いっしゅく-いっぱん【一宿一飯】 - issyuku ippan
ちょっとした世話になること。また、ちょっとした恩義でも忘れてはいけないという戒めの語。
旅先などで、一晩泊めてもらったり一度食事を恵まれたりする意から。
▽「一宿」は旅先などで一晩泊めてもらうこと。「一飯」は一回の食事をごちそうになる意。
昔、博徒ばくとの間では、旅の途中で泊めてもらったり食事を振る舞われたりして世話になると、生涯の恩義とする仁義があった。
二重国籍の大坂なおみが日本登録で出場する理由とは
1/27(日) 5:34配信
日刊スポーツ
大坂なおみは北海道出身の母・環さんとハイチ出身の父フランソワさんとの間に大阪で生まれ、3歳で米国に移住した。
二重国籍で、日本語は話す方が苦手。それでも、日本登録で出場し、「日本人」として初の快挙を成し遂げた。大坂が日本登録で出場する理由とは？
◇ ◇ ◇
大坂が準決勝を戦う前、1人の米国女性記者が「彼女は本当は米国人よ」と言ってきた。
その記者は、昨年10月のツアー最終戦WTAファイナルの時にも、米国の元世界女王キング夫人に「なぜ大坂を日本に持って行かれたのか」とかみついていた。
3～4歳時、生まれた大阪から米国に移住した大坂は、日本の記憶はおぼろげだ。米フロリダ在住で言葉も英語の方が流ちょう。
日米の二重国籍なため、米国記者が、米国を選んだ方がいいと思うのも当然かもしれない。ならば、なぜ大坂一家は、なおみをいまだに日本登録にしているのか。
13年9月の東レ・パンパシフィック大会の時だった。日本テニス協会の女子代表コーチだった吉川真司氏（40）は、日本登録で出場していた選手をくまなくチェックしていた。
予選1回戦で敗れたが、1人の初めて見る選手に、目がくぎ付けになった。それが15歳の大坂だった。
「すごい才能だと思った」。すぐに当時の女子代表監督だった村上武資氏、植田実強化本部長に大坂の存在を報告。
それ以来、日本に来たときは、味の素NTCで練習できるように取りはからうなど、地道な支援を続けてきた。吉川氏も代表コーチとして大会に派遣され、大坂が出場していれば必ずコンタクトを取り続けた。
大坂は米国テニス協会のジュニア大会に多く出場しているが、目立った成績は残していない。米国では完全に埋もれた存在だった。
大坂一家は米国協会に支援を申し込んだが、大して取り合ってもらえなかったという。しかし大坂が16年全豪で予選を勝ち上がり本戦で3回戦に進むと、米国協会は強烈なアプローチを仕掛けてきた。
日米争奪戦の勃発だった。米国は女子代表監督が自ら乗り出し、多額の支援を約束したと伝えられる。
だが大坂の父フランソワさんは、無名の時から娘を支援し続けた日本の恩義を尊重したという。だからこそ、いまでも大坂は日本で登録し続けるのだ。
吉川氏は「僕は代表コーチとして手助けしただけ。コーチはバイン氏」と遠慮する。確かに、あくまで大坂の専属コーチはバイン氏だ。彼の手腕が卓越した大坂の才能を開花させたことは間違いない。母環（たまき）さんが、日本の文化や料理を娘に伝え続けなければ、大坂自身が「私のメンタリティーは日本人に近い」と認識することもなかっただろう。ただ、吉川氏がいなければ、大坂が「日本人」として4大大会の優勝杯を掲げることがなかったのも事実だろう。【吉松忠弘】
◆吉川真司（よしかわ・まさし）1978年（昭53）1月31日、京都市生まれ。父の影響で12歳でテニスを始める。亜大時代の00年全日本学生シングルスでベスト4。卒業後、実業団でプレー。07年に引退しコーチに転向し、12年から日本テニス協会の女子ナショナルコーチに就任した。協会公認S級エリートコーチ。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00460516-nksports-spo
일종구-응【일숙 일반】 - issyuku ippan
약간의 신세를 지는 것.또, 약간의 은의에서도 잊어서는 안된다고 하는 훈계의 말.
여행지등에서, 하룻밤 묵게 해 주거나 한 번 식사를 풍족하거나 하는 뜻으로부터.
▽「일박」은 여행지등에서 하룻밤 묵게 해 주는 것.「한 끼의 식사」는 1회의 식사를 대접받는 뜻.
옛날, 박도구와의 사이로는, 여행의 도중에 묵게 해 주거나 식사를 행동해지거나 해 신세를 지면, 생애의 은의로 하는 인의가 있었다.
