海外「日本が韓国にとどめを刺した」 防衛省がレーダー照射の探知音を公開し話題に
防衛省は昨日、レーダー照射を受けた際にP-1哨戒機が記録した探知音を、
新たに同省のホームページ上に公開しました。
これはレーダーの電波信号を音に変換したもので、
韓国側が主張している捜索用レーダーの場合、
周期的かつ断続的な短い音が記録されているはずですが、
公開された探知音では、高い音が継続して鳴り続けており、
射撃管制用レーダーが照射されていたことを示しています。
防衛省は照射音の公開と同時に「最終見解」を掲載。
「韓国側には客観的な事実認定に応じる姿勢が見られない。
これ以上実務者協議を継続しても、真実の究明には至らない」とし、
日韓防衛当局間の協議打ち切りの方針を示しています。
防衛省：韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について”>防衛省：韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について
この件に関して、外国人からは様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本への差別が酷すぎる」 今も日本に拒否反応を示す韓国に海外から呆れの声
翻訳元■■■■■■
https://www.youtube.com/watch?v=oNIuWgQ_TJo
■ 日本側の報告はかなり包括的だしよく説明されてる。素晴らしい。 +17
■ 今の韓国は北朝鮮と同じだな。
今後は相手にする必要はない。さすがにもういいぜ。 +15
■ 韓国側が無線に応答しなかった時点で真相は明らか。
■ 韓国はレーダーを照射してないことを証明出来るから、
日本との対話を続けたいと思ってるんだよ。
だけど日本側は証明出来ないから対話をやめた。
だから2ー0で韓国の勝ちね。 −29
■ 2ー0で日本に勝ったって？
日本に対する韓国人のメンタリティがよく分かる発想だな。
こんな国が日本の友好国であるはずがない。 +20
■ それならその証拠とやらをさっさと出せば？
日本が証拠を求めてるのに韓国は拒否してるじゃん。
証拠なんて最初からないんだろ？
韓国が口を開くたびにその事が明らかになっていってるぞ。 +14
□ もし韓国がミスをしたなら日本に謝罪をして、
今後は再発防止に努めるって伝えればよくない？
日本もちょっと弱気過ぎる気がする。 +46
■ 日本の防衛省は謝罪を求めてるわけじゃないけどね、
説明と、危険な状況を二度と起こさない為の対策を求めてる。 +20
□ うん、そうだね。
でも実際には韓国は自分たちは謝る必要はないと言ってるし、
むしろ日本に対して謝罪を求めてるんだよね……。 +3
■ 韓国海軍はこの問題に関して無駄に時間を使いすぎだ。
素直に間違いを認めて謝ればいいだけの話なんだよ。
■ って言うか、これってそんなに重大な問題なの？ +7
■ 重大な問題だよ。
日本の排他的経済水域内で北朝鮮の船に経済支援をしてたんだから。
日本の主権を侵害してるだけじゃなくて、
国連が採択した制裁に違反するものなんだよ。
韓国はその事をアメリカにバレたくなかった。
それで日本の哨戒機を追い払うために、
レーダー照射をしたんじゃないかと俺は踏んでる。 +32
海外「日本とは争うな」 海上保安庁による工作船追跡映像が改めて話題に
■ アベ政権は素晴らしい。
この1ヶ月、確たる証拠もなしに国民の反韓感情を掻き立てたんだから。
日本の盲目的な愛国者のことは簡単に洗脳とコントロールが出来てしまう。
そのことがまた証明される形になったね。 −22
■ 韓国も映像を公開したけど、日本の哨戒機を円で囲むしかなかった。
そうしなきゃ認識出来ないくらい小さいものだったから。
あれを「威嚇飛行」だと主張するのはさすがに無理がある。 +19
■ 防衛省の英語版HPでも公開されてるから紹介しておく。 +18
■ 日本はこれまで韓国に真摯な謝罪と補償を行ってきた。
でも韓国に悪意がある限り、意味がないんだよな。 +16
■ 俺は日本側の主張を信じるよ。 +5
