カナダ視察中に暴行の地方議員、防犯カメラ映像で「うそ」発覚
慶尚北道醴泉郡議会は、カナダ視察中のバス内でガイドを暴行するという騒動を起こしたパク・ジョンチョル議員を除名することを決めたと9日、発表した。
醴泉郡議会のイ・ヒョンシク議長は同日発表した声明で、「今回の件で郡民や地元出身者など多くの方々にご心配をおかけして大変申し訳ない。無限の責任を感じている。物議を醸したほかの議員たちにも相応の措置を取るようにする」と述べた。
だが、自身の去就については「事態を収拾してから議長職を辞する」と語った。
今回問題になっている暴行は、先月23日午後6時（現地時間）ごろ、カナダ・トロントのバスの中で起こった。
9日に公開された防犯カメラ映像＝写真＝を見ると、パク・ジョンチョル議員は「陰口を言われた」として右拳でバス前方の座席に座っているガイドの顔を数回殴った。
顔を殴られたガイドは壊れた眼鏡の破片で眉間を切って下を向いていたところ、首のあたりをわしづかみにされた。
同議員は、暴行を止めようとしたイ・ヒョンシク議長の胸も強く押した。
醴泉郡議会は「口論中、パク・ジョンチョル議員が『もうやめよう』と手で遮った際、ガイドの顔に当たってひっかき傷ができた」と釈明していたが、この動画が公開されて説明がうそであることが明らかになった。
イ・ドンフィ記者
朝 鮮日報／ 朝 鮮 日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/10/2019011080013.html
캐나다 시찰중에 폭행의 지방의원, 방범 카메라 영상으로 「거짓말」발각
경상북도례천군 의회는, 캐나다 시찰중의 버스내에서 가이드를 폭행한다고 하는 소동을 일으킨 박·젼쵸르 의원을 제명할 것을 결정했다고 9일, 발표했다.
례천군 의회의 이·홀시크 의장은 같은 날 발표한 성명으로, 「이번 건으로 군민이나 현지 출신자 등 많은 분들에게 걱정을 끼쳐 몹시 미안하다.무한의 책임을 느끼고 있다.물의를 양 한 것 외의 의원들에게도 상응하는 조치를 취하도록(듯이) 한다」라고 말했다.
하지만, 자신의 거취에 대해서는 「사태를 수습하고 나서 의장직을 물러난다」라고 말했다.
이번 문제가 되어 있는 폭행은, 지난 달 23일 오후 6시(현지시간)경, 캐나다·토론토의 버스안에서 일어났다.
9일에 공개된 방범 카메라 영상=사진=를 보면, 박·젼쵸르 의원은 「험담을 들었다」라고 해 우권으로 버스 전방의 좌석에 앉아 있는 가이드의 얼굴을 몇차례 때렸다.
얼굴을 맞은 가이드는 망가진 안경의 파편으로 미간을 자르고 아래를 향하고 있던 참, 목의 근처를 머리카락으로 되었다.
동의원은, 폭행을 멈추려고 한 이·홀시크 의장의 가슴도 강구 눌렀다.
례천군 의회는 「말다툼중, 박·젼쵸르 의원이 「이제 그만두자」와 손으로 차단했을 때, 가이드의 얼굴에 해당되어 히나 나무상처가 생겼다」라고 해명하고 있었지만, 이 동영상이 공개되어 설명이 거짓말인 것이 밝혀졌다.
이·돈피 기자
조선일보/ 조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/10/2019011080013.html