海外「日本に返還するべきだ！」 北方領土問題 ロシアの人々からは意外な声が続々
安倍総理は4日に行った年頭記者会見の中で、
北方領土問題に関するロシアとの交渉に関して、
「北方領土には多数のロシア人が住んでいる。
帰属の変更についてロシア人の住民に理解してもらう事も必要だ」
と述べたことが現在ロシアのネット上で話題になっています。
安倍総理の発言に対してロシアのモルグロフ外務次官は、
同日に上月豊久駐ロシア大使を呼び出し、注意を喚起。
さらにロシア外務省も、
「日ロ間の合意の本質を歪め、両国の世論を惑わせる」と批判しています。
関連投稿にはロシアの人々から様々な意見が寄せられているのですが、
「返還後、現在の住人は日本国籍を取得出来る」と解釈する人が多く見られ、
今後は住民たちが日本人として質の高い生活を送れる可能性を喜ぶ声や、
「他のロシア人も日本国籍を取得出来るのでは」といった声が続出。
基本的に、北方領土の返還をポジティブに捉える声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本は初めて白人に勝った有色人種の国」 日露戦争の歴史的な意義に様々な声
翻訳元■■■■■
■ 日本に返還しようや。
ロシアが長年かけて壊したものを全部修復してくれるさ！ +23
■ 「ロシア人の住民に帰属が変わることを納得してもらうことも必要」って、
もしクリル管区が日本の領土になるとしたら、
全てのロシア人がクリルに移住しちゃうじゃないか。 +154
■ 日本領になったら質の高い生活ができて、
人権も自由も手に入れることが出来るもんね。 +8
■ クリル諸島はもちろんロシアの領土。
だけどお金もかなり重要ではあると思う。 +2
■ まぁプーチン大統領はクリルを渡すだろうな。
国民の考えはいつも無視して、世論とは真逆のことをするから。 +15
■ 日本が夢見ることは自由。でもクリル諸島はロシアの領土だぞ！ +8
■ クリルの人たちからすれば良い事じゃない？
日本のパスポートをゲット出来るんだぞ？ +4
■ まぁクリルの住人は日本人になる事を歓迎するだろうね。 +2
■ クリルで住民投票をやるべきなんじゃないかね。
もし住民が日本に帰属したいならそうさせてあげるべき。
はっきり言って現在の彼らの生活は厳しいものなんだ。
ロシアの人口はそこまで多くないのに、
領土は有り余るくらいにあるわけなんだし……。 +6
■ ソビエトは日本と中立条約を結んでたのに、
それを一方的に破って日本と戦争を始めて、
日本の領土を奪ったって言うのが真実ね。 +9 スウェーデン在住
海外「日本デカ過ぎだろ」 大戦中の世界の領土の変遷が分かる地図動画
■ でも日本は無条件降伏したんじゃなかったっけ？ +8
■ あくまでも個人的な考えだが、返還すべきだ。
その見返りだってあるわけだから。
あの島のために日本から攻撃を受ける可能性を残す必要はない。
こう言っては何だけど、小さな島なんだからさ。 +4
■ そんな小さくないし、エビやカニとかの水産資源も豊富だよ。
■ カリーニングラードもドイツに返してあげようぜ！ +3
■ 大統領が何をしようが、俺たちは自分たちの意見を主張しよう。
俺としては隣国との間にある全ての領土問題を解決してほしい。
恐れる必要はない。その時こそロシアは変わるんだ。
もし発展を望むなら、全ての領土問題を解決しよう。 +11
■ 返還するって言うより、売るって感じになるんだろうな。 +9
■ もうあの戦争を終わらせようよ。俺たちには経済の方が大事だよ。 +2
「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロは最近まで戦争を続けていた
■ 日本にクリルを任せれば、10年以内に大都市が出来上がるだろう。
俺たちがクリルを管理する限り、破壊が続く。
そもそもソ連政府は条約を破ってあの島に侵略したんだ。
日本は約束を守り続けたのにも関わらずね。
日本から技術協力を得るためにも、返還を考えるべきだ。 +22
■ 余裕のある人はクリルに向かえ。タダで日本人になれるぞ！ +20
■ 日本にはガッカリ。
俺たちがクリル諸島を差し出すなんて事はあり得ない。 +6
■ クリルに家を買うか、住民登録をする時が来たようだ。 +5
■ クリルの人たちをゴミのような国じゃなくて、
日本みたいな模範的な先進国で暮らさせてあげようよ。 +1
■ ロシアは別に何も主張する必要はないさ。
誰がなんと言おうとクリルは俺たちの領土なんだ！ +10