■ つまり日本側としては、
「いくら証拠を突きつけても韓国は否定してくる。
だからこれ以上対話を続けても意味がない」ってところか。 +11
■ 日本は韓国人の入国を禁止にしちゃえばいいんだよ。 +2
■ 日本はもう防衛面で韓国と協調する必要はない。
韓国は共産主義の中国や北朝鮮と仲良くやってるようだし、
日本は世界最強のアメリカと共に防衛力を強化し続ければいいんだ。
精神的なダメージを負った日本のパイロットに韓国が謝罪しないなら、
次は経済制裁に移っていいと思う。 +9
「日本が同盟国で良かった！」小野寺防衛大臣の発言に米国から感謝の声が殺到
■ 君はオーストラリアに住むオーストラリア人だろ？
豪韓の防衛協調も終わらせたいのか？
どうして日本と韓国の小競り合いを理由に、
オーストラリアが韓国と離れなきゃいけないんだ。 −15
■ 今の韓国は信用出来ないからなのでは？ +18
■ 何でこの問題に関する情報を投稿し続ける人がいるの？
いや、間違いなく重大な問題ではあると思う。
だけど繰り返し投稿し続ける人がいるのは奇妙だ。 −16
■ 本来ならすぐに解決出来てた問題なのに……。
どうして韓国は日本の哨戒機が送った3度の無線を、
全部無視したのかという点も大きなポイントだと俺は思ってる。
韓国政府は被害者を演じたいようにしか見えない。
■ 韓国海軍はめちゃくちゃだな。
本来なら「申し訳なかった」って日本に伝えて終わらせればいい話だろ。
でも韓国の主敵を北朝鮮じゃなくて日本にしたいから、
日本に謝罪するなんてことは出来ないんだろうな。
今の左派政権は国防白書から「北朝鮮は敵」の一文を削除してるし。 +12
■ 日本はまた他の協議をする為に戻ってくるから韓国は心配するな。 −21
■ 韓国の主張する「威嚇的な低空飛行」も意味が分からない。
今はもう雷撃機の時代じゃないんだからさぁ。 +18
■ 大した問題じゃないのに日本の反応はヒステリックだ。
韓国と断交だって？ 本当に？
日本は韓国に大打撃を与えるほど重要な国じゃないし、
断交になっても韓国にとっては重大なことじゃない。 −2
海外「日本の潜在力は計り知れん」 日本の国力に対する海外の評価が凄かった
■ レーダー照射は小さな問題なんかじゃないだろ。
日本の哨戒機を攻撃する一歩手前だったんだぞ。 +3
■ 日本側が断交するなんていつ言ったの？
君はこの件を色々と誤解してるように思える。
いずれにしても、日本が韓国に先んじて、
自分たちの正当性をPRしてるのはいい事だと思う。
韓国も今回みたいに擦り切れた歴史カードが使えないような時、
自分たちがいかに無力なのかを認識したんじゃないかな。 +4
■ おそらく日本の哨戒機は飛行中、常に撮影と録音を続けてるよね。
韓国はもっと証拠を提示していかなきゃ、
自国民以外の人間を納得させるのは無理でしょ。
今のところ10秒程度の映像しか公開してなくて、
それで否定し続けても説得力に欠けるよ。 +21
■ この探知音の公表によって日本が韓国にとどめを刺したな。
それでも韓国側は決定的な証拠だとは認めないんだろうけど。 +10
韓国側は今回公開された探知音について、
「実体が分からない機械音のみだ」と日本を非難。
「正確な証拠を提示し、両国の専門家による検証に積極的に応じるよう促す」
とし、日韓の防衛当局による協議の継続を求めています。
해외 「일본이 한국에 일곡을 찔렀다」방위성이 레이더-조사의 탐지음을 공개해 화제에
방위성은 어제, 레이더-조사를 받았을 때에 P-1 초계기가 기록한 탐지음을,새롭게 동성의 홈 페이지상에 공개했습니다.
이것은 레이더-의 전파 신호를 소리로 변환한 것으로,
한국측이 주장하고 있는 수색용 레이더-의 경우,
주기적 한편 단속적인 짧은 소리가 기록되고 있을 것입니다만,
공개된 탐지음에서는, 높은 소리가 계속해 계속 울리고 있어
사격 관제용 레이더-가 조사되고 있던 것을 나타내 보이고 있습니다.
방위성은 조사음의 공개와 동시에 「최종 견해」를 게재.
「한국측에는 객관적인 사실 인정에 응하는 자세를 볼 수 없다.
