中国「日本の治安はどうなってるんだ！」 安倍総理が街を散策する光景に中国人が衝撃
主要新聞の首相動静で、時折伝えられる安倍総理の散策ですが、
そのことを人民日報などの中国メディアが写真付きで報道したところ、
中国の人々に大きな驚きを与えています。
記事では、12月9日の総理の動静を紹介。
「徒歩で私邸発」「渋谷の東急百貨店まで20分歩く」
「買い物客と挨拶を交わし、写真撮影」「徒歩で東急百貨店発」
「記者団の質問に『良い買い物が出来た』と答える」など、
総理の1日の一部を日本の新聞社の首相動静を引用する形で伝えています。
中国の人々に最も衝撃を与えているのが、その警備の薄さ。
一国の首脳が厳重な警護なしで街を散策出来ることが、
多くの方にとって大変な驚きだったようでした。
寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。
中国「日本の背中はまだ遠い」 安倍総理の被災地での振る舞いに中国人が衝撃
翻訳元■■■
下は参考動画
https://www.youtube.com/watch?v=6ELQO_ocjmo
■ おいおい、セキュリティーが甘すぎだろうよ。 +2559
■ 何も起きないだろうという自信があるからだよ。 +979
■ 日本の治安は一貫して良いから問題ない。 +482
■ これは物凄い光景だよね。
道路が封鎖されてなくて、警察も配備されてないのに秩序があって、
サクラたちによる演出もないんだから。 +7
■ 先進国の首脳たちは勇気があるね！
どうして国民から攻撃される可能性を考えないんだろう？
すごく落ち着いて見えるし、道路も封鎖されてないし、護衛の車もない！
本当に信じられない……。 +20
■ 普通一国のリーダーが出歩く時はもっと護衛がつくよな？ +20
■ こういう姿勢は見習う価値があるね。
中国だったら首相クラスは言うまでもなく、
市長レベルですら市民との写真撮影には応じないだろう。 +9
■ せめてジャーマンシェパードくらいは連れて行こうぜ。 +6
■ 服装も一般人と特に変わらないんだなぁ。 +4
■ 個人的には街並みの清潔感に驚愕してるんだが。 +4
海外「日本の清潔感が大好き」 日本の公衆電話の清潔さに外国人驚嘆
■ 安倍のリーダーシップに関しては認めざるを得ない。 +3
■ 率直に言って、日本は俺たちとは完全に違うね。 +17
■ 道路を封鎖しなくていいのか？
なぜに俺が安倍の心配をせにゃならんのか分からんけども。 +19
■ あの服装で外を歩いてて寒くないのかな？ +6
■ 海洋性気候の影響で、日本は中国中部に比べると暖かいからね。 +8
■ ボディーガードに若者はいないのかよ。
自衛隊に関する憲法を変えるときには、
年齢制限も変えなきゃ意味がなさそうだな……。 +17
■ 資本主義国家には首脳の安全を脅かすような存在がいないのだろうか？ +3
海外「日本は本当の自由がある国」 大規模な『反安倍』デモに外国人の反応は？
■ 警護があれだけで良いとか、日本の治安はどうなってるんだ！ +14
■ 日本の政治家は選挙で選ばれてるから、国民を恐れる必要なんてない。 +12
■ 道路の封鎖は？ 首相を大歓迎するエキストラの皆さんは？ +13
■ 国家の調和は威圧からは生まれないんだよ！ +58
■ 日本の人口密度は世界トップクラスなのに、何で誰も歩いてないの？ +30
■ ほとんどの日本人には職がある。
ブラブラしてる人なんてごく僅かだから。 +7
■ あくまでも客観的に見てだぞ？
客観的に見て、安倍は日本にとって素晴らしいリーダーだと思う。 +8
中国「日本人はラッキーだ」 安倍総理の政治手腕に対する中国人の評価が凄い事に
■ 俺は小日本のことが好きではない。
だけど中国の政府高官は安倍を見習えと言いたい！ +2