■ 強奪した領土は持ち主に返還するのが当然だよ。 +9
「日本は常に味方でいてくれた」北方領土返還を求めデモを行うウクライナの人々
■ 今までやってきたロシアの投資はどうなるんだ？
何よりもう時間が経ち過ぎちゃっただろ。 +1
■ 素晴らしい。日本人はいつだって賢明だね。
まぁクリル諸島に移住するロシア人が殺到するだろうけど
+8
■ クリルを日本に返すんだ。
そうすれば国際社会のロシアに対する見方は大きく変わる。 +19
■ クリルの住人が日本人になれたら、宝くじに当たったような物だよね。 +19
■ どこであれ、自分たちの領土を喜んで差し出す国なんてないぞ。 +4
■ マジでどうすればクリルに住民登録出来るの？ +18
■ 俺たちはもうクリル諸島を日本に返還するべきだ！ +8
ロシア「俺達も日本と仲良くしたい」 日本のタクシードライバーのロシア観に反響
■ さて問題です。
日本領になる前に何人のロシア人がクリルに移住するでしょう？ +117
■ 1億4600万人でピタリ賞狙うわ。 +2
■ 何で俺はクリル諸島に住んでなかったんだ。
クリルに住んでるロシア人はラッキーだな。 +7
■ 日本の年金支給額を知ったら、クリルの人たちはすぐに返還を求めるよ。
と言うか日本人になりたがるのはクリル住民だけじゃないだろうね🙂 +49
「日本人になれるならラッキーじゃないか。いっそ俺たちも……」
といったニュアンスのコメントが非常に目立ちました。
少なくとも、北方領土問題についてそういった冗談(?)を気軽に言える、
そして通じるという雰囲気がロシア国内にあることは確かなようです。
愛国者が集まるサイトでは、当然また反応が違うんでしょうけどね。
ロシア人に高い民度は期待できないなｗ
해외 「일본에 반환해야 한다!」북방 영토 문제 러시아의 사람들에게서는 뜻밖의 소리가 잇달아
아베 총리는 4일에 간 신년 기자 회견 중(안)에서,
북방 영토 문제에 관한 러시아라는 교섭에 관해서,
「북방 영토에는 다수의 러시아인이 살고 있다.
귀속의 변경에 대해 러시아인의 주민에게 이해받는 일도 필요하다」
(이)라고 말했던 것이 현재 러시아의 넷상에서 화제가 되고 있습니다.
아베 총리의 발언에 대해서 러시아의 모르그로후 외무차관은,
같은 날에 코우즈키 토요히사주러시아 대사를 호출해, 주의를 환기.
한층 더 러시아 외무성도,
「일·러간의 합의의 본질을 비뚤어지게 해 양국의 여론을 유혹할 수 있다」라고 비판하고 있습니다.
관련 투고에는 러시아의 사람들로부터 님 들인 의견이 전해지고 있습니다만,
「반환 후, 현재의 거주자는 일본국적을 취득 할 수 있다」라고 해석하는 사람을 대부분 볼 수 있어
향후는 주민들이 일본인으로서 질 높은 생활을 보낼 수 있을 가능성을 기뻐하는 소리나,
「다른 러시아인도 일본국적을 취득 할 수 있는 것은」이라는 소리가 속출.
기본적으로, 북방 영토의 반환을 적극적으로 파악하는 소리가 잇따르고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본은 처음으로 백인에 이긴 유색 인종의 나라」러일 전쟁의 역사적인 의의에 님 들인 소리
번역원■■■■■
■ 일본에 반환하자나.
러시아가 오랜 세월 걸쳐 부순 것을 전부 수복해 주고 말이야! +23
■ 「러시아인의 주민에게 귀속이 바뀌는 것을 납득하는 일도 필요」는,
만약 크리르 관할구역이 일본의 영토가 된다고 하면,
모든 러시아인이 크리르에 이주해버린다가 아닌가. +154
■ 일본령이 되면 질 높은 생활을 할 수 있고,
인권도 자유도 손에 넣을 수 있는 것. +8
■ 크리르 제도는 물론 러시아의 영토.
그렇지만 돈도 꽤 중요한 것은 있다라고 생각한다.
■ 아무튼 푸친 대통령은 크리르를 건네줄 것이다.
국민의 생각은 언제나 무시하고, 여론과는 설마를 하기 때문에. +15
■ 일본이 꿈꾸는 것은 자유.그렇지만 크리르 제도는 러시아의 영토다! +8
■ 크리르의 사람들로부터 하면 좋은 일 아니야?
일본의 패스포트를 겟트 할 수 있는 것이야? +4
■ 아무튼 크리르의 거주자는 일본인이 되는 일을 환영할 것이다. +2
■ 크리르로 주민 투표를 해야 하는 것이 아닌가.
분명히 말해 현재의 그들의 생활은 어려운 것이야.
