中国「日本は治安も民度も上だし…」 外国人Jリーガーが語る日中での生活の差に納得の声
以前から中国で深刻な社会問題となっている大気汚染。
大気汚染によって命を落とす人の数は年間100万人といわれており、
特に汚染が酷い日には、マスクを付けていても鼻や喉が辛いほど。
また、PM2.5による肺がんのリスクも懸念されており、
過去30年で肺がんの死亡率は450パーセントも上昇しているそうです。
さて今回は、かつて中国スーパーリーグの江蘇蘇寧でプレーし、
現在はJ1の名古屋グランパスエイトで活躍するジョー選手が、
中国のサッカー関連メディアに対して語った、
日本と中国における生活の違いについてです。
日本での生活に関しては「世界で最も暮らしやすい国」と述べる一方で、
中国に関しては「スモッグや排気ガスが酷くて辛かった」と述べ、
真逆の印象を抱いていることを吐露しています。
この発言が中国のネット上で大きな話題になっていたのですが、
多くの中国人にとっては、「ごもっとも」な意見であったようでした。
海外「日本にいると安心感が違う」 なぜ人は中国よりも日本に行きたがるのか？
翻訳元■■
https://bbs.hupu.com/24613540.html
■ 彼の言ってることは真実だから仕方がない。 +2710
■ 正論すぎて反論出来ません！ +968
■ ブラジルは一番多くの日系人が暮らしてる国だし、
彼が日本に良い印象を抱いてるのは自然だと思う。
それに日本は長らくアジアの大国として君臨してきたから、
国際的に中国よりもよく知られてるわけだし。
■ 南京は空気が綺麗な方だよ。
北の方に行くと空がスモッグで覆われててヤバイな。 +1153
■ この前東北部の雪を映した映像を観てたら、
雪が白じゃなくて灰色だったんですけどあれは……。 +6
■ そんなハッキリ言わんでも……。まぁ事実だからしゃあないけど。 +808
■ でもその代わり日本は地震や津波や台風が多い。 +3
■ 地震は天災。スモッグは人災。比べるのはちょっと違うと思う。 +4
■ 反論出来ないなぁ。秋以降ずっと咳が止まらないもん😭 +744
■ 経済発展の為だから。個人的には多少のことは我慢しようと思う。 +3
■ 本当の理由は、日本の方が綺麗な女性が多いからですよね？ +5
「本物の美は時を超える」 日本の”美人像”の変遷を観た外国人の反応
■ 今でこそ素晴らしい環境があるけど、
日本も大気汚染が酷かった時期があるよ。
60、70年代くらいまでは水俣病の問題とかもあったし。 +3
■ まぁその通りでしょ。
歴史的な感情を抜きにして正直に言えば、
日本は世界で最も暮らしやすい国の1つだろうと自分も思うし。
■ スモッグは工業化する上で避けられない。
日米英のような先進国もその道を経て、今の繁栄を享受してるわけだ。 +3
■ なんか不思議なコメント欄だな。
日本のことは賞賛しかしないで、自国のことは悪くしか言わない。
それがこの国のポリコレになっちゃったのか？ +55
■ 中国から日本に行ったらそりゃあ日本の方が良いって言うと思う。 +3
■ 水質汚染や土壌汚染に比べたら大気汚染なんて小さな問題だけどな。 +6
■ 何も間違ったことは言ってない。
日本の国土の8割は森林だから空気が綺麗なのも当然なんだよ！ +4
海外「日本は水の国だったんだ」 日本の大自然の映像集に外国人が感動
■ ヨーロッパが暮らしやすいって言うなら分かる。
でも日本って言うほど暮らしやすいかねぇ。
地震とか津波とか台風が怖くないわけ？ +2
■ 日本は自然災害が多いけど、気候は素晴らしいものがあるよ。 +1
■ 日本の空気が特別綺麗だとは思わないけど、
清潔できっちりしてる国であることは確か。
ゴミとか全然落ちてないし、大声で話してる人もいない。