■ 劇団員を用意しなくて、道路も封鎖してないだって？
日本人は理性をなくしちゃったのか？！ +76
■ 国のトップが外を出歩くのに、あれだけの警備で良いとは。 +40
■ 日本の首相は国民との距離が近い！ +40
■ 安倍のキャッチコピー：「会いに行ける大国の首脳」 +85
■ 日本は治安の良さだけは本当にずっと変わらないね。 +20
■ 安倍は靖国神社に戦犯を讃えに行くような人間だぞ。 +3
海外「日本の国内問題だ」 靖国参拝をアジア諸国の人達はどう見たのか
■ 日本のセキュリティーの脆さが露呈したな。普通戒厳令だろ😆 +42
■ こんなのあり得ない。
東京市長、公安、特別警察、その他諸々が同行してないなんて……。 +6
■ 安倍さんあなたは、大衆が怖くないんですか？ +75
■ 国のトップが住宅街の中の邸宅に住んで、
普通に街を歩いて、メディアの写真撮影に応じる。
日本はそういう国なんだろう。
この記事を見たあと俺は、色々と考え込んでしまったよ……。 +31
중국 「일본의 치안은 어떻게 되고 있어!」아베 총리가 거리를 산책하는 광경에 중국인이 충격
그것을 인민일보등의 중국 미디어가 사진 첨부로 보도했는데,
중국의 사람들에게 큰 놀라움을 주고 있습니다.
기사에서는, 12월 9일의 총리의 동정을 소개.
「도보로 사저발」 「시부야의 토큐 백화점까지 20분 걷는다」
번역원■■■
아래는 참고 동영상
<iframe src="//www.youtube.com/embed/6ELQO_ocjmo" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=6ELQO_ocjmo
■ 이봐 이봐, 시큐러티가 너무 달겠지. +2559
■ 아무것도 일어나지 않을 것이라고 말하는 자신이 있다로부터야. +979
■ 일본의 치안은 일관해서 좋기 때문에 문제 없다. +482
■ 이것은 무서운 광경이지요.
도로가 봉쇄되지 않아서, 경찰도 배치되지 않았는데 질서가 있고,
사쿠라들에 의한 연출도 없기 때문에. +7
■ 선진국의 수뇌들은 용기가 있다!
어째서 국민으로부터 공격받을 가능성을 생각하지 않겠지?
몹시 안정되어 보이고, 도로도 봉쇄되지 않고, 호위의 차도 없다!
정말로 믿을 수 없다……. +20
■ 보통 일국의 리더가 돌아 다닐 때는 더 호위가 붙어?+20
■ 이런 자세는 본받는 가치가 있다.
중국이라면 수상 클래스는 말할 필요도 없이,
시장 레벨로조차 시민과의 사진 촬영에는 응하지 않을 것이다. +9
■ 적어도 German shepherd 정도는 데리고 가자구. +6
■ 복장도 일반인과 특히 다르지 않는다. +4
■ 개인적으로는 거리풍경의 청결감에 경악 하고 있어가. +4
해외 「일본의 청결감이 너무 좋아」일본의 공중 전화의 청결함에 외국인 경탄
■ 아베의 리더쉽에 관해서는 인정하지 않을 수 없다. +3
■ 솔직하게 말하고, 일본은 우리들과는 완전하게 다르군요. +17
■ 도로를 봉쇄하지 않아 좋은 것인지?
왜 내가 아베의 걱정되지 않는가 알지 않지만도. +19
■ 그 복장으로 밖을 걷고 있어 춥지 않은 것인지? +6
■ 해양성 기후의 영향으로, 일본은 중국 중부에 비하면 따뜻하니까. +8
■ 보디가드에 젊은이는 없는 것인지.
자위대에 관한 헌법을 바꿀 때는,
연령 제한도 바꾸지 않으면 의미가 없을 것 같다……. +17
■ 자본주의국가에는 수뇌의 안전을 위협하는 존재가 없는 것일까?+3
해외 「일본은 진짜 자유가 있다 나라」대규모 「반아베」데모에 외국인의 반응은?