더 이상 실무자 협의를 계속해도, 진실의 구명에는 이르지 않는다」로 해,
일한 방위 당국간의 협의 중단의 방침을 나타내고 있습니다.
방위성：한국 해군 함정에 의한 화기 관제 레이더-조사 사안에 도착해">방위성：한국 해군 함정에 의한 화기 관제 레이더-조사 사안에 도착해
이 건에 관해서, 외국인에게서는 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본에의 차별이 너무 가혹하다」지금도 일본에 거부 반응을 나타내는 한국에 해외로부터 기가 막혀의 소리
번역원■■■■■■
<iframe src="//www.youtube.com/embed/oNIuWgQ_TJo" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=oNIuWgQ_TJo
■ 일본측의 보고는 꽤 포괄적이고 자주(잘) 설명되고 있다.훌륭하다. +17
■ 지금의 한국은 북한과 같다.
향후는 상대로 할 필요는 없다.과연 이제 된거야. +15
■ 한국측이 무선에 응답하지 않았던 시점에서 진상은 아키라등인가.
■ 한국은 레이더-를 조사하고 있지 않는 것을 증명 할 수 있기 때문에,
일본과의 대화를 계속하고 싶고 있어.
그렇지만 일본측은 증명 할 수 없기 때문에 대화를 그만두었다.
그러니까 2-0에서 한국의 승리군요. －29
■ 2-0에서 일본에 이겨도?
일본에 대한 한국인의 멘타리티를 잘 아는 발상이다.
이런 나라가 일본의 우호국일 리가 없다.
■ 그렇다면 그 증거인지를 빨리 내면?
일본이 증거를 요구하고 있는데 한국은 거부하고 있는야.
증거는 최초부터있는이겠지?
한국이 입을 열 때마다 그 일이 밝혀지고 가 있어. +14
□ 만약 한국이 미스를 했다면 일본에 사죄를 하고,
향후는 재발 방지에 노력한다고 전하면 좋지 않아?
일본도 조금 무기력 지날 것 같다. +46
■ 일본의 방위성은 사죄를 요구하고 있는 것이 아니지만요,
설명과 위험한 상황을 두 번 다시 일으키지 않기 때문에의 대책을 요구하고 있다. +20
□ 응, 그렇다.
그렇지만 실제로는 한국은 스스로는 사과할 필요는 없다고 하고 있고,
오히려 일본에 대해서 사죄를 요구하고 있어군요…….
■ 한국 해군은 이 문제에 관해서 쓸데 없게 시간을 너무 사용하다.
솔직하게 실수를 인정해 사과하면 좋은 것뿐의 이야기야.
■ 라고 말하는지, 이것은 그렇게 중대한 문제야? +7
■ 중대한 문제야.
일본의 배타적 경제 수역내에서 북한의 배에 경제 지원을 하고 있었어로부터.
일본의 주권을 침해하는 것만이 아니고,
유엔이 채택한 제재에 위반하는 것이다.
한국은 그 일을 미국에 들키고 싶지 않았다.
그래서 일본의 초계기를 쫓아버리기 위해서,
레이더-조사를 했지 않을까 나는 밟고 있다. +32
해외 「일본과는 싸우지 말아라」해상보안청에 의한 공작선 추적 영상이 재차 화제에
■ 아베 정권은 훌륭하다.
이 1개월, 확실한 증거도 없이 국민의 반한감정을 일으켰으니까.
일본의 맹목적인 애국자의 일은 간단하게 세뇌와 컨트롤이 생기게 된다.
그것이 또 증명되는 형태가 되었군요. －22
■ 한국도 영상을 공개했지만, 일본의 초계기를 엔으로 둘러쌀 수 밖에 없었다.
그렇게 하지 않으면 인식 할 수 없을 정도 작은 것이었기 때문에.
저것을 「위협 비행」이라고 주장하는 것은 과연 무리가 있다. +19
■ 방위성의영문판 HP에서도 공개되고 있으니 소개해 둔다. +18
■ 일본은 지금까지 한국에 진지인 사죄와 보상을 실시해 왔다.
그렇지만 한국에 악의가 있다 한정해, 의미가 없는 것 같아. +16
■ 나는 일본측의 주장을 믿어. +5
■ 즉 일본측으로서는,
「아무리 증거를 들이대어도 한국은 부정해 온다.