クラクションの音もほとんど聞かないし。 +3
■ 彼は事実を口にしたまでなんだ。騒ぐようなことじゃないさ。 +408
■ 汚染された空気のせいでまともにプレー出来ない。
サッカー中国代表が弱い理由はまさにこれなんじゃないか？ +3
■ 否定は出来ないよなぁ。
食品も粉ミルクもワクチンも安全じゃないし。 +5
■ 本当のことだからオーケー。私も日本が好き❤️ +20
海外「実は中国も親日国なんだよ」 日本を崇拝する中国の若者達に王毅外相が激怒
■ 日本は空気だけじゃなくて、治安も民度も絶対中国より上だしね。。。 +6
■ 実際に日本に行ったことがある俺の考えなんだけど、
中国と日本にはそれぞれの長所があるんだよ。
だけど空気の綺麗さに関しては比較にならない。 +52
■ 今年のスモッグは酷いね。去年よりも明らかに悪化してる。 +123
■ 悲しいなぁ。俺も他の国に移住したいけどその能力がない。 +4
■ 我が国のスモッグは敵国のスパイ衛星対策なのだよ。
まだこの国家機密はバレていないようだな。 +4
■ 日本の空気が綺麗なのは海に囲まれた国っていう面が大きいと思う。
中国も沿岸部の都市は内陸に比べるとだいぶマシだし。 +2
■ 今の中国は数十年前の日本。発展のプロセスがあるわけだよね。 +4
中国「日本は１００年先にいる」 日本の農村の裕福さに感銘を受ける中国の人々
■ 中国人がこんな発言をしたらもうこの国にいられなくなるな😁 +9
■ 自分は海外には一度も行ったことがないけど、
お金持ちや有力者が海外に行くと中国に戻って来たがらないよね！
世界には中国より住みやすい場所があるのは確かなんだろう！😂 +8
■ 俺が将来を見通せないのは全部排気ガスとスモッグのせい。 +6
■ 中国は発展途上の国だから。
環境を犠牲にしてでも発展を優先させているのが現状なんだ。
そして日本はそうじゃない。
もうすでにそんな時代は過ぎ去ってるんだよ。 +56
環境技術のノウハウを中国に積極的に与えるべきだと思うね。
日本に来すぎるのは嫌だが、大切なお客さんだからな。
중국 「일본은 치안도 민도도 위이고…」외국인 J리거가 말하는 일중으로의 생활의 차이에 납득의 소리
번역원■■
https://bbs.hupu.com/24613540.html
■ 그가 말하고 있는 (일)것은 진실하기 때문에 어쩔 수 없다. +2710
■ 정론 지나 반론 할 수 없습니다! +968
■ 브라질은 제일 많은 일본인계가 살고 있는 나라이고,
그가 일본에 좋은 인상을 받고 있는 것은 자연스럽다고 생각한다.
거기에 일본은 오랫동안 아시아의 대국으로서 군림해 왔기 때문에,
국제적으로 중국보다 잘 알려져있는 (뜻)이유이고.
■ 난징은 공기가 예쁜 분이야.
북쪽으로 가면 하늘이 스모그로 덮여 있어 위험한데. +1153
■ 일전에 토호쿠부의 눈을 비춘 영상을 보고 있으면(자),
눈이 흰색이 아니고 회색이었던 것이지만 저것은……. +6
■ 그런 분명하게 말하지 않아에서도…….아무튼 사실이니까 사구멍 생포해. +808
■ 그렇지만 그 대신 일본은 지진이나 해일이나 태풍이 많다.+3
■ 지진은 천재지변.스모그는 인재.비교하는 것은 조금 다르다고 생각한다. +4
■ 반론 할 수 없다.가을 이후 쭉 기침이 멈추지 않는 걸? +744
■ 경제발전이기 때문에이니까.개인적으로는 다소는 참으려고 한다. +3
■ 진짜 이유는, 일본 분이 예쁜 여성이 많기 때문입니다군요? +5
「진짜 미는 때를 넘는다」일본의"미인상"의 변천을 본 외국인의 반응
■ 지금은 훌륭한 환경이 있다하지만,
일본도 대기오염이 심했던 시기가 있다.
