海外「これが本当に敗戦国なのか…」 1960年代の日本の発展ぶりに外国人が衝撃
今回は、1966年（昭和41年）の東京の様子を収めた映像からです。
今から53年前となる1966年は、日本の総人口が1億人を突破した節目の年で、
海外観光渡航の回数制限撤廃、メートル法完全施行、 ビートルズ来日、
「笑点」放送開始、大学の推薦入学制度採用の決定などがありました。
なお、2年後の1968年には、GNP（国民総生産）が世界第2位になっています。
ちなみに、上述のように総人口が1億人を突破した年なのですが、
この年は丙午であったため、出生数自体は約136万人と前年比で激減しました
（前年の1965年が約182万人、翌年の1967年が約193万人だった）。
当時の日本の発展ぶりに驚く声が、特にアジア諸国から続出。
清潔面など、今の日本と変わっていない部分を指摘する声も散見されました。
海外「日本はずっと豊かな国だったのか」 戦前の日本を映した映像に外国人が感動
翻訳元■■
https://www.facebook.com/fratellomooca/videos/682163642147807/
■ 40年前の日本はこんな感じだったのか！
……でもぶっちゃけた話、今の台北っぽいな。 +4 台湾
■ 戦争が終わって21年でこの発展度合いは凄いね。 +2 ベトナム
■ 60年代のイタリアはまだこんなに発展してなかった……。
80年代になるまで日本とはかなり差があったようだ……。 +4 イタリア
■ 個人的には今とそんな変わってないって印象かな。
日本は大国だから他の国の影響をそこまで受けないわけで、
それで急激な変化が起こらないのかもしれない。
今との大きな違いは公衆電話があることくらいかも。 +1 イスラエル
■ 無敗だった日本が戦争に敗れて、軍事力から経済力の国へと変貌した。
そしてすぐに世界第3位の自動車生産国になって、シンカンセンも開通させた。
どうしたら敗戦から短期間でそこまでの国になれたんだろう？ +1543 タイ
■ これが1966年って……。
アフリカは1950年代から一向に発展してないのに。 +2 ギニア
■ 当時から日本は清潔な国だったという事実が印象的でした。 +8 アメリカ
■ もちろんファッションとか技術とかは変わってるんだけど、
日本的な雰囲気は今と変わってないのが興味深い。 +3 国籍不明
■ あの時代にはもうすでにかなり交通量があったのか。
路面電車も結構走ってるのが見えるし。 +3 デンマーク
■ 10年前のタイって感じだ。日本から40年遅れてるんだなぁ。 +6 タイ
■ 1966年……。当時からあんなに発展してた事にビックリだ。 +23 モンゴル
■ この街が今では世界最大の首都になったわけだもんなぁ。 ナイジェリア
海外「江戸が世界一の大都市だったとは」 東京の発展の歴史が外国人に大好評
■ 振る舞いとかは今と変わってないように見える。
やっぱり国の発展に必要なのは、国民の高い意識なんだね。 +8 国籍不明
■ 日本との差が100年あることを痛感させてくれる動画でした。 +9 ベトナム
■ 日本人は昔から礼儀正しくて配慮と規律があったんだねぇ。
それに健康的な食事も今と変わってない🙂 +6 スロバキア
■ 今の日本と違うのは、車のクラクションが聞こえることかな。
あと当時は車間距離も近かったみたいだ。 +1 日本在住
■ 1966年のトウキョウ、すごい発展してるじゃん！
でもここから50年でさらにだいぶ変わったよね。 +9 フランス
■ 2025年になってようやく1960年代の日本に追いつけそう。 +6 ベトナム
■ スーパーカブが当時すでにあった事に驚いたわ。 +7 マレーシア
海外「ありがとうホンダ！」 アメリカ社会を変えたスーパーカブが米国に再上陸
■ 日本の戦後復興は本当に奇跡的としか言いようがない。 +7 国籍不明
■ つまりサザエサンが暮らしてた頃の日本って事だよね？ +12 日本在住
■ いまだに50年前の日本に追いつけない俺たちって一体。 +35 インド
■ 今とは違って「イタダキマス」をしてないのが印象的だった。 日本在住
■ 50年前から日本人はめちゃくちゃ規律正しかったのか！！！ +2 パキスタン
■ 伝説的な醤油の瓶のデザインは今と変わってない！ +20 メキシコ
■ 交通機関、インフラ、商業面はかなり発展したよね。
あと今のインドみたいに靴磨きの人がいるのが興味深かった！
女性の服装も大きく変わった事の1つだね！
でも家庭の様子、勤勉な文化、駅や道路の規律は変わってない！ +5 インド
