 불가능한 걸. +8 미국
■ 일본의 아이돌은 회춘의 샘의 장소를 알고 있으니. 미국
■ 그녀는 뛰어난 일본인의 DNA의 결정인 것. +18 뉴질랜드
해외 「일본인은은 럭키야!」일본인의 루트에 외국인도 흥미 츠츠
■ 정말로, 일본인의 몸은 어떻게 되고 있어……. +5 필리핀
■ 일본인은 젊음을 유지하기 위해서 악마와 계약하고 있다고(면) 밖에 생각되지 않는다. +2 미국
■ 마리야씨, 스킨 케어의 비밀을 저희들에게도 가르쳐 주세요. +4 영국
■ 이것은 블랙 매직같은 걸로는 없습니다.
모두는 「플라스틱·러브」입니다. +56 이탈리아
■ 설마 자신의 할머니와 같은 연령의 사람을 사랑한다고는……. +9 영국
확실히 젊은데.62세에는 안보인다...