러시아의 인구는 거기까지 많지 않은데,
영토는 남아 돌 정도로에 있는 것이고……. +6
■ 소련은 일본과 중립 조약을 맺었었는데,
그것을 일방적으로 찢어 일본과 전쟁을 시작하고,
일본의 영토를 빼앗았다고 하는 것이 진실하구나. +9 스웨덴 거주
해외 「일본 너무 크겠지 」대전중의 세계의 영토의 변천을 알 수 있는 지도 동영상
■ 그렇지만 일본은 무조건 항복 했지 않았던가? +8
■ 어디까지나 개인적인 생각이지만, 반환해야 한다.
그 담보도 있다 (뜻)이유이니까.
그 섬을 위해서 일본으로부터 공격을 받을 가능성을 남길 필요는 없다.
이렇게 말하고는 무엇이지만, 작은 섬이니까. +4
■ 그렇게 작지 않고, 새우나 게라든지의 수산자원도 풍부해.
■ 카리닝라드도 독일에 돌려주자구! +3
■ 대통령이 무엇을 하든지, 우리들은 스스로의 의견을 주장하자.
나로서는 이웃나라와의 사이에 있는 모든 영토 문제를 해결해 주었으면 한다.
무서워할 필요는 없다.그 때야말로 러시아는 바뀐다.
만약 발전을 바란다면, 모든 영토 문제를 해결하자. +11
■ 반환한다고 하는 것보다, 판다고 기분이 드는 것일까. +9
■ 이제(벌써) 그 전쟁을 끝내자.우리들에게는 경제가 소중해. +2
「일본과 싸우다니 용감하다」일본과 몬테네그로는 최근까지 전쟁을 계속하고 있었다
■ 일본에 크리르를 맡기면, 10년 이내에 대도시가 완성될 것이다.
우리들이 크리르를 관리하는 한, 파괴가 계속 된다.
원래 소련 정부는 조약을 찢어 그 섬에 침략했다.
일본은 약속을 계속 지켰는데 도 관련되지 않고.
일본으로부터 기술 협력을 얻기 위해서도, 반환을 생각해야 한다. +22
■ 여유가 있는 사람은 크리르로 향해라.공짜로 일본인이 될 수 있어! +20
■ 일본에는 실망.
우리들이 크리르 제도를 내밀다니 일은 있을 수 없다.
■ 크리르에 집을 사는지, 주민 등록을 할 때가 온 것 같다. +5
■ 크리르의 사람들을 쓰레기와 같은 나라가 아니고,
일본같은 모범적인 선진국에서 살게 해 주자. +1
■ 러시아는 별로 아무것도 주장할 필요는 없어.
누가 뭐라고 말하건 크리르는 우리들의 영토야! +10
■ 강탈한 영토는 소유자에게 반환하는 것이 당연해. +9
「일본은 항상 아군으로 있어 주었다」북방 영토 반환을 요구 데모를 실시하는 우크라이나의 사람들
■ 지금까지 온 러시아의 투자는 어떻게 되지?
무엇보다도 시간이 너무 지나 버렸다 이겠지. +1
■ 훌륭하다.일본인은 언제라도 현명하다.
아무튼 크리르 제도에 이주하는 러시아인이 쇄도할 것이다지만
+8■ 크리르를 일본에 돌려준다.
그러면 국제사회의 러시아에 대한 견해는 크게 바뀐다. +19
■ 크리르의 거주자가 일본인이 될 수 있으면, 복권에 당첨된 것 같은 것이지요. +19
■ 어디서 저것, 스스로의 영토를 기꺼이 내미는 나라는 없어. +4
■ 진짜로 어떻게 하면 크리르에 주민 등록 할 수 있는 거야? +18
■ 우리들은 이제(벌써) 크리르 제도를 일본에 반환해야 한다! +8
러시아 「우리들도 일본과 사이좋게 지내고 싶다」일본의 택시 드라이버의 러시아관에 반향
■ 그런데 문제입니다.
일본령이 되기 전에 몇 사람의 러시아인이 크리르에 이주할까요? +117
■ 1억 4600만명으로 꼭상 노려요. +2
■ 무엇으로 나는 크리르 제도에 살지 않았다.
크리르에 살고 있는 러시아인은 럭키다. +7
■ 일본의 연금 지급액수를 알면, 크리르의 사람들은 곧바로 반환을 요구해.
이렇게 말할까 일본인이 되고 싶어하는 것은 크리르 주민만이 아니겠지? +49
「일본인이 될 수 있다면 럭키가 아닌가.차라리 우리들도……」
라고 하는 뉘앙스의 코멘트가 매우 눈에 띄었습니다.
적어도, 북방 영토 문제에 대해 그렇게 말한 농담(?)(을)를 부담없이 말할 수 있다,
그리고 통한다고 하는 분위기가 러시아 국내에 있는 것은 확실한 것 같습니다.
애국자가 모이는 사이트에서는, 당연 또 반응이 다르겠지요지만.
러시아인에 높은 민도는 기대할 수 없다 w