海外「時代を超越してる！」 戦前の日本人女性のファッションに外国人が衝撃
■ 日本は当時からかなり進んだ国だったってことが分かるね。 +4 台湾
■ 僕らはいつになったら日本に追いつけるんだろう……。 +1 ウズベキスタン
■ これが本当に敗戦国なのか……。
今のタイよりインフラが整ってるじゃないか……。
戦後は軍事費が抑えられたのも大きかったのかな
もちろん国民の規律も国の発展には欠かせないけど。 +5 タイ
■ 変化してる部分もあるけど、変わってない部分もあって嬉しい。
今の日本と同じように清潔で、街に秩序がある点とか。 +2 ドイツ
■ 確かにあまり変わってない。
今はよりモダンになっただけって感じ。
大都市にしてはかなり清潔感があるよね。 +1 ドイツ
■ 今のトルコが50年前の日本に負けてることがショックだった。
追いつけるように頑張っていかないとな……。 +1 トルコ
■ 発展の度合いは今のタイと変わらない感じだけど、
どうしてあんなに秩序があるんだろ？ +18 タイ
海外「これが民度の違いだよ」 常に秩序を保つ日本人の姿に外国人から驚きの声
■ 1960年代の日本は1970年代のフランスとかなり似てる。
もちろん家庭で食べられてる料理は違うけど。 +2 フランス
■ 今の日本は当時と大きく変わってるように見えるし、
逆にあまり変わってないようにも見えて不思議だ。 +17 イタリア
■ 昔の映像を観るのって、タイムスリップするのと同じだよな。 +2 アメリカ
■ 日本は本当に凄い国だと思う。
戦争に敗けてから僅かな期間でまた復活したんだから！
アメリカの空爆で都市という都市が壊滅しちゃったわけだし、
復活を遂げるには、尋常じゃない努力を要したんじゃないかな。 +2 台湾
にっこりと＾＾
해외 「이것이 정말로 패전국인가…」 1960년대의 일본의 발전 모습에 외국인이 충격
이번은, 1966년(쇼와 41년)의 도쿄의 님 아이를 거둔 영상으로부터입니다.
지금부터 53년전이 되는 1966년은, 일본의 총인구가 1억명을 돌파한 고비의 해로,
해외 관광 도항의 회수 제한 철폐, 미터법 완전 시행, 비틀즈 일본 방문,
「소점」방송 개시, 대학의 추천 입학 제도 채용의 결정등이 있었습니다.
덧붙여 2년 후의 1968년에는, GNP(국민 총생산)가 세계 제 2위가 되어 있습니다.
덧붙여서, 위에서 설명한 바와 같이 총인구가 1억명을 돌파한 해입니다만,
이 해는 병오년이었기 때문에, 출생수 자체는 약 136만명과 전년대비로 격감했습니다
(전년의 1965년이 약 182만명, 다음 해의 1967년이 약 193만명이었다).
당시의 일본의 발전 모습에 놀라는 소리가, 특히 아시아제국으로부터 속출.
청결면 등, 지금의 일본과 변함없는 부분을 지적하는 소리도 산견되었습니다.
해외 「일본은 훨씬 풍부한 나라였는가」전쟁 전의 일본을 비춘 영상에 외국인이 감동
번역원■■
https://www.facebook.com/fratellomooca/videos/682163642147807/
■ 40년전의 일본은 이런 느낌이었는가!
……그렇지만인 체하면 자리수이야기, 지금의 타이뻬이 같은데. +4 대만
■ 전쟁이 끝나 21년에 이 발전 정도는 굉장하다. +2 베트남
■ 60년대의 이탈리아는 아직 이렇게 발전하고 있지 않았다…….
80년대가 될 때까지 일본과는 꽤 차이가 있던 것 같다……. +4 이탈리아
■ 개인적으로는 지금그렇게 바뀌지 않다는 인상일까.
일본은 대국이니까 다른 나라의 영향을 거기까지 받지 않는 것으로,
지금과의 큰 차이는 공중 전화가 있다 일 정도일지도. +1 이스라엘
■ 무패였던 일본이 전쟁에 지고, 군사력으로부터 경제력의 나라로 변모했다.
그리고 곧바로 세계 제 3위의 자동차 생산국이 되고, 신칸센도 개통시켰다.
어떻게 하면 패전으로부터 단기간으로 거기까지의 나라가 될 수 있었을 것이다? +1543 타이
■ 이것이 1966년은…….
아프리카는 1950년대부터 전혀 발전하고 있지 않는데. +2 기니
■ 당시부터 일본은 청결한 나라였다고 하는 사실이 인상적이었습니다. +8
■ 물론 패션이라든지 기술이라든지는 바뀌고 있었지만,
일본적인 분위기는 지금바뀌지 않은 것이 흥미롭다. +3 국적 불명
■ 그 시대에는 이제(벌써) 벌써 꽤 교통량이 있었는가.