60, 70년대 정도까지는 미나마타병의 문제라든지도 있었으니까. +3
■ 아무튼 그 대로겠지.
역사적인 감정을 빼 정직하게 말하면,
일본은 세계에서 가장 살기 쉬운 나라의 하나일거라고 자신도 생각하고.
■ 스모그는 공업화하는데 있어서 피할 수 없다.
일·미영과 같은 선진국도 그 길을 거치고, 지금의 번영을 향수하고 있는 (뜻)이유다. +3
■ 어쩐지 신기한 코멘트란이다.
일본는 칭찬 밖에 하지 않고, 자국는 나쁘고 밖에 말하지 않는다.
그것이 이 나라의 폴리 코레가 되어 버렸는지? +55
■ 중국에서 일본으로 가면 그렇다면 아일본 분이 좋다고 말한다고 생각한다.+3
■ 수질오염이나 토양오염에 비하면 대기오염은 작은 문제이지만. +6
■ 아무것도 잘못한 것은 말하지 않다.
일본의 국토의 8할은 삼림이니까 공기가 깨끗한도 당연해! +4
해외 「일본은 물의 나라였다」일본의 대자연의 영상집에 외국인이 감동
■ 유럽이 살기 쉽다고 말한다면 안다.
그렇지만 일본이라고 말하는 만큼 살기 쉬운가.
지진이라든지 해일이라든지 태풍이 두렵지 않은 것? +2
■ 일본은 자연재해가 많지만, 기후는 훌륭한 것이 있다. +1
■ 일본의 공기가 특별 깨끗하다고는 생각하지 않지만,
청결하고 빈틈없이 하고 있는 나라인 것은 확실히.
쓰레기라든지 전혀 떨어지지 않고, 큰 소리로 이야기하고 있는 사람도 없다.
클락션의 소리도 거의 (듣)묻지 않고. +3
■ 그는 사실을 입에 대었을 뿐이야.떠드는 일이 아니어. +408
■ 오염된 공기의 탓으로 온전히 플레이 할 수 없다.
축구 중국 대표가 약한 이유는 확실히 이것이 아닌가?+3
■ 부정은 할 수 없어.
식품도 분유도 백신도 안전하지 않고. +5
■ 사실이니까 OK.나도 일본을 좋아해? +20
해외 「 실은 중국도 친일국이야」일본을 숭배하는 중국의 젊은이들에게 왕 타케시 외상이 격노
■ 일본은 공기만이 아니고, 치안도 민도도 절대 중국에서(보다) 위이고... +6
■ 실제로 일본에 갔던 것이 있다 나의 생각이지만,
중국과 일본에는 각각의 장점이 있다 응이야.
그렇지만 공기의 깨끗함에 관해서는 비교가 되지 않는다. +52
■ 금년의 스모그는 심하다.작년보다 분명하게 악화되고 있다. +123
■ 슬프다.나도 다른 나라에 이주하고 싶지만 그 능력이 없다. +4
■ 우리 나라의 스모그는 적국의 스파이 위성 대책이예요.
아직 이 국가 기밀은 들키지 않는 것 같다.+4
■ 일본의 공기가 깨끗한 것은 바다에 둘러싸인 나라라고 하는 면이 크다고 생각한다.
중국도 연안부의 도시는 내륙에 비하면 많이 좋고. +2
■ 지금의 중국은 수십 년전의 일본.발전의 프로세스가 있다 (뜻)이유지요. +4
중국 「일본은 100년 먼저 있다」일본의 농촌의 유복함에 감명을 받는 중국의 사람들
■ 중국인이 이런 발언을 하면 이제(벌써) 이 나라에 있을 수 없고 완만한? +9
■ 자신은 해외에는 한번도 갔던 적이 없지만,
부자나 유력자가 해외에 가면 중국에 돌아왔지만들 없지요!