그러니까 더 이상 대화를 계속해도 의미가 없다」라는 곳인가. +11
■ 일본은 한국인의 입국을 금지로 해버리면 좋아. +2
■ 일본은 더이상 방위면에서 한국과 협조할 필요는 없다.
한국은 공산주의의 중국이나 북한과 사이 좋게 하고 있는 것 같고,
일본은 세계 최강의 미국과 함께 방위력을 계속 강화하면 된다.
정신적인 데미지를 진 일본의 파일럿에 한국이 사죄하지 않으면,
다음은 경제 제재로 옮겨도 좋다고 생각한다. +9
■ 너는 오스트레일리아에 사는 오스트레일리아사람이겠지?
호한의 방위 협조도 끝내고 싶은 것인지?
어째서 일본과 한국의 소규모 전투를 이유로,
오스트레일리아가 한국과 멀어지지 않으면 안 된다 응이다. －15
■ 지금의 한국은 신용 할 수 없기 때문에인 것은? +18
■ 무엇으로 이 문제에 관한 정보를 계속 투고하는 사람이 있는 거야?
아니, 틀림없이 중대한 문제이다고 생각한다.
그렇지만 반복 계속 투고하는 사람이 있는 것은 기묘하다.
■ 본래라면 곧바로 해결 되어있던 문제인데…….
어째서 한국은 일본의 초계기가 보낸 3도의 무선을,
전부 무시했는지라고 하는 점도 큰 포인트라고 나는 생각하고 있다.
한국 정부는 피해자를 연기하고 싶게 밖에 안보인다.
■ 한국 해군은 엄청이다.
본래라면 「미안했다」는 일본에게 전해 끝내면 되는 이야기이겠지.
그렇지만 한국의 주적을 북한이 아니고 일본으로 하고 싶기 때문에,
일본에 사죄하는 것은 할 수 없겠지.
지금의 좌파 정권은 국방 백서로부터 「북한은 적」 일문을 삭제하고 있고. +12
■ 일본은 또 다른 협의를 하기 위해 돌아오기 때문에 한국은 걱정하지 말아라. －21
■ 한국이 주장하는 「위협적인 저공 비행」도 의미를 모른다.
지금은 더이상 뇌격기의 시대가 아니기 때문에.
■ 대단한 문제도 아니면서 일본의 반응은 히스테릭하다.
한국과 단교도? 정말로?
일본은 한국에 대타격을 줄 만큼 중요한 나라가 아니고,
단교가 되어도 한국에 있어서는 중대한 일이 아니다. －2
해외 「일본의 잠재력은 재어 알려지지 않아」일본의 국력에 대한 해외의 평가가 굉장했다
■ 레이더-조사는 작은 문제는이 아니지.
일본의 초계기를 공격하는 일보직전이었던 것이다. +3
■ 일본측이 단교하다니 언제 말했어?
너는 이 건을 다양하게 오해하고 있는 듯 하게 생각된다.
어쨌든, 일본이 한국에 앞서,
스스로의 정당성을 PR 하고 있는 것은 좋은 일이라고 생각한다.
한국도 이번 같이 닳아 떨어진 역사 카드를 사용할 수 없는 듯한 때,
스스로가 얼마나 무력한가를 인식했지 않을까.
■ 아마 일본의 초계기는 비행중, 항상 촬영과 녹음을 계속하고 있지.
한국은 더 증거를 제시해 나가지 않으면,
자국민 이외의 인간을 납득시키는 것은 무리이겠지.
현재 10초 정도의 영상 밖에 공개하고 있지 않아,
그래서 부정해 계속해도 설득력이 부족해. +21
■ 이 탐지음의 공표에 의해서 일본이 한국에 일곡을 찔렀군.
그런데도 한국측은 결정적인 증거라고는 인정하지 않겠지만. +10
한국측은 이번 공개된 탐지음에 대해서,
「실체를 모르는 기계음만이다」라고 일본을 비난.
「정확한 증거를 제시해, 양국의 전문가에 의한 검증에 적극적으로 응하도록 재촉한다」
(으)로 해, 일한의 방위 당국에 의한 협의의 계속을 요구하고 있습니다.