노면 전차도 상당히 달리고 있는 것이 보이고. +3 덴마크
■ 10년전의 타이라는 느낌이다.일본으로부터 40년 늦고 있어. +6 타이
■ 1966년…….당시부터 그렇게 발전하고 있었던 일에 놀라다. +23 몽골
■ 이 거리가 지금은 세계 최대의 수도가 된 것인 거야. 나이지리아
해외 「에도가 세계 제일의 대도시였다고는」도쿄의 발전의 역사가 외국인에게 대호평
■ 행동이라든지는 지금바뀌지 않은 것처럼 보인다.
역시 나라의 발전에 필요한 것은, 국민의 높은 의식이야. +8 국적 불명
■ 일본과의 차이가 100년 있다 일을 통감시켜 주는 동영상이었습니다. +9 베트남
■ 일본인은 옛부터 예의 발라서 배려와 규율이 있었군요.
거기에 건강한 식사도 지금바뀌지 않아? +6 슬로바키아
앞으로 당시는 차간거리도 가까웠다 같다. +1 일본 거주
■ 1966년의 트우쿄우, 대단한 발전하고 있는야!
그렇지만 여기로부터 50년에 한층 더 많이 바뀌었지. +9 프랑스
■ 2025년이 되어 간신히 1960년대의 일본에 따라 잡을 수 있는 그렇게. +6 베트남
■ 슈퍼 주식이 당시 벌써 있던 일에 놀랐어요. +7 말레이지아
해외 「고마워요 혼다!」미국 사회를 바꾼 슈퍼 주식이 미국에 재상륙
■ 일본의 전후 부흥은 정말로 기적적으로 밖에 말할 수 없다. +7 국적 불명
■ 즉 사자에산이 살고 있었던 무렵의 일본은 일이지요? +12 일본 거주
■ 아직껏 50년전의 일본에 따라 잡을 수 없는 우리들은 도대체. +35 인도
■ 지금과는 달라 「이타다키마스」를 하지 않는 것이 인상적이었다. 일본 거주
■ 50년 전부터 일본인은 엄청 규율 올발랐던 것일까! +2 파키스탄
■ 전설적인 간장의 병의 디자인은 지금바뀌지 않다! +20 멕시코
■ 교통기관, 인프라, 상업면은 꽤 발전했지.
앞으로 지금의 인도같이 구두닦이의 사람이 있는 것이 흥미로왔다!
여성의 복장도 크게 바뀐 일의 하나구나!
그렇지만 가정의 님 아이, 근면한 문화, 역이나 도로의 규율은 바뀌지 않다! +5 인도
해외 「시대를 초월 하고 있다!」전쟁 전의 일본인 여성의 패션에 외국인이 충격
■ 일본은 당시부터 꽤 진행된 나라였다는 것이 밝혀지는군. +4 대만
■ 우리들은 언제가 되면 일본에 따라 잡을 수 있겠지……. +1 우즈베키스탄
■ 이것이 정말로 패전국인가…….
지금의 타이에서(보다) 인프라가 갖추어지고 있는이 아닌가…….
전후는 군사비가 억제되었던 것도 컸던 것일까
물론 국민의 규율도 나라의 발전에는 빠뜨릴 수 없는데. +5 타이
■ 변화하고 있는 부분도 있지만, 바뀌지 않은 부분도 있어 기쁘다.
지금의 일본과 같고 청결해서, 거리에 질서가 있다 점이라든지. +2 독일
■ 확실히 별로 바뀌지 않다.
지금은 보다 모던하게 되었을 뿐이라는 느낌.
대도시으로서는 꽤 청결감이 있다. +1 독일
■ 지금의 터키가 50년전의 일본에 지고 있는 일이 쇼크였다.
따라잡을 수 있도록(듯이) 노력해 가지 않으면……. +1 터키
■ 발전의 정도는 지금의 타이와 다르지 않는 느낌이지만,
해외 「이것이 민도의 차이야」항상 질서를 유지하는 일본인의 모습에 외국인으로부터 놀라움의 소리
■ 1960년대의 일본은 1970년대의 프랑스라든지 되어 닮아 있다.
물론 가정에서 먹을 수 있고 있는 요리는 다른데. +2 프랑스
■ 지금의 일본은 당시와 크게 바뀌고 있는 것 같게 보이고,
반대로 별로 바뀌지 않게도 보여 신기하다다. +17 이탈리아
■ 옛 영상을 보는 것은, 타임 슬립 하는 것과 같아. +2 미국
전쟁에 패라고로부터 얼마 안되는 기간에 또 부활했으니까!
미국의 공폭으로 도시라고 하는 도시가 괴멸 해 버렸다 (뜻)이유이고,
부활을 이루려면 , 심상하지 않은 노력을 필요로 했지 않을까. +2 대만
생긋＾＾