세계에는 중국에서(보다) 살기 쉬운 장소가 있다의는 확실하겠지!? +8
■ 내가 장래를 간파할 수 없는 것은 전부 배기가스와 스모그의 탓. +6
■ 중국은 발전도상의 나라이니까.
환경을 희생해서라도 발전을 우선시키고 있는 것이 현상이야.
그리고 일본은 그렇지 않다.
이제(벌써) 벌써 그런 시대는 지나가 버리고 있어. +56
중국 「일본은 치안도 민도도 위이고…」외국인 J리거가 말하는 일중으로의 생활의 차이에 납득의 소리
이전부터 중국에서 심각한 사회 문제가 되고 있는 대기오염.
대기오염에 의해서 목숨을 잃는 사람의 수는 연간 100만명이라고 하고 있어
특히 오염이 심한 날에는, 마스크를 붙이고 있어도 코나 목이 괴로운 만큼.
또, PM2.5에 의한 폐암의 리스크도 염려되고 있어
과거 30년에폐암의 사망률은 450퍼센트나 상승하고 있다고 합니다.
그런데 이번은, 일찌기 중국 슈퍼 리그의 강소소녕으로 플레이해,
현재는 J1의 나고야 그란퍼스에이트에서 활약하는 죠 선수가,
중국의 축구 관련 미디어에 대해서 말한,
일본과 중국에 있어서의 생활의 차이에 대해입니다.
일본에서의 생활에 관해서는「세계에서 가장 살기 쉬운 나라」와 말하는 한편으로,
중국에 관해서는「스모그나 배기가스가 심하고 괴로웠다」라고 말해
설마의 인상을 받고 있는 것을 토로하고 있습니다.
이 발언이 중국의 넷상에서 큰 화제가 되고 있었습니다만,
많은 중국인에게 있어서는, 「 가장」의견인 것 같았습니다.
해외 「일본에 있으면 안심감이 다르다」왜 사람은 중국보다 일본에 가고 싶어하는지?
번역원■■
https://bbs.hupu.com/24613540.html
■ 그가 말하고 있는 (일)것은 진실하기 때문에 어쩔 수 없다. +2710
■ 정론 지나 반론 할 수 없습니다! +968
■ 브라질은 제일 많은 일본인계가 살고 있는 나라이고,
그가 일본에 좋은 인상을 받고 있는 것은 자연스럽다고 생각한다.
거기에 일본은 오랫동안 아시아의 대국으로서 군림해 왔기 때문에,
국제적으로 중국보다 잘 알려져있는 (뜻)이유이고.
■ 난징은 공기가 예쁜 분이야.
북쪽으로 가면 하늘이 스모그로 덮여 있어 위험한데. +1153
■ 일전에 토호쿠부의 눈을 비춘 영상을 보고 있으면(자),
눈이 흰색이 아니고 회색이었던 것이지만 저것은……. +6
■ 그런 분명하게 말하지 않아에서도…….아무튼 사실이니까 사구멍 생포해. +808
■ 그렇지만 그 대신 일본은 지진이나 해일이나 태풍이 많다.
■ 지진은 천재지변.스모그는 인재.비교하는 것은 조금 다르다고 생각한다. +4
■ 반론 할 수 없다.가을 이후 쭉 기침이 멈추지 않는 걸? +744
■ 경제발전이기 때문에이니까.개인적으로는 다소는 참으려고 한다. +3
■ 진짜 이유는, 일본 분이 예쁜 여성이 많기 때문입니다군요? +5
「진짜 미는 때를 넘는다」일본의"미인상"의 변천을 본 외국인의 반응
■ 지금은 훌륭한 환경이 있다하지만,
일본도 대기오염이 심했던 시기가 있다.
60, 70년대 정도까지는 미나마타병의 문제라든지도 있었으니까. +3
■ 아무튼 그 대로겠지.
역사적인 감정을 빼 정직하게 말하면,
일본은 세계에서 가장 살기 쉬운 나라의 하나일거라고 자신도 생각하고.
■ 스모그는 공업화하는데 있어서 피할 수 없다.