이중 국적의 오오사카 더 봐가 일본 등록으로 출장하는 이유란
1/27(일) 5:34전달
일간 스포츠
오오사카 더 봐는 홋카이도 출신의 모·환씨와 하이티 출신의 아버지 프랑소와씨와의 사이에 오사카에서 태어나 3세에 미국에 이주했다.
이중 국적으로, 일본어는 하는 것이 골칫거리.그런데도, 일본 등록으로 출장해, 「일본인」으로서 첫 쾌거를 완수했다.오오사카가 일본 등록으로 출장하는 이유란?
◇ ◇ ◇
오오사카가 준결승을 싸우기 전, 1명의 미국 여성 기자가 「그녀는 사실은 미국인이야」라고 해 왔다.
그 기자는, 작년 10월의 투어 최종전 WTA 파이널때에도, 미국의 원세계 여왕 킹 부인에게 「왜 오오사카를 일본에 가지고 갈 수 있었는가」라고 물고 있었다.
3~4세시, 태어난 오사카에서 미국으로 이주한 오오사카는, 일본의 기억은 어슴푸레하다.미국 플로리다 거주로 말도 영어가 류나비.
일·미의 이중 국적인 모아 두어 미국 기자가, 미국을 선택하는 것이 좋다고 생각하는 것도 당연할지도 모른다.(이)라면, 왜 오오사카 일가는, 더 봐를 아직껏 일본 등록으로 하고 있는 것인가.
13년 9월의 토오레·빵 퍼시픽 대회때였다.일본 테니스 협회의 여자 대표 코치였던 요시카와 신지씨(40)는, 일본 등록으로 출장해 있던 선수를 빠짐없이 체크하고 있었다.
예선 1회전으로 졌지만, 1명의 처음으로 보는 선수에게, 눈이 고정되었다.그것이 15세의 오오사카였다.
「대단한 재능이라고 생각했다」.곧바로 당시의 여자 대표 감독이었던 무라카미 타케시자씨, 우에다 미노루 강화 본부장에게 오오사카의 존재를 보고.
그 이후로, 일본에 왔을 때는, 아지노모토 NTC로 연습할 수 있도록 잡기는 등, 충실한 지원을 계속해 왔다.요시카와씨도 대표 코치로서 대회에 파견되어 오오사카가 출장해 있으면 반드시 컨택트를 계속 취했다.
오오사카는 미국 테니스 협회의 쥬니어 대회에 많이 출장해 있지만, 눈에 띈 성적은 남기지 않았다.미국에서는 완전하게 파묻힌 존재였다.
오오사카 일가는 미국 협회에 지원을 신청했지만, 그다지 서로 빼앗아 주지 않았다고 한다.그러나 오오사카가 16년전호에서 예선을 이겨 오름본전에서 3 회전에 진출하면, 미국 협회는 강렬한 어프로치를 걸어 왔다.
일·미 쟁탈전의 발발이었다.미국은 여자 대표 감독이 스스로 나서, 고액의 지원을 약속했다고 전해진다.
하지만 오오사카의 아버지 프랑소와씨는, 무명때부터 딸(아가씨)를 계속 지원한 일본의 은의를 존중했다고 한다.그러니까, 지금도 오오사카는 일본에서 계속 등록한다.
요시카와씨는 「나는 대표 코치로서 도왔을 뿐.코치는 바인씨」라고 사양한다.확실히, 어디까지나 오오사카의 전속 코치는 바인씨다.그의 수완이 탁월한 오오사카의 재능을 개화시킨 것은 틀림없다.모환(타마키)씨가, 일본의 문화나 요리를 딸(아가씨)계속 에게 전하지 않으면 , 오오사카 자신이 「 나의 정신구조는 일본인에 가깝다」라고 인식할 것도 없었을 것이다.단지, 요시카와씨가 없으면, 오오사카가 「일본인」으로서 4대대회의 우승배를 내거는 것이 없었던 것도 사실일 것이다.【요시마츠 타다히로】
◆요시카와 신지(좋아 강·마사시) 1978년(소 53) 1월 31일, 쿄토시 태생.아버지의 영향으로 12세에 테니스를 시작한다.아세아대학 시대의 00년 전일본 학생 싱글스로 베스트 4.졸업 후, 실업단에서 플레이.07년에 은퇴해 코치로 전향해, 12년부터 일본 테니스 협회의 여자 내셔널 코치로 취임했다.협회 공인 S급 엘리트 코치.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00460516-nksports-spo