■ 경호가 그토록으로 좋다든가, 일본의 치안은 어떻게 되고 있어! +14
■ 일본의 정치가는 선거로 선택되고 있으니, 국민을 무서워하는 필요하다니 않다. +12
■ 도로의 봉쇄는? 수상을 대환영 하는 엑스트라 여러분은? +13
■ 국가의 조화는 위압에서는 태어나지 않아! +58
■ 일본의 인구밀도는 세계 톱 클래스인데, 무엇으로 아무도 걷지 않아? +30
■ 대부분의 일본인에게는 일자리가 있다.
흔들흔들 하고 있는 사람은 매우 적기 때문에. +7
■ 어디까지나 객관적으로 보고다?
객관적으로 보고, 아베는 일본에 있어서 훌륭한 리더라고 생각한다.+8
중국 「일본인은 럭키다」아베 총리의 정치 수완에 대한 중국인의 평가가 굉장한 일에
■ 나는 고닛폰이 좋아하지 않다.
그렇지만 중국의 정부 고관은 아베를 본받으라고 하고 싶다! +2
■ 극단원을 준비하지 않아서, 도로도 봉쇄하고 있지 않는이래?
일본인은 이성을 없애 버렸어인가? +76
■ 나라의 톱이 밖을 돌아 다니는데, 그토록의 경비로 좋다고는. +40
■ 일본의 수상은 국민과의 거리가 가깝다! +40
■ 아베의 캐치 카피：「만나 갈 수 있는 대국의 수뇌」 +85
■ 일본은 치안의 좋은 점만은 정말로 훨씬 변함없다. +20
■ 아베는 야스쿠니 신사에 전범을 칭송하러 가는 인간이다. +3
해외 「일본의 국내 문제다」야스쿠니 참배를 아시아제국의 사람들은 어떻게 보았는가
■ 일본의 시큐러티의 무름이 드러났군.보통 계엄령이겠지? +42
■ 이런 건 있을 수 없다.
도쿄 시장, 공안, 특별 경찰, 그 외제들이 동행하고 있지 않다니……. +6
■ 아베씨당신은, 대중이 두렵지 않습니까? +75
■ 나라의 톱이 주택가안의 저택에 살고,
보통으로 거리를 걷고, 미디어의 사진 촬영에 응한다.
일본은 그러한 나라겠지.
이 기사를 본 뒤 나는, 다양하게 골똘히 생각해 버렸어……. +31
중국 「일본의 치안은 어떻게 되고 있어!」아베 총리가 거리를 산책하는 광경에 중국인이 충격
주요 신문의 수상 동정으로, 때때로 전해지는 아베 총리의 산책입니다만,그것을 인민일보등의 중국 미디어가 사진 첨부로 보도했는데,
중국의 사람들에게 큰 놀라움을 주고 있습니다.
기사에서는, 12월 9일의 총리의 동정을 소개.
「도보로 사저발」 「시부야의 토큐 백화점까지 20분 걷는다」
「쇼핑객과 인사를 주고 받아, 사진 촬영」 「도보로 토큐 백화점발」
「기자단의 질문에 「좋은 쇼핑을 생겼다」라고 대답한다」 등,
총리의 1일의 일부를 일본의 신문사의 수상 동정을 인용하는 형태로 전하고 있습니다.
중국의 사람들에게 가장 충격을 주고 있는 것이, 그 경비의 얇음.
일국의 수뇌가 엄중한 경호 없이 거리를 산책 할 수 있는 것이,
많은 분에게 있어서 대단한 놀라움이었던 것 같았습니다.
전해진 반응을 정리했으므로, 봐 주세요.
중국 「일본의 등은 아직 멀다」아베 총리의 재해지에서의 행동에 중국인이 충격
번역원■■■
아래는 참고 동영상
<iframe src="//www.youtube.com/embed/6ELQO_ocjmo" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=6ELQO_ocjmo
■ 이봐 이봐, 시큐러티가 너무 달겠지. +2559
■ 아무것도 일어나지 않을 것이라고 말하는 자신이 있다로부터야. +979
■ 일본의 치안은 일관해서 좋기 때문에 문제 없다. +482
■ 이것은 무서운 광경이지요.
도로가 봉쇄되지 않아서, 경찰도 배치되지 않았는데 질서가 있고,
사쿠라들에 의한 연출도 없기 때문에. +7
■ 선진국의 수뇌들은 용기가 있다!