일·미영과 같은 선진국도 그 길을 거치고, 지금의 번영을 향수하고 있는 (뜻)이유다. +3
■ 어쩐지 신기한 코멘트란이다.
일본는 칭찬 밖에 하지 않고, 자국는 나쁘고 밖에 말하지 않는다.
그것이 이 나라의 폴리 코레가 되어 버렸는지? +55
■ 중국에서 일본으로 가면 그렇다면 아일본 분이 좋다고 말한다고 생각한다.
■ 수질오염이나 토양오염에 비하면 대기오염은 작은 문제이지만. +6
■ 아무것도 잘못한 것은 말하지 않다.
일본의 국토의 8할은 삼림이니까 공기가 깨끗한도 당연해! +4
해외 「일본은 물의 나라였다」일본의 대자연의 영상집에 외국인이 감동
■ 유럽이 살기 쉽다고 말한다면 안다.
그렇지만 일본이라고 말하는 만큼 살기 쉬운가.
지진이라든지 해일이라든지 태풍이 두렵지 않은 것? +2
■ 일본은 자연재해가 많지만, 기후는 훌륭한 것이 있다. +1
■ 일본의 공기가 특별 깨끗하다고는 생각하지 않지만,
청결하고 빈틈없이 하고 있는 나라인 것은 확실히.
쓰레기라든지 전혀 떨어지지 않고, 큰 소리로 이야기하고 있는 사람도 없다.
클락션의 소리도 거의 (듣)묻지 않고. +3
■ 그는 사실을 입에 대었을 뿐이야.떠드는 일이 아니어. +408
■ 오염된 공기의 탓으로 온전히 플레이 할 수 없다.
축구 중국 대표가 약한 이유는 확실히 이것이 아닌가?
■ 부정은 할 수 없어.
식품도 분유도 백신도 안전하지 않고. +5
■ 사실이니까 OK.나도 일본을 좋아해? +20
해외 「 실은 중국도 친일국이야」일본을 숭배하는 중국의 젊은이들에게 왕 타케시 외상이 격노
■ 일본은 공기만이 아니고, 치안도 민도도 절대 중국에서(보다) 위이고... +6
■ 실제로 일본에 갔던 것이 있다 나의 생각이지만,
중국과 일본에는 각각의 장점이 있다 응이야.
그렇지만 공기의 깨끗함에 관해서는 비교가 되지 않는다. +52
■ 금년의 스모그는 심하다.작년보다 분명하게 악화되고 있다. +123
■ 슬프다.나도 다른 나라에 이주하고 싶지만 그 능력이 없다. +4
■ 우리 나라의 스모그는 적국의 스파이 위성 대책이예요.
아직 이 국가 기밀은 들키지 않는 것 같다.
■ 일본의 공기가 깨끗한 것은 바다에 둘러싸인 나라라고 하는 면이 크다고 생각한다.
중국도 연안부의 도시는 내륙에 비하면 많이 좋고. +2
■ 지금의 중국은 수십 년전의 일본.발전의 프로세스가 있다 (뜻)이유지요. +4
중국 「일본은 100년 먼저 있다」일본의 농촌의 유복함에 감명을 받는 중국의 사람들
■ 중국인이 이런 발언을 하면 이제(벌써) 이 나라에 있을 수 없고 완만한? +9
■ 자신은 해외에는 한번도 갔던 적이 없지만,
부자나 유력자가 해외에 가면 중국에 돌아왔지만들 없지요!
세계에는 중국에서(보다) 살기 쉬운 장소가 있다의는 확실하겠지!? +8
■ 내가 장래를 간파할 수 없는 것은 전부 배기가스와 스모그의 탓. +6
■ 중국은 발전도상의 나라이니까.
환경을 희생해서라도 발전을 우선시키고 있는 것이 현상이야.
그리고 일본은 그렇지 않다.
이제(벌써) 벌써 그런 시대는 지나가 버리고 있어. +56
일본에 자주 오는 것은 싫지만, 중요한 손님이니까.