어째서 국민으로부터 공격받을 가능성을 생각하지 않겠지?
몹시 안정되어 보이고, 도로도 봉쇄되지 않고, 호위의 차도 없다!
정말로 믿을 수 없다……. +20
■ 보통 일국의 리더가 돌아 다닐 때는 더 호위가 붙어?
■ 이런 자세는 본받는 가치가 있다.
중국이라면 수상 클래스는 말할 필요도 없이,
시장 레벨로조차 시민과의 사진 촬영에는 응하지 않을 것이다. +9
■ 적어도 German shepherd 정도는 데리고 가자구. +6
■ 복장도 일반인과 특히 다르지 않는다. +4
■ 개인적으로는 거리풍경의 청결감에 경악 하고 있어가. +4
해외 「일본의 청결감이 너무 좋아」일본의 공중 전화의 청결함에 외국인 경탄
■ 아베의 리더쉽에 관해서는 인정하지 않을 수 없다. +3
■ 솔직하게 말하고, 일본은 우리들과는 완전하게 다르군요. +17
■ 도로를 봉쇄하지 않아 좋은 것인지?
왜 내가 아베의 걱정되지 않는가 알지 않지만도. +19
■ 그 복장으로 밖을 걷고 있어 춥지 않은 것인지? +6
■ 해양성 기후의 영향으로, 일본은 중국 중부에 비하면 따뜻하니까. +8
■ 보디가드에 젊은이는 없는 것인지.
자위대에 관한 헌법을 바꿀 때는,
연령 제한도 바꾸지 않으면 의미가 없을 것 같다……. +17
■ 자본주의국가에는 수뇌의 안전을 위협하는 존재가 없는 것일까?
해외 「일본은 진짜 자유가 있다 나라」대규모 「반아베」데모에 외국인의 반응은?
■ 경호가 그토록으로 좋다든가, 일본의 치안은 어떻게 되고 있어! +14
■ 일본의 정치가는 선거로 선택되고 있으니, 국민을 무서워하는 필요하다니 않다. +12
■ 도로의 봉쇄는? 수상을 대환영 하는 엑스트라 여러분은? +13
■ 국가의 조화는 위압에서는 태어나지 않아! +58
■ 일본의 인구밀도는 세계 톱 클래스인데, 무엇으로 아무도 걷지 않아? +30
■ 대부분의 일본인에게는 일자리가 있다.
흔들흔들 하고 있는 사람은 매우 적기 때문에. +7
■ 어디까지나 객관적으로 보고다?
객관적으로 보고, 아베는 일본에 있어서 훌륭한 리더라고 생각한다.
중국 「일본인은 럭키다」아베 총리의 정치 수완에 대한 중국인의 평가가 굉장한 일에
■ 나는 고닛폰이 좋아하지 않다.
그렇지만 중국의 정부 고관은 아베를 본받으라고 하고 싶다! +2
■ 극단원을 준비하지 않아서, 도로도 봉쇄하고 있지 않는이래?
일본인은 이성을 없애 버렸어인가? +76
■ 나라의 톱이 밖을 돌아 다니는데, 그토록의 경비로 좋다고는. +40
■ 일본의 수상은 국민과의 거리가 가깝다! +40
■ 아베의 캐치 카피：「만나 갈 수 있는 대국의 수뇌」 +85
■ 일본은 치안의 좋은 점만은 정말로 훨씬 변함없다. +20
■ 아베는 야스쿠니 신사에 전범을 칭송하러 가는 인간이다. +3
■ 일본의 시큐러티의 무름이 드러났군.보통 계엄령이겠지? +42
■ 이런 건 있을 수 없다.
도쿄 시장, 공안, 특별 경찰, 그 외제들이 동행하고 있지 않다니……. +6
■ 아베씨당신은, 대중이 두렵지 않습니까? +75
■ 나라의 톱이 주택가안의 저택에 살고,
보통으로 거리를 걷고, 미디어의 사진 촬영에 응한다.
일본은 그러한 나라겠지.
이 기사를 본 뒤 나는, 다양하게 골똘히 생각해 버렸어……. +31